WHEN I WRITE на Русском - Русский перевод

• когда я пишу
• когда я напишу

Примеры использования When i write на Английском языке и их переводы на Русский язык

When I write to you this song♪.
Когда я пишу тебе эту песню.

It helps me when I write.
Мне помогает когда я пишу.

When I write this story, no one will believe it.
Когда я напишу эту историю, никто не поверит в нее.

And my hand shakes when I write.
А мои руки трясутся, когда я пишу.

When I write songs… or when I see something beautiful.
Когда я пишу песни… или вижу что-то прекрасное.

This is where I stay when I write.
Здесь я остаюсь когда пишу.

When I write a song about Erzyas I know Erzyas.
Когда я пишу песню про эрзян, я знаю эрзян.

I will send you my first novel when I write it.
Я пришлю тебе свой первый роман, когда напишу его.

When I write about people, I try to entertain the reader.
Когда я пишу о людях, то стараюсь немного читателя развлечь.

I keep them closed when I… when I write.
Они задвинуты, когда я… Когда я пишу.

Like when I write about my friends… when they make me angry.
Например, когда я пишу о том, что мои друзья меня злят.

To tell you the truth, I'm only really intelligent when I write.
Сказать по правде, я действительно умна только когда я пишу.

When I write, on the contrary, I take care to quote literally.
Когда я пишу, наоборот, я забочусь цитировать буквально.

It's just that I feel, uh, a little less lonely when I write them.
Я просто чувствую себя чуть менее одинокой, когда пишу их.

When I write these lines I think that it looks like a fairy tail.
Когда пишу это, думаю- это похоже на какую-то сказку.

Seconds of Pleasure featured the Lowe songs"When I Write the Book" and"Heart.
На нем можно услышать песни Лоу« When I Write The Book» и« Heart».

No, but when I write I try to establish a harmony between the words.
Нет, но когда я пишу, я стараюсь найти гармонию между словами.

I use the SET MPRINT command all the time when I write or debug a macro.
Я использую установку SET MPRINT всякий раз когда пишу или отлаживаю макрос.

When I write I would subconsciously put myself into Yong Lin's character.
Когда я пишу, я подсознательно вкладываю себя в своих героев.

Actually, this is what I always intended to do: record the music in the moment when I write it.
Вообще-то, я всегда так делаю, записываю музыку в тот момент, когда сочинил ее.

Well, when I write them a letter, I do tend to put a bit of a gloss on things.
Ну, когда я пишу им письма… у меня наблюдается невольная тенденция к преукрашиванию вещей.

When I write a review, I try to emphasize typefaces that deserve more attention.
Когда я пишу рецензию, я стараюсь выбирать шрифты, которые заслуживают большего внимания.

When I write it, it just kind of moves, because where I am in life is different", Joseph said.
Когда я пишу, это похоже на движение, потому что там, где я нахожусь в жизни, все по-другому",- сказал Джозеф.

When I write, what I constantly despair of is being true to something that should be expressed OUTSIDE ME.
Когда я пишу, я постоянно сожалею, что это не сообразуется с чем-то, что должно быть выражено ВНЕ МЕНЯ..

When I write a report clearing you and Governor Florrick of wrongdoing, it will inoculate you against future investigation.
Когда я напишу отчет, я очищу ваше имя и губернатора Флоррика от подозрений, это предохранит вас от будущих расследований.

Even now, when I write these lines after a year and a half from our first meeting, I feel tingles down my spine.
Даже сейчас, когда я пишу эти строки спустя полтора года с момента нашей первой встречи, меня охватывают мурашки по всему телу.

When I write or talk about God or Christian values, I mean what I say and that's also why I never use it as some kind of styling, image or anything like that.
Когда я пишу или говорю о Боге или христианских ценностях, я имею в виду то, что я говорю, и я никогда не использую это для какого-то стиля, имиджа или чего-то в этом роде.

It's mainly because, when I write a song and there is a passage that can be seen through different angles, I try to repeat the chorus and use complete different instruments for example.
По большей части это из-за того, что когда я пишу и появляется пассаж, на который можно посмотреть с разных углов, то я стараюсь повторить хорус и использовать, например, совершенно другие музыкальные инструменты.

When i wrote this story i understood that it ran about self-liberalization.
Когда я написал эту историю, я понял, что она про самоосвобождение.

When I wrote the lyrics, I had to digest and suffer some life's events.
Когда я писала лирику, мне нужно было переварить некоторые жизненные события, перестрадать их.