WE CONCLUDED на Русском - Русский перевод

• мы пришли к выводу
• мы заключили
• мы завершили
• мы сделали вывод
• мы пришли к заключению
• мы подписали

Примеры использования We concluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

We concluded, that does not stop Dunkirk.
Мы пришли к выводу,, это не мешает Дюнкерк.

Here is a recent example: last autumn, we concluded an agreement with the governor of Tver Region.
Вот недавний пример: минувшей осенью заключили с губернатором Тверской области соглашение.

We concluded that trauma had to be the cause of the coronary.
Мы пришли к выводу, что травма послужила причиной сердечного приступа.

While the very gesture of putting the controller on your head was fun, we concluded that most players were unlikely to do that.
Хотя идея размещения контроллера на голове была забавной, мы пришли к выводу, что большинство игроков не будут этого делать.

We concluded that Eurostat indicators were likely to be applied in several ways.
Мы пришли к выводу, что показатели Евростата должны выполнять следующие функции.

In particular, when we discussed the Heisenberg theory lately we concluded that his idea is not"crazy" enough.
В частности, когда мы последний раз обсуждали теорию Гейзенберга, мы пришли к заключению, что она недостаточно« сумасшедшая».

Earlier this week, we concluded a High-Level Event on Climate Change.
В начале текущей недели завершилось Мероприятие высокого уровня по изменению климата.

Michael Carrington, head of animation and programme acquisitions for BBC Children's, told Broadcast that the BBC had declined the opportunity to be involved in the production of a K-9 series, saying,"As the BBC is already committed to a number of spin-off projects, we concluded that a K9 series may simply be an extension too far.
Майкл Каррингтон, глава мультипликационных и программных приобретений для BBC Children' s, сообщил Broadcast, что BBC отказалась от возможности быть вовлеченной в создание сериала« К- 9», объяснив:« Так как BBC уже согласилась на множество родственных проектов, мы пришли к заключению, что сериал„ К- 9“ станет слишком большим дополнением».

Yesterday we concluded a highly successful conference on climate change.
Вчера мы завершили весьма плодотворную конференцию, посвященную проблеме изменения климата.

Given the likely level of error in the remaining modified opinions, we concluded that the total of errors was not material.
С учетом вероятного уровня ошибок в остающихся модифицированных заключениях мы пришли к выводу о том, что общее количество ошибок является несущественным.

In Lahore we concluded a triad of agreements, among which was the Lahore Declaration.
В Лахоре мы заключили три соглашения, среди которых была и Лахорская декларация.

We were making active social projects with the orphanage home 1, we concluded that only constant help will be efficient and effective.
Проведя 1 год активных проектов с детским домом 1, мы пришли к выводу, что наиболее эффективная помощь осуществляется лишь на постоянной основе.

We concluded, that is a cool place to stop if it does not find something cheaper.
Мы пришли к выводу,, это прохладное место, чтобы остановиться, если что-то не будет дешевле.

After examining the existing organizational and legal models we concluded that the cooperative matched the above considered one in the most appropriate way.
Осмотрев существующие организационно- правовые модели, мы пришли к выводу, что рассмотренной выше больше всего соответствует кооператив.

In 2000 we concluded an oil& gas contract with our Vietnamese partners on license block No.
В 2000 году мы заключили с нашими вьетнамскими партнерами нефтегазовый контракт по лицензионному блоку 112.

Taking into account the newly aware calculated volume of seeping hydrogen, we concluded that observed facts could be the best described by Earth's hydrogen degassing.
Учитывая подсчитанные объемы водорода, мы пришли к выводу, что наблюдаемое явление лучше всего объясняется глубинной водородной дегазацией Земли.

We concluded that Trump remained a promise to the markets as he didn't manage to reach the changes he promised.
Мы пришли к выводу, что планы Трампа остались лишь обещаниями, поскольку ему не удалось достичь тех изменений, которые он обещал.

I became very interested in the initiative and soon we concluded together that an ERP system designed for the needs of expert companies would find demand.
Я сильно заинтересовался данным предложением, и вскоре мы пришли к выводу, что система ERP, предназначенная для нужд экспертных компаний, найдет спрос.

We concluded two peace agreements with them, gave him and other members of the movement cabinet and high-ranking positions.
Мы заключили с этим движением два мирных соглашения, дали руководителю и другим представителям этого движения должности в правительстве и другие высокие посты.

As far as enlargement is concerned, quite a while ago we concluded that none of the proposals currently on the table would really succeed.
Что касается расширения членского состава, то уже довольно давно мы сделали вывод о том, что ни одно из представленных в настоящее время предложений не будет действительно успешным.

As a result we concluded about 30 agreements and 30 stores opened in our mall through mediation of these franchisee partners," said the expert.
В итоге мы подписали около 30 договоров, 30 магазинов открылись в нашем ТЦ через этих франчайзи- партнеров»,- рассказал эксперт.

In that connection, Thailand is pleased to report that we concluded and signed an Additional Protocol with the International Atomic Energy Agency(IAEA) on 22 September this year.
В этой связи Таиланд рад информировать о том, что 22 сентября этого года мы заключили и подписали Дополнительный протокол с Международным агентством по атомной энергии МАГАТЭ.

We concluded that nodes of our server can generate the required load themselves as long as we properly connect them to the tested servers.
Мы пришли к выводу, что ноды нашего сервера сами могут стать генераторами нагрузки, если их правильно подцепить к тестируемым серверам.

Just last week, we concluded a multisectoral Philippine Energy Summit.
Только на прошлой неделе мы завершили многосекторальный филиппинский саммит, посвященный энергетике.

We concluded about high sensitivity of algorithms for solving this class of systems from the initial approximation and the parameters of the iterative process.
Сделан вывод о высокой чувствительности алгоритмов для решения такого класса систем от начального приближения и параметров итерационного процесса.

Twenty-five years ago, we concluded the discussions on the Convention at Montego Bay, Jamaica.
Двадцать пять лет тому назад мы завершили обсуждение Конвенции в Монтего- Бее, Ямайка.

But we concluded that HR for MONE is a core function and we want to be the ones communicating with employees on all HR issues.
Однако пришли к выводу, что управление персоналом в МОНЕ- ключевая функция, и мы сами хотим коммуницировать с сотрудниками по всем кадровым вопросам.

Sheikh Hasina(Bangladesh): We concluded the deliberations of round table 1 on 20 September.
Шейха Хасина( Бангладеш)( говорит поанглийски): 20 сентября мы завершили обсуждения за круглым столом 1.

In 2017, we concluded a Cooperation Agreement with the Kamchatka Territorial Government on building a sea terminal reloading facility.
В 2017 году мы заключили Соглашение о сотрудничестве с Правительством Камчатского края о строительстве морского тер минала по перегрузке СПГ.

Based on this analysis we concluded that the Outbound Contact Centre had to be combined with the fieldwork(CAPI) unit.
На основе этого анализа мы сделали вывод о том, что центр внешних контактов должен быть объединен с подразделением, занимающимся работой на местах АПС.