WEAPONS PROGRAMS на Русском - Русский перевод

• оружейные программы
• программ вооружений

Примеры использования Weapons programs на Английском языке и их переводы на Русский язык

I need names of your colleagues in the weapons programs.
Мне нужны имена ваших коллег по программе вооружения.

In the past two years, new nuclear weapons programs have been uncovered in two countries along with a major illicit nuclear procurement network.
В последние два года в двух странах были выявлены новые ядерные оружейные программы, а также была вскрыта крупная сеть незаконных ядерных поставок.

It could off-line whole manufacturing runs, weapons programs.
Он может вырубить программы по производству оружия.

Rhoads had run chemical weapons programs for the US army in World War II, and had been involved in the work that led to the discovery that nitrogen mustards could potentially be used as cancer drugs.
Роадс работал над программами химического оружия для армии США во время Второй мировой войны, где обнаружил, что азотистые иприты потенциально могут быть использованы как лекарства от рака.

We can restrict the flow of oil to their military and their weapons programs.
Мы можем ограничить поток нефти к их вооруженным силам и программам создания оружия.

Secretary of State Powell will present information and intelligence about Iraq's illegal weapons programs, its attempts to hide those weapons from inspectors, and its links to terrorist groups.
Госсекретарь Пауэлл представит информацию и разведданные о незаконных программах вооружения в Ираке, его попытках скрыть их от инспекции, и его связях с группами террористов.

Participants aim to prevent any inadvertent contribution to chemical or biological weapons programs.
Участники намерены предотвращать любое неумышленное содействие программам по химическому и биологическому оружию.

The group underlines that the DPRK's nuclear weapons programs remain a serious challenge to the international nuclear non-proliferation regime as well as to peace and stability in the Korean Peninsula and beyond.
Группа подчеркивает, что ядерно- оружейные программы КНДР попрежнему составляют серьезный вызов для международного режима ядерного нераспространения, а также для мира и стабильности на Корейском полуострове и за его пределами.

Participants aim to prevent any inadvertent contribution to chemical or biological weapons programs.
Участники ставят своей целью предупреждение любого неумышленного содействия программам по химическому или биологическому оружию.

About two months ago, Libya's leader voluntarily agreed to end his nuclear and chemical weapons programs, not to pursue biological weapons, and to permit thorough inspections by the International Atomic Energy Agency and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons..
Примерно два месяца назад ливийский руководитель добровольно согласился прекратить свои ядерные и химические оружейные программы, не пытаться обрести биологическое оружие и позволить провести тщательные инспекции со стороны Международного агентства по атомной энергии и Организации по запрещению химического оружия.

The technology and materials needed to generate nuclear energy can be diverted to nuclear weapons programs.
Технологии и материалы, используемые при производстве атомной энергии, могут быть также применены в программах ядерного оружия.

Despite these international agreements, active chemical and biological weapons programs continue in some countries.
Несмотря на эти международные соглашения, в некоторых странах осуществляются активные программы по химическому и биологическому оружию.

Despite some progress made in the context of bilateral and unilateral reductions, thousands of these weapons are deployed and their numbers are unconfirmed, given the lack of transparency in various weapons programs;
Несмотря на некоторый прогресс, достигнутый в контексте двусторонних и односторонних сокращений, в развернутом состоянии находятся тысячи единиц такого оружия, и его количество не подтверждено из-за отсутствия транспарентности в различных оружейных программах;

Despite these international agreements, there are active chemical and biological weapons programs under way in some proliferating countries.
Несмотря на эти международные соглашения, в некоторых странах, занимающихся распространением, осуществляются активные программы по химическому и биологическому оружию.

They agreed to continue working to focus national measures efficiently and exclusively on preventing association with chemical and biological weapons programs.
Они согласились продолжать работу по эффективному и исключительному средоточению национальных мер на предотвращении связи с программами химического и биологического оружия.

Welcoming the decisions of those non-nuclear-weapon States that have dismantled their nuclear weapons programs or renounced the possession of nuclear weapons..
Приветствуя решения тех государств, не обладающих ядерным оружием, которые свернули свои ядерные оружейные программы или отказались от обладания ядерным оружием.

They agreed to continue working to focus national measures efficiently and exclusively on preventing any contribution to chemical and biological weapons programs.
Они согласились продолжать работу по эффективному и исключительному средоточению национальных мер на предотвращении связи с программами химического и биологического оружия.

Due to the emerging new military concepts and theories such as"control of space" and"occupation of space" as well as the research and development of space weapons programs, the growing benefits derived by communities worldwide from space technologies would be harmed.
В силу складывающихся новых военных концепций и теорий, таких как" контроль космоса" и" оккупация космоса", а также исследований и разработок по космическим оружейным программам, были бы ущемлены растущие выгоды, извлекаемые обществами повсюду в мире из космических технологий.

One large source of secondary supplies is government inventories, which are primarily legacy materials from Cold War-era nuclear weapons programs.
Одним из крупнейших источников вторичных поставок являются государственные запасы, представляющие собой главным образом материалы, оставшиеся после программ ядерного оружия времен холодной войны.

For NWS and non-NPT states, the goal of the verification arrangements in principle would be the same: no diversion of fissile material to weapons programs, nor undeclared production of such material to such ends.
Применительно к ГОЯО и государствам- неучастникам ДНЯО механизмы проверки должны в принципе преследовать ту же цель: отсутствие перенаправления расщепляющегося материала на оружейные программы и отсутствие незаявленного производства такого материала в подобных целях.

They find eager customers in outlaw regimes, which pay millions for the parts and plans they need to speed up their weapons programs.
Они находят охочих покупателей в лице незаконных режимов, которые отваливают миллионы за компоненты и планы, нужные им, дабы ускорить свои оружейные программы.

Nevertheless, the Trilateral Initiative not only represents a logical means of ensuring that Russian and U.S. declared excess fissile material did not return to weapons programs, but could also be used as a model for other states which declare excess fissile material.
Тем не менее Трехсторонняя инициатива не только представляет собой логичное средство обеспечить, чтобы объявленный избыточным российский и американский расщепляющийся материал не возвращался в оружейные программы, но и могла бы быть использована в качестве модели для других государств, которые объявляют избыточный расщепляющийся материал.

Efforts by terrorists to acquire CBW were identified as presenting a significant challenge, in addition to ongoing concerns over state weapons programs.
Было определено, что предпринимаемые террористами усилия по приобретению ХБО представляют существенную проблему в дополнение к уже существующей обеспокоенности по поводу государственных программ вооружений.

There's no weapons program.
Никакой ядерной программы нет.

Do we think that the Syrians might be reconstituting their weapons program?
Мы думаем, что сирийцы возможно, возобновят свою программу вооружений.

Khan is known throughout the world as the father of Pakistan's nuclear weapons program.
Хан всемирно известен как прародитель пакистанской ядерно- оружейной программы.

The core of India's weapon program is plutonium production.
Стержневым элементом индийской оружейной программы является производство плутония.

In 1992 France terminated the entire production of plutonium for its nuclear weapons program and took a similar step in 1996 with regard to highly enriched uranium.
В 1992 году Франция прекратила все производство плутония для своей ядерно- оружейной программы и предприняла в 1996 году аналогичный шаг в отношении высокообогащенного урана.

Pakistan launched its Nuclear weapons program few weeks after its defeat in Bangladesh Liberation War and Indo-Pakistani War of 1971.
Пакистан начал свое ядерное оружие запрограммировать несколько недель после ее поражения в Бангладеш освободительной войны и индо- пакистанской войны 1971 года.

We are doing that by hitting North Korea's ability to fuel and fund its weapons program.
Мы делаем это, нанося удар по способности Северной Кореи обеспечивать топливом и финансировать свою программу вооружений.