WHEN THE PROCESS на Русском - Русский перевод

• когда процесс

Примеры использования When the process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Click"Done" when the process is complete.
Нажмите« Готово», когда процесс будет завершен.

Mud treatment is most effective in the presence of small changes in the joints when the process is reversible.
Грязелечение наиболее эффективно при наличии небольших изменений в суставах, когда процесс еще обратим.

When the process finished, you will see a new file called poi. gpi.
Когда процесс завершится, вы увидите новый файл с именем poi. gpi.

This occurs up to time point j when the process of the valve closing is finished.
Это происходит до момента j, когда процесс открытия клапана заканчивается.

When the process of defecation has come to an end, do not rush to stand upright.
Когда процесс подошел к концу, не торопитесь подниматься во весь рост.

The clinical picture becomes more typical, when the process enters the bladder.
Клиническая картина становится более типичной, когда процесс переходит на мочевой пузырь.

People have died when the process For selection and training has been ignored.
Люди умирали, когда процесс выбора и тренировок игнорировался.

The Secretary-General will report on the outcome when the process is closer to completion.
Генеральный секретарь представит доклад о результатах, когда процесс будет ближе к завершению.

Now, what happens when the process is not completed during one's life?
Теперь, что происходит, когда процесс не завершается во время жизни?

The progress bar, which fills up progressively with a green color, should tell you when the process will be completed.
Индикатор выполнения, который постепенно заполняется зеленым цветом, должен сообщить вам, когда процесс будет завершен.

When the process is over, you will notice the result of your work.
Когда этот процесс закончится, результат вашей работы станет вам заметен.

EvSignal watchers will trigger an event when the process receives a specific signal one or more times.
Наблюдатель EvSignal создает событие когда процесс получает один или несколько конкретных сигналов.

When the process is done, the server's LCD displays“STORAGE OK.”.
После завершения процесса на ЖК- дисплее сервера появится сообщение« STORAGE OK».

The auto power down function is activated when the process terminates or the unit is removed from the base.
Функция автовыключения активируется, когда процесс завершается или прибор снимается с основания.

When the process was not well understood, it was perceived as illegitimate.
Если процесс реструктуризации недостаточно понятен, он расценивается как нелегитимный.

If a person feels bad, it should be supported, and then, when the process began, he must learn to move yourself to yourself to give advice and to rely on their own strength.
Если человеку плохо, его нужно поддержать, а потом, когда процесс начался, он должен научиться двигаться самостоятельно, сам себе давать совет и надеяться на свои собственные силы.

When the process is finished, you will be able to enter a name for the template.
Когда процесс будет завершен, вы сможете создать название для вашего шаблона.

Especially you need to use multiprobiotics during the first 3 months of life, baby, when the process of formation of microbial system is more intense and there is a high risk of a breach.
Особенно нужно использовать мультипробиотики на протяжении первых 3 месяцев жизни малыша, когда процесс формирования микробной системы происходит наиболее интенсивно и существует высокий риск его нарушения.

Even when the process is so dull and uninteresting as now, in October 2013.
Даже тогда, когда процесс такой вялый и безынтересный, как сейчас- в октябре 2013 года.

Regrettably, earlier experiences are still fresh in the mind, and the review of the sanctions upon which UNITA has been insisting can be considered only when the process towards a peaceful settlement of the conflict becomes irreversible.
К сожалению, мировое сообщество пока не может забыть о недавних событиях, и пересмотр санкций, на котором настаивает УНИТА, возможен лишь тогда, когда процесс достижения мирного урегулирования конфликта приобретет необратимый характер.

And he did not like it when the process of reasoning brought him into a blind alley.
И ему неприятно было, когда процесс рассуждения заводил его в тупой переулок.

Later when the process will be modified, the data model will be amended as well.
И в дальнейшем, когда процесс будет дорабатываться, параллельно будут вноситься изменения в схему данных.

Arbitration support of the certification is a special regime when the process of realization of the certification results by the interested persons is under the documentary-juridical control of the AICAC.
Арбитражное сопровождение сертификации- это особый режим нахождения процесса реализации результатов сертификации заинтересованными лицами под документально- юридическим контролем АМКАС.

When the process of obtaining of the form is completed, the glass is inspected is cooled, that the finite product had not internal powers.
Когда процесс получения формы закончен, стекло контролируемо охлаждается, для того, чтобы конечный продукт не имел внутренних напряжений.

The number of settlers in the Palestinian territories had risen from 190,000, when the process began in Madrid in 1991, to 531,000, living in 180 settlements and another 100 of what Israel called illegal outposts.
Численность поселенцев на палестинских территориях возросла со 190 000 человек на момент начала процесса в Мадриде в 1991 году до 531 000 человек, проживающих в 180 поселениях и еще в 100 поселках, которые Израиль называет незаконными поселениями- аванпостами.

When the process of moving the car FOREIGN overall dimensions will not change, only the medical examination in the parking operation will start.
Когда процесс перемещения автомобиля ИНОСТРАННЫЕ габаритные размеры не изменится, только медицинское обследование в операции парковки начнется.

Another issue of concern relating also to the timing of notification described above is that in the traditional OVOS/expertise system the transboundary procedure may be initiated only when the process of developing the documentation, including the OVOS materials, together with the related public participation procedure have both in principle already been completed at the domestic level, and the final documentation, including the outcomes of public participation, has been submitted by the proponent/developer to the competent authority.
Другая проблема, относящаяся также к описанным выше срокам уведомления, состоит в том, что в традиционной системе ОВОС/ экспертизы реальная трансграничная процедура может быть инициирована только тогда, когда процесс разработки документации, включая материалы ОВОС, вместе с соответствующей процедурой участия общественности, в принципе уже завершены на национальном уровне, и окончательная документация, включая результаты участия общественности, подана инициатором/ разработчиком компетентному органу.

When the process requires working with high powder percentages, the use of hot water can be an important factor as this allows the viscosity to be significantly increased.
Если процесс связан с необходимостью работы с высоким процентным содержанием порошка, то это может значительно повысить вязкость, во избежание чего следует использовать горячую воду.

It is ineffective and when the process becomes irreversible in the joints with the formation of subluxations.
Малоэффективно оно и тогда, когда процесс в суставах стал необратимым с образованием подвывихов.

When the process associated with influenza infection, it gets a creeping nature extends to the intermuscular connective tissue layer, ligaments, fascia, tendons swell and razryhlyaya.
Когда процесс связан с гриппозной инфекцией, он приобретает ползучий характер, распространяется на межмышечные соединительнотканные прослойки, связки, фасции, сухожилия, которые набухают и разрыхляются.