УПРОЩЕНА на Английском - Английский перевод

• simplified
• facilitated
• simple
• streamlined
• simplification
• made easier

Примеры использования Упрощена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая проверка может быть упрощена.
This check can be simplified.

Полностью упрощена работа с корзинкой.
Completely simplified the work with the basket.

Печатная плата также была упрощена.
The scoring has also been simplified.

Раздел 3. 5. 4: Таблица была упрощена следующим образом.
Section 3.5.4: The table was simplified as follows.

Форма матрицы также была упрощена.
The layout of the matrix template has also been simplified.

Упрощена система прохождения и реализации инициатив.
System for submitting and executing initiatives simplified.

Конструкция платформы была значительно упрощена.
The design of the platform was considerably simplified.

Процедура встречи семей упрощена во всех пограничных пунктах.
Family meetings facilitated at all junction points.

Упрощена регистрация программы( с помощью регистрационного имени).
Program registration simplified(using login name).

Была рационализирована и упрощена структура классификации.
The grading structure was rationalized and simplified.

Салон просторный и удобный, посадка в него упрощена.
Interior is spacious and comfortable, landing him in simplified.

Ручная печать форм и этикеток упрощена дополнительной утилитой.
Manual printing of forms and labels is simplified by an additional software tool.

То необходимая процедура корректировки Ki может быть упрощена.
The necessary update procedure for Ki could be simplified.

Наряду с этим была упрощена и ускорена процедура рассмотрения ходатайств.
Moreover, processing of applications has been streamlined and speeded up.

Используемая классификация будет согласована с КИПЦ и упрощена.
The classification will be adapted to COICOP and simplified.

Работа в области стратегического планирования уже упрощена и рационализирована.
The strategic planning process has been simplified and streamlined.

Система семейных пособий была усовершенствована и упрощена.
The system of family allowances has been improved and simplified.

Хотя таблица 4 была упрощена, в этом направлении необходимо проделать дополнительную работу;
Although table 4 was simplified, it needs further work;

Процедура передачи такой информации должна быть максимально упрощена;
The reporting procedure should be as simple as possible;

Существующая система должна быть стандартизирована, упрощена и рационализирована.
The existing system must be standardized, simplified and streamlined.

Эта игра отличается от обычного морского боя тем, что упрощена.
This game differs from usual battleship game by that is simplified.

В настоящее время, благодаря оптимизации, упрощена регистрация бизнеса онлайн.
At present, thanks to optimization, business registration online is simplified.

Это может быть собран вручную или по запросу клиента, может быть упрощена.
It may be assembled manually or upon the client's request, it may be simplified.

Банковские упрощена- Легко понять интерфейс, Простая и интуитивно понятная навигация.
Banking simplified- Easy to understand interface, Simple and intuitive navigation.

Января 2004 года система сокращения размера социальных отчислений была значительно упрощена.
On 1 January 2004, the system of reductions in social contributions was drastically streamlined.

ОРЕНБУРГСКАЯ ОБЛАСТЬ Упрощена процедура согласования планов по охране окружающей среды.
ORENBURG REGION The procedure for endorsing environmental protection plans was simplified.

По словам докладчика проекта разъяснений Г. Мкртчян, упрощена форма подачи сведений о доходах и имуществе.
Mkrtchtsian, the form of presenting the information on income and property was simplified.

Иллюстрация упрощена и игнорирует такие факторы, как сборы и другие корректировки.
The illustration is an oversimplification and ignores factors such as fees and other adjustments.

Правительством Украины была упрощена процедура получения статуса безработного для ВПЛ.
The government of Ukraine has simplified the procedure for obtaining the status of an unemployed person for IDPs.

При регистрации избирателей ее процедура должна быть упрощена и лишена каких-либо препятствий.
Where registration of voters is required, it should be facilitated and obstacles to such registration should not be imposed.