WE WARN на Русском - Русский перевод

[wiː wɔːn]

Примеры использования We warn на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
We warn users under 18 years old.
Мы предупреждаем пользователей под 18 лет.
They have to listen to reason,when we warn them what could happen if they go in.
И придется выслушать причины.Доктор, когда мы предупредим их о том, что может случиться, если они пройдут.
We warn all those directly or indirectly controlling.
Мы оповещаем всех, кто напрямую или косвенно контролирует.
We observe confidentiality in interests of the client and we warn client about our possibilities!
Мы соблюдаем конфеденциальность в интересах клиента и предупреждаем изначально о наших воможностях!
However, we warn you that this is not a good idea.
Однако предупреждаем вас, что это не совсем удачная идея.
Люди также переводят
We specifically ask if you have any food allergies, and we warn against ingredients such as raw eggs and shellfish.
Мы специально спрашиваем, есть ли какая-то пищевая аллергия, и предупреждаем о таких ингридиентах, как сырые яйца или моллюски.
We warn of the need for urgency in adopting these measures; and.
Мы заявляем о необходимости неотложного принятия этих мер; и.
In order not to introduce our clients to the confusion we warn that purchased from our organization cannot be used for the purposes of issuance of vehicles.
Чтобы не вводить наших клиентов в заблуждение мы предупреждаем о том, что приобретенные у нашей организации устройства не могут быть использованы для целей выпуска в обращение транспортных средств.
We warn consumers about the health effects of our products.
Мы предупреждаем потребителей о том влиянии, которое наша продукция оказывает на здоровье.
Lastly, with regard to establishing a new voting system, we warn against any decisions being taken prior to wide-scale decisive consultations among the entire membership.
И наконец, что касается новой системы голосования, то мы предупреждаем, что не следует принимать какиелибо решения до проведения убедительных широкомасштабных консультаций с участием всего членского состава.
We warn the executors of this insane policy that the people that is most jeopardized with it is their own.
Мы предупреждаем проводников этой безумной политики, что они ставят под угрозу прежде всего свой народ.
Therefore, the application still sometimes makes mistakes, but we warn users of this peculiarity and offer them as a result not one, but several similar colours in the same colour palette.
Поэтому приложение по-прежнему иногда совершает ошибки, но мы предупреждаем об этом пользователей и предлагаем им в качестве результата не один, а несколько схожих цветов в одной цветовой палитре.
We warn of the dangers that may be ahead if the current situation is not reversed.
Мы предупреждаем о том, что нас могут подстерегать опасности, если мы радикально не изменим нынешнюю ситуацию.
You can prevent the cookies with the appropriate setting options of your browser, but we warn you that it is possible that in this case you will not be able to use the functions of this web site in its full range.
Вы можете предотвратить печенье с соответствующей настройки параметров вашего браузера, но мы предупреждаем вас, что вполне возможно, что в этом случае вы не будет возможность использовать функции данного веб- сайта в полном объеме.
If we warn them we have to protect them and we don't have the resources.
Если предупреждать, надо защищать, а у нас нет ресурсов.
In paying tribute to andexpressing appreciation for the role of the African Union, we warn against the hidden agendas of some great Powers to exploit the issue of Darfur as a tool of influence over the Sudan's resources and national decisions.
Воздавая должное ивыражая признательность Африканскому союзу за его роль, мы предупреждаем относительно тайных планов некоторых великих держав эксплуатировать тему Дарфура в качестве средства влияния на Судан, его ресурсы и национальные решения.
We warn: that trading time is based on opening time of reference markets or time when partners reduce the liquidity of prices.
Предупреждаем: торговое время основано на времени открытия справочных рынков или снижении партнерами ликвидности цен.
Before this happens, we warn you that we are prepared to disintegrate all the inhabitants of Earth.
Прежде чем это произойдет, мы предупреждаем Вас, что мы готовы распылить всех жителей Земли.
We warn those who want to use this distemper: the dollar next week will storm that can be dangerous to short-term transactions.
Тех, кто хочет воспользоваться этой смутой, предупреждаем: доллар на будущей неделе будет штормить, что может быть опасным для краткосрочных сделок.
However, we warn of the possibility of further setbacks in that country.
Однако мы предостерегаем о возможности будущих спадов и регресса в этой стране.
We warn authorities and ROC about inadmissibility of capture of the another's property representing cultural, historical and religious value.
Мы предупреждаем власти и РПЦ о недопустимости захвата чужой собственности, представляющей собой культурную, историческую и религиозную ценность.
Likewise, we warn you about your right to accede, rectify, object or cancel your data.
Кроме того, мы информируем вас о вашем праве добавить информацию, изменить ваши данные или удалить.
We warn of the dangers of attempting to shirk the existing contractual obligations, an attempt that we will never accept.
Мы предупреждаем об опасности попытки уклониться от выполнения существующих договорных обязательств- попытки, с которой мы никогда не согласимся.
In that connection, we warn of the danger of continued international silence with regard to Israel's position.
В этой связи мы предупреждаем об опасности дальнейшего бездействия со стороны международного сообщества в отношении позиции Израиля.
If we warn the DEA, they may overreact, tip off the cartel.
Если мы предупредим наркоконтроль, они могут остро отреагировать, и предупредить картель.
After sending the animal, we warn our clients about the time and place of arrival of transport and give all the necessary information needed for meeting the animal.
После отправки животного, мы предупреждаем наших клиентов о времени и месте прибытия транспорта и даем всю необходимую информацию, необходимую для встречи животного.
We warn You that this is an attempt to swindle the confidential information or to infect the computers of the electronic banking users with malicious software.
Предупреждаем, что это попытка обманом вынудить у Вас конфиденциальную информацию или заразить компьютеры пользователей системы электронного банкинга вредоносным программным обеспечением.
At the same time, we warn that bids received by purposely or by courier mail after the deadline for accepting applications are not accepted.
При этом предупреждаем, что конкурсные заявки, поступившие нарочно или курьерской почтой после окончания срока приема заявок, не принимаются.
We warn all involved in the current crisis that pursuing individual military agendas in the Congo is not in the interest of the long-term stability of the region or of Africa as a whole.
Мы предупреждаем всех, причастных к нынешнему кризису, что стремление к достижению личных военных целей в Конго не отвечает интересам долговременной стабильности региона и Африки в целом.
However, we warn the User that in these cases, the performance of the website may be impaired.
Тем не менее, мы предупреждаем Пользователя, что в таких случаях может пострадать быстродействие сайта.
Результатов: 44, Время: 0.0388

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский