WERE SHARING на Русском - Русский перевод

• делимся
• обменивались
• делятся
• делились

Примеры использования Were sharing на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were sharing with everyone.
Ты поделилась со всеми.

I thought we were sharing.
Я думал, мы делимся откровениями.

They were sharing a straitjacket.
Они делили смирительную рубашку.

Oh, I just thought we were sharing.
А я думал, что мы просто делимся.

We were sharing intimate details with each other.
Мы же делились подробностями личной жизни.

Three trainers, Niamh, John and Irina, were sharing their professional secrets.
Три мастера- Ниф, Джон и Ирина- делились с нами своими секретами.

People were sharing music now, and more importantly, and perhaps more dangerously, sharing ideas.
Люди начали делиться музыкой и, что более важно и, вероятно, более опасно, идеями.

Before that dream, some of us were sharing our observations about Johnny.
Перед этим сном, некоторые из нас обменивались своими наблюдения о Джонни.

In December 2010, the Wall Street Journal investigated 101 apps to see what data the apps were sharing with advertisers.
В декабре 2010 года журнал Wall Street исследовал 101 приложение, чтобы узнать, какими данными приложение обменивается с рекламодателями.

I thought we were sharing everything.
Думала, мы делимся всем.

They then turned to their real-time, social media analytics service, Chartbeat, to analyse comments and how readers were sharing stories on social media.
Тогда они обратились к своей аналитической службе Chartbeat, которая работает с социальными службами в реальном времени, с просьбой проанализировать комментарии и то, как читатели делятся материалами в социальных сетях.

I thought we were sharing information?
Я думал, что мы поделимся информацией?

Meanwhile, the decision of the Supreme Court of the Russian Federation turned out positive for the Church of Evangelical Christian Baptists in Moscow, but infringed upon the interests of the Moscow Seventh-day Adventist Church, which were sharing with the Baptists the building on Maly Tryokhsvyatitelsky Lane since 1951.
А решение Верховного Суда РФ стало положительным для церкви евангельских христиан- баптистов Москвы, но ущемило интересы Церкви христиан- адвентистов седьмого дня, с которыми баптисты с 1951 года делили здание в Малом Трехсвятительском переулке.

I thought we were sharing incredibly boring facts about ourselves.
Я думал, что мы делимся невероятно скучными фактами о себе.

Eighteen per cent of households were living in shelters and 20 per cent were sharing accommodation either as‘guests' or‘hosts.
Восемнадцать процентов домашних хозяйств живут во временных убежищах, а 20 процентов делят жилье с другими семьями на правах" гостей" или" хозяев.

Frank Iero and James Dewees were sharing an apartment in North Hollywood, Los Angeles in 2012 while My Chemical Romance was writing and recording in studio.
В 2012 году Фрэнк Айеро и Джеймс Дьюис делили квартиру в Лос Анджелесе, когда My Chemical Romance работали в студии.

From the discussions, it was clear that those affected countries which had developed their own expertise in mine action were sharing their knowledge and skills with other affected countries.
Дискуссии показали, что затронутые страны, накопившие опыт в области противоминной деятельности, делятся своими знаниями и опытом с другими затронутыми странами.

Which would be admirable if you were sharing a bag of chips, or passing around a joint at a concert.
Что было бы достойно восхищения, если бы ты поделился чипсами или передал косячок на концерте.

Juvenile detainees were sharing cells with adult detainees, although by law this is only acceptable if it is to the benefit of the minor.
Несовершеннолетние, содержащиеся под стражей, размещены в камерах вместе со взрослыми, хотя по закону такое возможно, только если это отвечает наилучшим интересам несовершеннолетнего лица.

Partnerships had been developed with European ports that were sharing their knowledge and expertise through the UNCTAD Port Training Networks.
Было налажено сотрудничество с европейскими портами, которые делятся своими знаниями и опытом через сетевые программы подготовки портовых кадров, предлагаемые ЮНКТАД.

Iris West discovered that she and her brother were sharing access to the Speed Force, and decided to end that symbiotic relationship, taking all the power into herself.
Айрис Уэст недавно обнаружила, что она и ее брат делят доступ к Силе Скорости, и решила разрушить данную симбиотическую связь, вобрав всю силу в себя.

This event was very lively, participants were sharing histories from their lives, secrets and even created new interest clubs.
Мероприятие прошло очень оживленно- участники делились жизненными историями, своими секретами и даже организовывали новые клубы по интересам.

At the time of the visit, 50 convicted prisoners were sharing 22 mattresses in two wards and 56 prisoners on remand were sharing 16 mattresses in two wards.
На момент посещения Специального докладчика на 50 осужденных заключенных в обоих отделениях приходилось 22 матраса, а на 56 лиц, находящиеся в предварительном заключении,- 16 матрасов, распределенных по двум отделениям.

It was explained to the Special Rapporteur that prisoners were sharing mattresses, since despite requests from the prison authorities there were not enough mattresses to accommodate all prisoners.
Специальному докладчику сообщили, что заключенные делят матрасы, поскольку несмотря на заявки, направленные тюремной администрацией, матрасов для всех заключенных не хватает.

Almost three quarters of all States(72 per cent) reporting in the third reporting period(2002-2004) were sharing information with other States on criminal investigation techniques, and 71 per cent had established specialized units for investigating cases involving drug trafficking.
Почти три четверти всех государств( 72 процента), представивших ответы в третьем отчетном периоде( 2002- 2004 годы), обменивались информацией о методах уголовного расследования с другими государствами, а в 71 проценте стран были созданы специализированные подразделения для расследования дел, связанных с оборотом наркотиков.

Several good practices were shared in this regard.
Участники семинара поделились в этой связи опытом использования передовых методов.

We're sharing some of that with the FBI.
Мы делимся некоторыми из них с ФБР.

We're sharing accessories!
Мы делимся аксессуарами!

Commander McGarrett is sharing something very personal with you.
Коммандер МакГарретт делится с вами чем-то очень личным.

We're sharing deep truths.
Мы делимся сокровенными истинами.