WE WARNED на Русском - Русский перевод

• мы предупреждали
• мы предупредили

Примеры использования We warned на Английском языке и их переводы на Русский язык

We warned her.
Мы предупредили ее.

In a letter dated 12 October 1995, we warned that.
В письме от 12 октября 1995 года мы предупредили, что.

We warned you, Consuls!
Мы предупреждали вас, Консулы!

Yes, we saw the iceberg, we warned the Titanic.
Да, мы увидели айсберг и предупредили" Титаник.

We warned you about this.
Мы предупреждали тебя об этом.

We would be sending the arresting officers to get slaughtered, and if we warned them, we would get locked up for being insane.
Производящие арест офицеры будут просто посланы на убой, а если предупредим их, нас запрут в психушке.

We warned about burden of time.
Мы Предупреждали о тягости времени.

The spreading of a poverty curtain, of which we warned five years ago, has become more pronounced and more ruthless.
Все более расширяющийся занавес нищеты, о котором мы предупреждали пять лет назад, становится все более очевидным и несет все большую жестокость.

We warned him to be back in ten.
Мы предупреждали, чтобы он вернулся в десять.

We deal gently with tourists, since we warned them for an entire year- we excused them and warned them.
Мы мягко обращаемся с туристами, так как мы предупреждали их целый год- мы простили их и предупредили..

We warned her not to go alone, but she wouldn't listen.
Мы предупреждали ее не ходить одной, но она не послушала.

In previous letters, the latest of which was sent just a few days ago, we warned of the dangers of inaction by the international community.
В наших предыдущих письмах, последнее из которых было направлено всего лишь несколько дней назад, мы предупреждали о том, какую опасность представляет бездействие международного сообщества.

We warned the Egyptian people we are hungry and dying.
Мы предупредили египтян, что мы голодны и умираем.

We have given our main representative authority to accredit additional representatives when the need arose, and we warned her not to accredit unscrupulous people whose activities would tarnish the image of the Society.
Мы предоставили нашему главному представителю полномочия на аккредитацию по мере необходимости дополнительных представителей и предостерегли ее от аккредитации недобросовестных лиц, действия которых могли бы негативно отразиться на репутации Общества.

We warned the client that it will be difficult to approve.
Мы предупредили заказчика, что это будет достаточно сложно согласовать.

So no one can deny that we warned the international community well before this instability began to be felt.
Таким образом, никто не может отрицать, что мы предупредили международное сообщество задолго до того, как начали проявляться последствия нестабильности.

We warned you what would happen if you jerk us around.
Мы предупреждали тебя то произойдет если ты проведешь нас вокруг пальца.

It's, Of course, all would be great and funny, If we warned, that is a joke, but it turns out, What a joke this is seen not many, and yet you want to ingratiate himself so, to others not to offend anyone and their own health store… Race, shorter.
Это, конечно, все было бы здорово и забавно, если бы нас предупреждали о том, что это шутка, но оказывается, что шутку эту видят не многие, а еще же нужно подыграть так, чтобы других не обидеть и собственное здоровье сохранить… Расы, короче.

We warned him what would happen if he ever tried to hurt her again.
Мы предупредили его о том, что произойдет, если он попробует навредить ей снова.

Giving our forecast for EUR/USD, we warned that it will be the political rather than economic situation that would determine all dollar pair trends in the run up to the presidential elections in the United States.
Давая прогноз по EUR/ USD, мы предупреждали, что накануне выборов президента США определяющими для трендов по всем долларовым парам станут не столько экономические показатели, сколько политическая ситуация.

We warned them to stay away from the gas giant, but they didn't listen.
Мы предупредили их держаться подальше от газового гиганта, но они не послушали.

Like our Serbian colleagues, we warned that any unilateral steps in that direction could undermine the very complex national situation in the province in the midst of growing discontent with the socio-economic situation and a high level of crime and corruption.
Мы предупреждали вслед за сербскими коллегами, что любые односторонние шаги в этом направлении могут взорвать и без того непростую межнациональную ситуацию в крае, особенно на фоне растущего недовольства социально-экономической обстановкой, высоким уровнем преступности и коррупции.

We warned Stefan not to go over after they strengthened the border.
Мы предупреждали Стефана, чтобы он больше туда не ходил с тех пор, как они усилили границу.

Now we see that the situation that we warned of at the preparatory meetings before the drafting of the Statute has materialized and that the facts confirm what we repeatedly warned of and explained when expressing our reservations.
Теперь мы видим, что ситуация, о которой мы предупреждали на подготовительных заседаниях до разработки Статута, воплотилась в жизнь и факты подтверждают то, о чем мы неоднократно предупреждали и что мы объясняли, когда высказывали свои оговорки.

We warned you, Marcus, over all your lives that your behaviour risked exposing all Reverti.
Тебя предупреждали, Маркус, каждую твою жизнь. Твои действия грозят разоблачением всех Риверти.

These dramatic events have occurred following my letter to you on 1 November 2006, in which we warned that, in the absence of a clear and strong position by the international community demanding an immediate cessation of Israel 's military aggression against the Palestinian civilian population under its occupation, the continuation of Israel 's military rampage against the Palestinian people in the Gaza Strip and throughout the rest of the Occupied Palestinian Territory will continue with yet more devastating consequences.
Эти драматические события произошли после того, как я направил 1 ноября 2006 года письмо на Ваше имя, в котором мы предупредили, что в отсутствие ясной и четкой позиции международного сообщества, требующей незамедлительного прекращения израильской военной агрессии против палестинского гражданского населения, проживающего в условиях оккупации, эта жестокая военная кампания против палестинского народа в секторе Газа и на остальной части оккупированной палестинской территории будет продолжаться с еще более разрушительными последствиями.

We warned Napoleon more than once, and he admitted that he“heard voices,” yet he continued on his path of error.
Не однажды Мы предостерегали Наполеона, и он подтверждал такие голоса, но все же продолжал путь заблуждения.

We warned, We Have the doctrine of life, we are in the world having sent Our Messengers, but deaf mute heart.
Мы Предупреждали, Мы Дали Учение Жизни, Мы Вестников Наших в мир Посылали, но глухи молчащие сердцем.

However, we warned that the economic model being constructed by Putin was just a speculative bubble that could burst at any moment.
Однако мы предупреждали, что выстроенная Путиным модель экономики- спекулятивная экономика- пузырь, готовая рухнуть в любой момент.

We warned that in a half a year, the elections would strike the parties, which led heads of local self-government under their flags.
Мы предупреждали, что эти выборы через полгода ударят по тем партиям, которые проведут под своими знаменами лидеров местного самоуправления.