WAS STRIVING на Русском - Русский перевод

• стремится
• старается
• стремление
• прилагает усилия
• стремился
• стремилась
• предпринимает усилия

Примеры использования Was striving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everyone was striving for freedom.
В каждом человеке было стремление к свободе.

The Government found that situation unacceptable and was striving to find solutions.
Правительство признает такое положение неприемлемым и стремится изыскивать решения.

China was striving to eliminate absolute poverty by 2020.
Китай стремится ликвидировать крайнюю нищету к 2020 году.

Despite its economic problems, her country was striving to improve its people's social conditions.
Ее страна, несмотря на свои экономические проблемы, стремится улучшать социальные условия населения.

China was striving to attain the goal of equal pay for work of equal value.
Китай стремится к достижению цели равного вознаграждения за труд равной ценности.

This process was constantly hindered by Moscow, which was striving to restore its lost imperial position.
Этому процессу постоянно мешала Москва, которая пыталась восстановить свои потерянные имперские позиции.

The Community was striving to improve the legal basis for cooperation.
Сообщество стремится к совершенствованию правовой основы сотрудничества.

Illegal residency was one of the main difficulties and challenges that Kuwait was striving to face.
Незаконное проживание в стране является одной из основных трудностей и проблем, которые стремится решить Кувейт.

UNICEF was striving to become more efficient, cost-effective and transparent.
ЮНИСЕФ стремится стать более эффективной, рентабельной и прозрачной организацией.

Ms. Walidal-Jassem(Qatar) said that her country was striving to improve services for persons with disabilities.
Гжа Валидал- Джассем( Катар) отмечает, что ее страна предпринимает усилия по повышению качества обслуживания инвалидов.

He was striving to finish building an integral system for Christian culture and life.
Он стремился построить и достроить целостную систему христианской культуры и жизни.

Mr. Al-Matrafi(Saudi Arabia) said that his country was striving to achieve sustainable and balanced social development.
Г-н аль- Матрафи( Саудовской Аравии) говорит, что его страна стремится к достижению устойчивого и сбалансированного социального развития.

It was striving to amend national legislation, such as, inter alia, the bill on the freedom of the press.
Оно стремится внести изменения в национальное законодательство, например, в законопроект о свободе печати.

In the agricultural sector, the Government was striving to provide training for women to increase their earning power.
В сельскохозяйственном секторе правительство стремится обеспечить профессиональную подготовку женщин для повышения их возможностей зарабатывать деньги.

ASTM was striving to facilitate its Committees' work by using virtual meetings and electronic ballotting.
АОИМ стремится содействовать работе своих комитетов путем использования методов виртуальных совещаний и электронного голосования.

Finally, she said that the report had provided such a wealth of information because the Government was striving to achieve transparency.
В заключение она говорит, что включение в доклад столь большой информации объясняется стремлением правительства к достижению транспарентности.

The Government was striving to meet poverty reduction targets and the MDGs.
Правительство стремится к выполнению задач по сокращению масштабов нищеты и достижению ЦРТ.

According to the Annales Alamannici, Cunigunde married in 913 King Conrad I of Germany who was striving to strengthen the ties with the Bavarian stem duchy.
Согласно« Аламаннским анналам» в 913 году Кунигунда вышла замуж за короля Конрада I, который стремился укрепить связи с герцогством Бавария.

Mongolia was striving to institutionalize its nuclear-weapon-free status at the international level.
Монголия стремится к институционализации своего статуса государства, не обладающего ядерным оружием, на международном уровне.

In partnership with international organisations, the Government was striving to implement instruments for promoting and protecting the rights of children.
В сотрудничестве с международными организациями правительство стремится к осуществлению документов в области поощрения и защиты прав ребенка.

The country was striving to maintain a prudent borrowing policy and seek concessional resources from multilateral donors.
Страна стремится проводить осторожную заемную политику, прибегая к льготной помощи многосторонних доноров.

While Burundi continued to face challenges, the Government was striving not to lose ground and in time those challenges would be overcome.
Хотя Бурунди и продолжает сталкиваться с трудностями, правительство старается не ослаблять свои усилия, и со временем эти трудности будут преодолены.

Kazakhstan was striving to protect the environment through a sustainable development strategy to be completed by 2020.
Казахстан стремится защитить окружающую среду посредством стратегии устойчивого развития, которая должна быть завершена к 2020 году.

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that MINURSO was striving to improve the management of information relating to mine action.
В ответ на свой запрос Консультативный комитет был информирован о том, что МООНРЗС прилагает усилия в направлении совершенствования управления информацией применительно к разминированию.

The Government was striving to ensure that all migrant workers were covered by the formal social security system.
Правительство старается обеспечить охват всех трудящихся- мигрантов формальной системой социального обеспечения.

Although it is not the ideal instrument for which the Conference on Disarmament was striving, it would be a mistake to start this long and arduous process all over again.
Хотя он и не является идеальным договором, к которому стремилась Конференция по разоружению, было бы ошибочным вновь начинать этот длинный и сложный процесс.

Instead, CCISUA was striving to ensure equal working conditions for everyone doing equal work within the United Nations.
Вместо этого ККСАМС стремится обеспечить в Организации Объединенных Наций равные для всех условия службы при равном труде.

A succession of external and domestic shocks in 2008 and 2009 had led to lower real GDP growth as the country was striving to consolidate its economic gains of prior years.
В то время как страна стремилась закрепить экономические успехи предшествующих лет, внешние и внутренние потрясения 2008 и 2009 годов привели к снижению реальных темпов роста ВВП.

The United Nations was striving to act as one across the political, security and development spectrum.
Организация Объединенных Наций стремится действовать как единый организм по всем вопросам спектра, включая политику, безопасность и развитие.

This agonizing self-flagellation by"the greatest hedonist of all time" was primarily an attempt to draw the attention of those who had already lost interest in him; he was striving to prove that he was fully aware of how wrong his previous way of life had been..
Это мучительное самобичевание" величайшего гедониста всех времен и народов", подчеркивает журнал, прежде всего- попытка обратить на себя внимание тех, кто уже потерял к нему интерес, стремление доказать, что пагубность прежнего образа жизни осознана им в полной мере.