WAS USED ONLY на Русском - Русский перевод

• использовался только
• применяется только
• было использовано только
• использовали только
• используется только
• использовалось только
• использовалась только
• применялась только
• применялся только

Примеры использования Was used only на Английском языке и их переводы на Русский язык

The law was used only as a last resort.
Закон используется лишь в качестве крайней меры.

Red ink produced in Ancient Rome from purpura with cinnabar was claimed"court" since it was used only in writing state documents.
Красные чернила, изготавливаемые в Древнем Риме из пурпура и киновари, называли« придворными»: их использовали только при написании государственных документов.

The law was used only in the most serious cases.
К этому закону обращаются лишь в самых серьезных случаях.

People during the treatment period was used only raw vegetables and fruits.
Люди на протяжении лечебного периода употребляли только сырые овощи и фрукты.

It was used only in the case of criminals who had committed extremely serious crimes.
Она используется только в отношении преступников, которые совершили исключительно тяжкие преступления.

However, this rule was used only in 2015 and 2016.
Впрочем, это правило применялось только в 2015 и 2016 годах.

This is particularly important in the light of this year's experience, in which the period between the opening of the session and the general debate was used only by the Main Committees.
Это особенно важно в свете опыта этого года, когда период между открытием сессии и общими прениями использовался только главными комитетами.

Initially, it was used only for our internal needs.
Изначально он использовался только для собственных нужд.

Electronic Headquarters Committee on Contracts: extending the implementation of the electronic Headquarters Committee on Contracts application that was used only by the Headquarters Committee on Contracts to other duty stations and field missions;
Электронный Комитет Центральных учреждений по контрактам( внедрение электронной системы, которая использовалась только Комитетом Центральных учреждений по контрактам, в других местах службы и полевых миссиях);

In the East it was used only for the Bishop of Alexandria.
На Востоке же он применялся только к епископу Александрийскому.

Originally, the Srinagar airport was used only by the Indian Air Force.
Первоначально аэропорт Сринагар использовался только для ВВС Индии.

The B20 was used only in the early years and subsequently replaced by the B19, a smaller version of the B21.
B20 использовался только в первые годы, и впоследствии был заменен на B19, меньшей по объему версией B21.

The AVR32 architecture was used only in Atmel's own products.
Архитектура AVR32 используется исключительно в собственных продуктах Atmel.

Agent Purple was used only in the earliest stages of the spraying program, between 1962 and 1965 as well as in earlier tests conducted by the US military outside of Vietnam.
Агент пурпур использовался только на ранних стадиях программы распыления гербицидов, между 1962 и 1965 годами, а также более ранней стадии испытаний, проведенных американскими военными за пределами Вьетнама.

In bridge building, steel was used only for over 60m long spans.
В мостостроении сталь использовалась лишь на пролетах длиной более 60 м.

Random sampling was used only for municipalities forming the administrative seat of their province or with a population of at least 20,000 inhabitants as of 1 January 2008.
Метод случайной выборки использовался только в случае муниципалитетов, которые являлись административным центром своей провинции или в которых проживало не менее 20 000 жителей по состоянию на 1 января 2008 года.

In practice this opportunity was used only by one State, the United States.
На практике такая возможность была использована только одним государством-- Соединенными Штатами.

Normally, Masteron was used only during the last 3-5 weeks before a show as part of a pre-contest stack.
Нормально, Мастерон было использовано только во время последних 3- 5 недель прежде чем шоу как часть стога пре- состязания.

Initially the obnoxious BSD advertising clause was used only in the Berkeley Software Distribution.
Сначала злостный параграф BSD о рекламе использовался только в Дистрибутиве программ Беркли.

Today the Tribunal was used only to try cases of human rights violations by members of the security forces.
В настоящее время трибунал используется только для рассмотрения дел, касающихся нарушений прав человека сотрудниками сил безопасности.

In Russia in ancient times, fly agaric was used only to destroy flies, bedbugs and other insects.
На Руси в старину мухомор использовали только для уничтожения мух, клопов и других насекомых.

The building was used only for keeping the construction materials.
Здание использовалось только для хранения строительных материалов.

This tool was not widely used and was used only in certain areas Northern Australia.
Этот инструмент не имел широкого применения и использовался только в некоторых районах Северной Австралии.

This residual power, which was used only for the 1947 Amendment Act, was abolished with the passing of the Constitution Act 1986, which repealed the 1852 Constitution Act.
Это право было использовано только для одной поправки к Акту 1947 года и было отменено с принятием Конституционного акта 1986 года, который упразднил Акт 1852 года.

Replying to question 8, she said that solitary confinement was used only in cases of severe violation of prison regulations.
В ответ на вопрос 8 она говорит, что одиночное заключение применяется только в случаях серьезных нарушений тюремного режима.

Solitary confinement was used only if considered necessary for the purposes of investigation or as a disciplinary measure if detainees broke the rules of the remand centre.
Одиночное заключение используется только в том случае, если оно считается необходимым для целей следствия, а также в качестве дисциплинарной меры, если задержанные нарушают правила, установленные в центре предварительного заключения.

For Subarea 48.5 the CPUE by analogy method was used only in the research block Option 1-a, Table 13.
В случае Подрайона 48. 5 метод аналогии CPUE использовался только в исследовательской клетке Вариант 1- a, табл. 13.

Originally, virtual hard disk was used only with virtual machines, but today there are many more cases, when it may work for you.
Изначально виртуальный жесткий диск использовали только в связке с виртуальной машиной, но сегодня это замечательное« устройство» может применяться во многих других случаях.

As explained in paragraphs 29 and 30 of the initial report, pretrial detention was used only in exceptional circumstances and for the shortest possible length of time.
Как указывалось в пунктах 29 и 30 первоначального доклада, досудебное содержание под стражей применяется только в исключительных случаях и в течение как можно более короткого периода времени.

Before that, the term was used only in the context of military affairs and politics.
До этого термин использовался лишь в контексте военного дела и политики.