APPLIED ONLY на Русском - Русский перевод

• применяется только
• распространяется только
• относится только
• применимо только
• применено только
• касается только
• действует только
• рассчитывается только
• применяются только
• применяться только
• применялось только
• применима только
• применимы только
• распространяются только
• относятся только
• применен только
• распространялось только
• применяемой только
• применены только
• касался только
• касаются только

Примеры использования Applied only на Английском языке и их переводы на Русский язык

The order applied only to the bank.
Приказ касался только банка.

Currently, the Trusteeship System applied only to Palau.
В настоящее время действие системы опеки распространяется только на Палау.

It applied only to swap-bodies used in transoceanic services.
Она применяется только к съемным кузовам, используемым на трансокеанских маршрутах.

That provision applied only to adult women.
Однако это положение применимо только к совершеннолетним женщинам.

It was his delegation's understanding that the paragraph applied only to 1997.
Его делегация считает, что этот пункт применим лишь в отношении 1997 года.

True, that applied only to boys.
Правда, это распространялось только на мальчиков.

Lastly, he understood that the law on flogging applied only to males.
Наконец, насколько он понимает, закон о порке применяется только в отношении мужчин.

This applied only to illegitimate children who had been acknowledged by the father.
Оно применялось только к незаконнорожденным детям, признанным отцом.

He emphasized that the chapter applied only to EU citizens.
Он подчеркивает, что эта глава касается только граждан ЕС.

The function applied only for exposure of sheltered materials and not those exposed to rain.
Эта функция применяется только к материалам, не подверженным воздействию дождя.

Incremental transportation applied only to maintenance rate.
Дополнительной транспортировки рассчитывается только от ставки.

The representative of France stated that the Trusteeship System now applied only to Palau.
Представитель Франции заявил, что система опеки в настоящее время действует только в отношении Палау.

That provision was, however, applied only in the private sector.
Такое положение, однако, применяется только в частном секторе.

In that regard, she associated herself with the questions raised by Mr. Buergenthal regarding the biased nature of the Amnesty Law, which applied only to members of the security forces.
В этой связи г-жа Шане присоединяется к вопросам г-на Бюргенталя о несправедливом характере закона об амнистии, который действует только в отношении сотрудников сил безопасности.

Special provision 655 was applied only to UN 1002 AIR COMPRESSED.
Специальное положение 655 было применено только к№ ООН 1002 ВОЗДУХУ СЖАТОМУ.

Distribution of seats and acceptance of all the candidatures submitted applied only to this election.
Распределение мест и согласие со всеми представленными кандидатурами применимо только к данным выборам.

From then on, the exemption applied only to descendants of the original inhabitants.
С тех пор освобождение применялось только к потомкам коренных жителей.

They were subjected to a matrix of military orders that applied only to Palestinians.
Принят целый ряд военных приказов, которые применяются только к палестинцам.

Moreover, paragraph 9 applied only to States that had ratified the Rome Statute.
Кроме того, пункт 9 относится только к государствам, ратифицировавшим Римский статут.

Are the bitumen based waterproofing membranes applied only on concrete surfaces?
Битумные гидроизоляционные покрытия применяются только по бетонным поверхностям?

Since this Chapter applied only to ADR, it would be considered by WP. l5.
Поскольку эта глава применяется только к ДОПОГ, она будет рассматриваться Рабочей группой WP. 15.

In other cases this restrictive measure can be applied only in exceptional cases.
В иных случаях данная мера пресечения может быть применена лишь в исключительных случаях.

The proposed method applied only to vehicles, not to other major equipment.
Предложенный метод касается только автотранспортных средств, но не других видов основного имущества.

It should be limited to those four crimes and applied only to them.
Она должна ограничиваться только этими четырьмя видами преступлений и применяться исключительно в их отношении.

Most of the easier norms applied only to pregnant and breast-feeding women.
Большинство из смягченных норм применялись только в отношении беременных женщин и кормящих матерей.

Layout on Home- specified variant of display will be applied only to site homepage.
Структура главной- указанный вариант отображения будет применен только на главной странице сайта.

This will be applied only for Texas Hold'em games with 3 players to be dealt into the hand.
Это будет применяться только для Texas Hold' em игр с 3- х игроков, которые будут рассматриваться в руки.

This Law was enacted in 1880 and applied only to prisoners.
Этот закон был принят в 1880 году и применялся лишь к лишенным свободы лицам.

However, those penalties applied only to acts committed outside marriage or marital cohabitation.
Вместе с тем эти наказания применяются только к действиям, совершенным вне семейных или супружеских отношений.

Layout on Page- specified variant of display will be applied only to static pages.
Структура страниц( Page)- указанный вариант отображения будет применен только на статичных страницах.