WHEN FACED на Русском - Русский перевод

• когда сталкиваются
• когда стоишь
• когда сталкиваешься
• когда сталкивается

Примеры использования When faced на Английском языке и их переводы на Русский язык

But when faced against a huge product evolved through….
Но когда стоишь перед огромным продуктом.

They suffer no modifier to morale when faced with open flames.
Они не переносят никакого модификатора морали, когда стоят перед открытым огнем.

When faced with the inevitable, don't waste precious time by resisting it.
Когда сталкиваетесь с неизбежным, не надо тратить время на сопротивление.

After all, a person feels limited only when faced with limitations.
Ведь человек чувствует себя ограниченным только, когда сталкивается с ограничениями.

Pharmaceutical, when faced with an oxygen throws out the coating of the body.
Фармацевтические, когда сталкиваются с кислородным выбрасывает покрытие тела.

David showed us the right way to react when faced with a giant.
Давид показал нам, как правильно реагировать, когда мы сталкиваемся с великаном.

Press the N button when faced with an enemy to lock on to them.
Когда сталкиваетесь с противником, нажмите на кнопку N, чтобы зафиксировать внимание на нем.

When faced with stronger opponent, draw him to you, then counter.
Когда ты сталкиваешься с более сильным соперником, подпусти его к себе и нанеси встречный удар.

The mind focuses on small things when faced with the larger horror of taking a life.
Ум фокусируется на мелочах когда сталкивается с таким ужасом, как лишение жизни.

When faced with such a teacher, then what he teaches remains for many years to come.
Когда сталкиваешься с таким учителем, то чему он учит, остается на долгие и долгие годы.

What kind of eye he will open when faced with the breakdown of his enormous machinery.
Какой глаз он откроет, когда столкнется с разрушением этой грандиозной машинерии.

When faced with a blank piece of paper, the only option left to them will be to shade it.
А когда натыкаешься на чистый лист бумаги, единственное, что остается- это заштриховать его.

Some girls abandon the dream when faced with the harsh reality of the price.
Некоторые девушки оставляют мечту об участии в конкурсе, когда сталкиваются с суровой« финансовой реальностью».

And when faced with our mistakes, we reinvent the past. We reinvent ourselves.
И когда мы встречаемся с нашими ошибками, мы переделываем прошлое, переделываем себя.

A small proportion reported increasing salaries when faced with labour shortages.
Небольшая часть респондентов сообщила о том, что повышает заработную плату, если сталкивается с нехваткой рабочей силы.

When faced with competing hypotheses, choose the one that makes the fewest new assumptions.
Когда сталкиваешься с противоречивыми гипотезами, выбирай ту, которая делает меньше новых предположений.

Because we New Yorkers are family,"and when faced with a threat,"we will link arms!
Потому что мы, нью- йоркцы,- семья, и когда сталкиваемся с угрозой, то беремся за руки и помогаем друг другу, и мы все выдержим!

What to do when faced with circumstances Beyond our control, which are most circumstances.
Что делать когда сталкиваешься с обстоятельствами не подвластными нашему контролю, обстоятельствами которые выше нас.

One does wonder what a man like that will do when faced with a problem for which he has no solution.
Каждый задается вопросом, что такой человек сделает когда столкнется с проблемой, для которой у него нет решения.

When faced with stress, our bodies release a hormonal cocktail of adrenaline, cortisol and insulin.
Когда они сталкиваются со стрессом, наши тела релиз гормональный коктейль из адреналина, кортизола и инсулина.

We have never endangered you, although some of your pilots have experienced apprehension when faced by our craft.
Мы никогда не подвергали вас опасности, хотя некоторые ваши пилоты испытывали чувство страха, когда сталкивались с нашими кораблями.

When faced with so much uncertainty, including the fall in oil prices, they began to revise their budgets.
Но когда они столкнулись с такой большой неопределенностью и падением цен на нефть, они начали пересматривать все бюджеты.

Like Sir Isaac Newton, we have learned from experience that when faced with multiple choices, the simplest alternative is often the best.
Подобно Сэру Исааку Ньютону, мы узнали по опыту, что когда сталкиваешься с многократным выбором, самая простая альтернатива- часто самая лучшая.

It is about the largest engine that can be started by hand- offering a valuable backup option when faced with a dead battery.
Речь идет о крупнейшей двигатель, который может быть запущен вручную- предлагая ценный вариант резервного копирования, когда сталкиваются с мертвой батареей.

It is hard to remain calm when faced with the hard truth, but it's what must be done, in order to safely get through this.
Трудно оставаться спокойным, когда сталкиваешься с суровой правдой, но это то, что нужно сделать, чтобы благополучно пройти через это.

Guidance and support is available to help employees understand the Code and to help them make the right decision when faced with an ethical dilemma.
Мы предлагаем сотрудникам помощь и руководство для лучшего понимания Кодекса, а если они сталкиваются со сложными этическими проблемами, мы помогаем им принимать правильные решения.

But when faced with the possibility of printing the story, he decides not to publish it, realizing that Daredevil does a great deal of good in the city.
Но когда столкнулся с возможностью напечатать историю и решает ее опубликовать, понимает, что Сорвиголова делает много хорошего в городе.

It is not wise to turn up one's philosophically sophisticated nose when faced with the crass alternative between‘man good by nature' and‘man bad by nature'.
Не очень- то умно задирать философски утонченный нос, когда сталкиваешься с грубой альтернативой между« человеком по природе добрым» и« человеком по природе злым».

But now when faced with a decision of making a sacrifice in happiness for more$EV in poker, I'm no longer comparing apples to oranges.
Но теперь, когда сталкиваются с решением сделать жертвоприношение в счастье для получения дополнительной$ EV в покере, я больше не сравнивать яблоки с апельсинами.

In some contexts, a single civil society voice carries little weight when faced with companies' financial power or government control of state apparatus.
В некоторых ситуациях голос только лишь гражданского общества не имеет большого веса, когда сталкивается с финансовой властью компаний или контролем государственного аппарата.