WE HAVE LEARNT на Русском - Русский перевод

• мы узнали
• мы научились
• мы поняли
• мы знаем

Примеры использования We have learnt на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have learnt a number of lessons.
Мы получили ряд полезных уроков.

As Mongolia has given up it secrets, we have learnt more and more about these extraordinary creatures.
По мере того, как Монголия раскрывает свои секреты, мы узнаем все больше и больше об этих необыкновенных созданиях.

We have learnt that negotiating agreements is not enough.
Мы поняли, что не достаточно обсуждать соглашения.

Before we provide an answer to this question, it is worth considering the implications of what we have learnt so far.
Прежде чем мы дадим ответ на этот вопрос, стоит подумать о последствиях того, что мы узнали до этого.

By the time we have learnt your rules it will be dark.
Пока мы выучим эти твои правила, будет уже темно.

Examine your intentions in your prayers comparing them with the gospel and pray according to what we have learnt from Christ in the Lord's Prayer, for these petitions are answerable.
Сравни их с Евангелием и начни молиться так, как учил нас Христов в молитве« Отче наш», ибо эти прошения никогда не остаются без ответа.

Now we have learnt everything that wanted about this world.
Теперь мы узнали все, что хотели об этом мире.

We might give hints at when a major event is about to occur, but we have learnt that Humans are prone to take them as certainties, hence the uproar when they do not happen.
Мы могли бы дать вам намек на то, когда должно произойти глобальное событие, но мы научились на опыте, что Человек склонен воспринимать это как несомненный факт, отсюда и все негодование, когда событие не происходит.

We have learnt that these wordings have been misconstrued….
Мы выучили, что эти слова были неверно истолкованы….

Bankwatch resource campaigner Marijan Galovic commented:"Over the past months, we have learnt that without more decisive action, the EU energy efficiency target for 2020 could be missed by almost half.
Марийян Галович( Marijan Galovic), специалист сети НПО« Бенквоч» по вопросам использования ресурсов отметил:« За последние месяцы мы поняли, что без более решительных действий, цели ЕС по повышению энергетической эффективности к 2020 году не будут достигнуты даже наполовину.

We have learnt that he worked as a deputy director of this company.
Как мы выяснили, он работал на этом ООО заместителем директора.

In Amusement Logic, throughout our 18 years of life, we have enjoyed designing and constructing numerous Water Parks, we have learnt to understand from study and experience the special sensorial attraction that the presence of water has for human beings.
За 18 лет жизни Amusement Logic спроектировала и построила множество аквапарков. На основе проведенных исследований и опыта мы научились понимать особую привлекательность, которую имеет для человека присутствие воды.

As we have learnt from history, when it explodes, everyone will fall victim.
Как мы знаем из истории, жертвами такого взрыва падут все.

For example, in the United Kingdom, as throughout the European Union, we have learnt that tackling drugs successfully means looking at the whole range of social problems, covering housing, unemployment, poverty, crime and family life: a holistic approach to the problem.
Например, в Соединенном Королевстве, как и повсюду в Европейском союзе, мы осознали, что для успешного решения проблемы наркотиков необходимо заниматься решением целого спектра социальных проблем, включая жилищное строительство, безработицу, нищету, преступность и жизнь семьи,- т. е. необходим целостный подход к проблеме.

We have learnt to sell content, sponsorship and earn money on subscriptions.
Мы научились продавать контент, спонсорство, зарабатывать на подписках.

That is what we have learnt from our customers in the last few decades.
Этому мы научились, сотрудничая с нашими клиентами на протяжении десятилетий.

We have learnt from our mistakes, we have learnt not to close our eyes.
Мы научились на своих ошибках, мы научились не закрывать глаза.

From experience we have learnt that the connector and cable making this connection is far too often not used.
По имеющемуся опыту нам известно, что разъем и кабель, обеспечивающие соединение, в большинстве случаев не используются.

We have learnt to operate effectively in a wide range of political and cultural environments.
Мы научились действовать эффективно в самых разных политических и культурных средах.

Everything that we have learnt, everything we have gathered is just a theory and it might well be wrong.
Все, что мы изучили, все, который мы собрались, является только теорией, и это могло бы хорошо быть неправильно.

We have learnt that all sorts of animals are good to see in dreams aside from elephants and monkeys?
А ведь мы учили в барайте, что всякие животные хороши во сне, кроме обезьяны и слона?

Over the years we have learnt how to be truly successful with use-cases, and of course we have learnt something from other techniques.
С годами мы добились настоящего успеха со сценариями использования, и, конечно же, узнали что-то из других методик.

We have learnt that this is really global, street vendors and own-account workers.
Мы узнали, что это явление действительно глобального масштаба- уличные торговцы и самозанятые работники.

Despite all the difficulties, we have learnt to cope with challenges, solve problems that hinder today the work of our plant and the normal life of people in Avdiivka.
Вопреки всем сложностям мы научились справляться с вызовами, решать проблемы, которые сегодня мешают работе нашего завода и нормальной жизни авдеевцев.

We have learnt whether the website of the RC is convenient for customers, what they would like to change in it and how.
Узнали, удобно ли работать потребителям с сайтом ЖК, что бы хотели изменить и каким образом.

After consulting with Thailand, we have learnt that the recommendation in its current form is a result of miscommunication does not reflect the spirit and intent with which it was made.
После проведения консультаций с Таиландом мы узнали, что рекомендация в ее нынешней форме является результатом появившегося неправильного сообщения и не отражает ее духа и намерения, с которым она была изложена.

We have learnt that, apart from his administrative position, Fazakas had another role in MOL Energy Trade.
Как нам удалось выяснить, Фазакаш в" MOL Energy Trade" занимал не только управленческую должность.

We have shared what we have learnt so far within the P5, and with a range of non-nuclear-weapon States, and at the briefing last year at the NPT Preparatory Committee in Vienna.
Мы поделились тем, что мы узнали до сих пор, в рамках" ядерной пятерки" и с рядом государств, не обладающих ядерным оружием, да и на брифинге в прошлом году на сессии Подготовительного комитета по ДНЯО в Вене.

We have learnt so much about the atomic world, from the size and shape of the atom to how its centre holds the secret of the universe itself.
Мы узнали так много о мире атомов, от размеров и формы атома до того, как его центр содержит секрет самой Вселенной.

What we have learnt ourselves, or from our parents, we have to pass on to our children and grandchildren.
То, чему мы научились сами или нас научили родители, мы должны передать нашим детям и внукам.