МЫ ПРЕДУПРЕЖДАЛИ на Английском - Английский перевод

• we warned

Примеры использования Мы предупреждали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы предупреждали.
So we alerted you.

Послушай, мы предупреждали!
Look, we warned ya!

Мы предупреждали вас, Консулы!
We warned you, Consuls!

Неделями ранее, мы предупреждали.
For weeks, we told you.

Мы предупреждали тебя об этом.
We warned you about this.

Это ты решил повести людей на бойню, хотя мы предупреждали тебя, что будут неприятности.
You're the one choosing to send people out to slaughter when we told you there was trouble.

Мы Предупреждали о тягости времени.
We warned about burden of time.

Поэтому чрезвычайно важно, чтобы мы предупреждали отмывание денег и боролись с ним посредством, среди прочего.
It is therefore imperative that we prevent and control money-laundering by, inter alia.

Мы предупреждали, чтобы он вернулся в десять.
We warned him to be back in ten.

Пусть они забудут, что Мы предупреждали, но пусть хотя бы помнят, что человечество безумствует.
They may not accept that it is We who warn, but let them at least remember the warning that humanity is acting insanely.

Мы предупреждали ее не ходить одной, но она не послушала.
We warned her not to go alone, but she wouldn't listen.

В течение 20лет кампаний за отмену патентов на программы мы предупреждали о том, что такие войны могут начаться.
During 20 years of campaigning for the abolition of software patents, we have warned such wars could happen.

Мы предупреждали владельца парка, но он отказался закрыться.
We warnedthe owner of the park, but he refused to shut down.

Все более расширяющийся занавес нищеты, о котором мы предупреждали пять лет назад, становится все более очевидным и несет все большую жестокость.
The spreading of a poverty curtain, of which we warned five years ago, has become more pronounced and more ruthless.

Мы предупреждали международное сообщество за несколько недель до их проведения.
We had warned the world several weeks before the tests.

Мы мягко обращаемся с туристами, так как мы предупреждали их целый год- мы простили их и предупредили..
We deal gently with tourists, since we warned them for an entire year- we excused them and warned them.

Мы предупреждали тебя то произойдет если ты проведешь нас вокруг пальца.
We warned you what would happen if you jerk us around.

С сожалением информирую Вас о том, что в последние несколько дней Греция и кипрско- греческая администрация приняли военные меры, о которых мы предупреждали.
I regret to inform you that, in the past few days, Greece and the Greek Cypriot administration have taken the military steps we have warned about.

Мы предупреждали Стефана, чтобы он больше туда не ходил с тех пор, как они усилили границу.
We warned Stefan not to go over after they strengthened the border.

В наших предыдущих письмах, последнее из которых было направлено всего лишь несколько дней назад, мы предупреждали о том, какую опасность представляет бездействие международного сообщества.
In previous letters, the latest of which was sent just a few days ago, we warned of the dangers of inaction by the international community.

Мы предупреждали международное сообщество об этой ситуации в течение последних 15 лет.
We have been warning the international community about this situation for the last 15 years.

Еще более года назад мы предупреждали являющиеся участниками Конвенции государства, до утверждения ими бюджета, о масштабности и последствиях нехватки средств в текущем году.
We warned our States parties more than one year ago, before they adopted the budget, of the scope and the consequences of this year's shortfall.

Мы предупреждали против подвергнуться, загружен, и поработил ничем, даже не законом.
We are warned against being subjected to, loaded with, and enslaved by anything, not even by the Law.

В течение многих лет мы предупреждали международное сообщество, что в Южный Ливан продолжаются незаконные поставки оружия, которые грубо нарушают положения резолюции 1701 2006.
For years, we have warned the international community that illegal arms continue to flow into southern Lebanon in flagrant breach of resolution 1701 2006.

Мы предупреждали тебя, предупреждали твою сестру, что следующий раз будет последним.
We have warned you, we have warned your sister… that the next time was gonna be the last time.- Great.

Теперь мы видим, что ситуация, о которой мы предупреждали на подготовительных заседаниях до разработки Статута, воплотилась в жизнь и факты подтверждают то, о чем мы неоднократно предупреждали и что мы объясняли, когда высказывали свои оговорки.
Now we see that the situation that we warned of at the preparatory meetings before the drafting of the Statute has materialized and that the facts confirm what we repeatedly warned of and explained when expressing our reservations.

Мы предупреждали о том, что мы можем сделать этот шаг, в том числе и на прошлой сессии Комиссии по разоружению.
We gave notice of our intention to take this step, including at the previous session of the Disarmament Commission.

Однако мы предупреждали, что выстроенная Путиным модель экономики- спекулятивная экономика- пузырь, готовая рухнуть в любой момент.
However, we warned that the economic model being constructed by Putin was just a speculative bubble that could burst at any moment.

Мы Предупреждали, Мы Дали Учение Жизни, Мы Вестников Наших в мир Посылали, но глухи молчащие сердцем.
We warned, We Have the doctrine of life, we are in the world having sent Our Messengers, but deaf mute heart.

Мы предупреждали, что эти выборы через полгода ударят по тем партиям, которые проведут под своими знаменами лидеров местного самоуправления.
We warned that in a half a year, the elections would strike the parties, which led heads of local self-government under their flags.