WERE POSITIONED на Русском - Русский перевод

• были размещены
• заняли позиции

Примеры использования Were positioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were positioned along three lines.
Они были развернуты по трем направлениям.

The twelve .50 calibre(12.7mm) machine guns were positioned in the front line.
Двенадцать пулеметов. 50 калибра( 12. 7 мм) были размещены по передней линии.

These were positioned centrally between the opposite armchairs.
Они были расположены по центру между противоположными креслами.

Now, Charlie and Frank, show us how you were positioned the night of the incident.
Теперь, Чарли и Фрэнк, покажите нам, как вы располагались в ночь происшествия.

Our panels were positioned over the porches which also cover the parking for customers.
Наши панели были размещены над верандами, которые охватывают также парковка для клиентов.

Jersey, however, isn't clear as to where exactly these units were positioned, whether near the Gifu or closer to the Sea Horse.
Джерси, однако, не уверен, где именно были размещены эти подразделения, около Гифу или ближе к Морскому Коньку.

Snipers were positioned on the roof of the hospital, with tanks and artillery around its perimeter.
На крыше больницы заняли позиции снайперы, а по ее периметру были развернуты танки и артиллерийские орудия.

On Saturday, July 9, the combined forces of Wallace and Ricketts, about 6,800 men, were positioned at the bridges and fords of the river.
В субботу 9 июля объединенные силы Уоллеса и Рикеттса, численностью около 5 800 человек, заняли позиции у мостов и бродов.

Along this string were positioned the planets of our solar system.
Планеты нашей Солнечной системы располагаются вдоль этой струны.

When the field has been planted with multiple seed sources, request how the different sources were positioned in the field.
Если посадки были произведены из многочисленных источников семян, спросить, каким образом различные источники размещены на поле;

Aviation NH90 TTHs were positioned in Afghanistan during 2012.
Пять вертолетов Eurocopter NH 90 TTH были размещены в Афганистане в 2012 году.

In general, Horoscopes represent the position of the Sun exactly as they were positioned at the time of your birth.
Обычно гороскопы представляют собой расположение солнца, луны и планет, их точное расположение в момент даты твоего рождения.

In May 2013, army tanks were positioned near a school in Belt Saber Damascus.
В мае 2013 года армейские танки были размещены вблизи школы в Бейт- Сабере Дамаск.

Meanwhile, small groups of the Republican Guard were seen in the area exchanging fire with a group of some 200 of Vice-President Bemba's guards, who were positioned among the houses around his residence.
Тем временем в этом районе были замечены небольшие группы Республиканской гвардии, которые вели перестрелку с группой охранников вице-президента Бембы численностью около 200 человек, которые заняли позиции среди домов вокруг его резиденции.

They were positioned near the areas of friction between the PUK and elements hostile to that group.
Они были размещены близ районов, в которых отмечаются трения между ПСК и элементами, враждебными этой группировке.

He made the decision with full knowledge that numerous antiaircraft weapons were positioned around the base and that the clear weather would afford the enemy gunners unobstructed view of all routes into the base.
Он принял такое решение полностью осознавая, что вокруг базы размещены многочисленные зенитные средства противника и что ясная погода предоставляет вражеским стрелкам неограниченный обзор всех подходов к базе.

They were positioned against each other at the tops of hills, who were from the West and the East Valley Copán.
Они были расположены друг против друга на вершинах холмов, которые замыкали с запада и востока долину Копана.

It is confirmed that mobilization of some 86 technicals from Lower Shabelle and Mogadishu has taken place. The technicals belong to the Transitional National Government(TNG) and Sheikh Yusuf Indha Adde of Marka and Lower Shabelle. The technicals were positioned near Balidogle airport and Wanlaweyn.
Подтверждена информация о том, что в Нижней Шабелле и Могадишо мобилизованы около 86<< техничекgt;gt;.<< Технички>> принадлежат переходному национальному правительству( ПНП) и шейху Юсуфу Индхе Адде из Марки и Нижней Шабелле.<< Технички>> были размещены вблизи аэропорта Балли- Догле и Уанлауэйна.

A further 50 armed vehicles were positioned 18 to 20 kilometres south of Jowhar in the proximity of Garsaale village.
Еще 50 оснащенных оружием автотранспортных средств были размещены в 18- 20 км к югу от Джоухара вблизи деревни Гарсале.

Attended by 23 developing countries from Africa, the Arab States, Asia and the Pacific, Europe and Latin America and the Caribbean, the meeting concluded that a growing number of developing countries, by virtue of their capacities and experience, were positioned to play a"lead role" in the promotion and application of TCDC by sharing such capacities and experiences with other developing countries.
Участники этого совещания- 23 развивающиеся страны Африки, арабского региона, азиатско-тихоокеанского региона, Европы и Латинской Америки и Карибского бассейна- пришли к выводу о том, что все большее число развивающихся стран со своими знаниями и опытом способны играть" ведущую роль" в пропагандировании и осуществлении ТСРС посредством обмена такими знаниями и опытом с другими развивающимися странами.

The helicopters and crew were positioned in UNMIL during 2012/13 and were relocated to UNOCI in July 2013.
Такие вертолеты и их экипажи дислоцировались в 2012/ 13 году в МООНЛ, а в июле 2013 года были передислоцированы в ОООНКИ.

At the same time, human rights defenders, opposition groups and leaders of armed opposition groups reported incidents of massive violence unleashed repeatedly from a"security belt" around and above the city(during the fighting, heavy guns were positioned on Ta'izz citadel, which has commanding views over the surrounding area) with dozens of tanks and other weapons involved.
В это же время правозащитники, группы оппозиции и лидеры вооруженных оппозиционных групп сообщили об инцидентах, связанных с неоднократным массовым применением насилия из" пояса безопасности" над городом и вокруг него( во время боевых действий тяжелые орудия были установлены на крепости Таиза, откуда открывается широкий вид на прилегающую территорию), при котором были задействованы несколько десятков танков и другие вооружения.

The Armenian self-defense forces were positioned in the valley of Araks and those of opponent in the naturally fortified heights.
Армянские силы самообороны укрепили свои позиции в долине реки Аракс, противник- на высотах, укрепленных естественным образом.

Other gifts were positioned as"long-lasting gifts" and required the involvement of our clients and partners to implement the idea of the gift, for example: to make an environmental contribution to the city by planting a fir tree given as a gift in the nearest park or to hang up a stylish designer bird feeder at their country house.
Другие подарки позиционировались как« подарки длительного действия» и требовали от наших клиентов и партнеров вовлеченности для реализации задумки подарка- например, чтобы внести свой вклад в экологию города и посадить подаренную елку в ближайшем парке или повесив модную дизайнерскую кормушку у себя на даче.

The Committee was informed that if the aircraft were positioned at UNLB, full commercial rates for landing, handling, parking and passenger services would be charged.
Комитет был информирован о том, что в случае размещения воздушных средств в БСООН взималась бы полная плата за посадку, обработку грузов, стоянку и обслуживание пассажиров по коммерческим расценкам.

These missiles were positioned on the Falkland Islands as a defensive measure following the Republic of Argentina's illegal invasion and occupation of the Islands in 1982.
Эти ракеты были размещены на Фолклендских островах в качестве оборонительной меры после того, как 1982 году Аргентинская Республика незаконно вторглась на эти острова и оккупировала их.

Three Israeli enemy tanks were positioned behind the earthen berms and on the unpaved road alongside the withdrawal line opposite the UNIFIL Indian unit OP3 position in Saddanah.
Три танка вражеских израильских сил были размещены за земляной насыпью и на грунтовой дороге вдоль линии отвода напротив позиции индийского подразделения ВСООНЛ на наблюдательном посту 3 в Саддане.

Since the two cars were positioned in the train so that the manhole covers in the tank ends were facing each other, two bolts were severed on each manhole cover, and propane leaked.
Поскольку две эти железнодорожные цистерны были размещены в составе таким образом, что крышки люков в днищах цистерн располагались друг против друга, на каждой крышке люка были повреждены два болта и произошла утечка пропана.

In Europe, Remington is positioned as a prestigious brand that embodies reliability and quality.
В Европе Remington позиционируется как престижная торговая марка, воплощающая надежность и качество.

A high-quality music channel that is positioned as an i-dio flagship by TOKYO SMARTCAST.
Музыкальный канал высокого качества, который позиционируется как я- DIО флагман Токио SmartCast.