WHICH AMOUNT на Русском - Русский перевод

• которые составляют
• сумма которых
• США которые
• который составляет
• которая составляет
• которые равносильны

Примеры использования Which amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

Variable expenses, which amount to 20.
Переменные расходы, которые составляют 20.

The Commission confirms its finding in its first report that Qadhafi forces committed violations of international humanitarian law, which amount to war crimes.
Комиссия подтверждает выводы, сделанные в ее первом докладе, о том, что силы Каддафи совершили нарушения международного гуманитарного права, которые приравниваются к военным преступлениям.

However, in spinach contains oxalic acid, which amount is increased especially after flowering.
Тем не менее, в шпинате содержится щавелевая кислота, количество которой увеличивается особенно после цветения.

Such methods of interrogation include hoodings, beatings, prolonged sleep deprivation and shackling, prolonged standing or sitting in painful positions, which amount to torture.
Такие методы допроса включают одевание на голову допрашиваемого мешка, избиение, длительное лишение сна и сковывание, принуждение стоять или сидеть в неудобном положении, что приравнивается к пытке.

Do not exceed the permissible load capacities of the bike, which amount to 100 kg in the case of load box.
Не следует превышать допустимую нагрузку велосипеда, которая составляет 100 кг.

The acts of physical abuse which amount to domestic violence are those which amount to offences under the Penal Code.
Актами физического насилия, относящимися к насилию в семье, являются те, которые составляют преступления в соответствии с Уголовным кодексом.

Officially, ms. Matsuko Uehara's assets include her mansion… and her savings, which amount to a rather small sum.
Фактически, имущество г-жи Мацуко Уехара включает особняк… и ее сбережения, которые составляют относительно небольшую сумму.

Against the net balance of USD 282,329,719.67 claimed, which amount excludes interest and claims preparation costs, the Panel recommends a total award of compensation of USD 161,140,801.39.
Из чистого остатка испрашиваемой суммы в размере 282 329 719, 67 долл. США, куда не входят проценты и расходы на подготовку претензий, Группа рекомендует выплатить общую компенсацию в размере 161 140 801, 39 долл. США..

Luxembourg depends largely on foreign supply of energy products which amount to 98.5 per cent of imports.
Люксембург находится в значительной зависимости от поставок продукции энергетики из-за рубежа, которая составляет 98, 5 процента импорта.

The limit stipulated in this item shall not be applied to banks which amount of balance-sheet foreign exchange assets and the amount of balance-sheet foreign exchange liabilities will not exceed, separately for each of them, 10% of the value of the total regulatory capital.
Лимит, установленный в данном пункте, не распространяется на банки, в которых сумма балансовых валютных активов, как и сумма балансовых валютных обязательств, не будут превышать, отдельно по каждой из них, 10 процентов от величины совокупного нормативного капитала.

The state has already helped in the reprogramming of EPS debts to banks, which amount to some EUR 300 million, said Mihajlović.
Государство уже помогло при ре- программировании долга, который составляет 300 млн евро, банкам, сказала Михаилович.

Such compensation continues to be paid under arrangements which amount to some of the most generous in the world, awarding more compensation than the rest of Europe combined and more than the United States, which has a higher level of crime.
Такая компенсация продолжает выплачиваться в соответствии с условиями, по которым сумма данной компенсации является самой высокой в мире, а число выплачиваемых компенсаций превышает аналогичный показатель для всех стран Европы, вместе взятых, а также Соединенных Штатов, которые имеют более высокий уровень преступности.

The Commission's database reflects the correct total award amount of USD 1,308,664, which amount was paid to the claimant in full.
В базе данных Комиссии указана правильная сумма компенсации в размере 1 308 664 долл. США, которая и была полностью выплачена заявителю.

Sixth is the withholding of the value-added tax and customs revenues, which amount to approximately $100 million monthly and which is collected on behalf of the Palestinian Authority pursuant to the Paris protocol.
В-шестых, Израиль продолжает удерживать налог с продаж и таможенные сборы, сумма которых достигает 100 млн. долл. США в месяц и которые он собирает от имени палестинской администрации в соответствии с Парижским протоколом.

In its forecasts, digital advertising this year will add another 16% to reach 98.2 billion dollars, which amount to almost one-fifth of the advertising pie.
По ее прогнозам, цифровая реклама в этом году добавит еще 16% и достигнет 98. 2 млрд. долл., что составит практически пятую часть рекламного пирога.

Resource requirements for the optical disk storage and retrieval system, which amount to $2,182,200 before recosting, reflect a resource reduction of $3,215,300, or 59.5 per cent as compared with the revised 1994-1995 appropriations.
Потребности в ресурсах для системы хранения и поиска информации на оптических дисках, объем которых составляет до пересчета 2 182 200 долл. США, свидетельствуют о сокращении объема ресурсов на 3 215 300 долл. США, или на 59, 5 процента, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на 1994- 1995 годы.

In addition, a sum of R200 000, 00 was claimed under the head of"constitutional damages… which amount includes an element of punitive damages.
Кроме того, иск предусматривал выплату 200 000 рандов в качестве" компенсации за ущерб, связанный с нарушением конституционных положений…, сумма которой включает элемент штрафных убытков.

In the event when the licensed bank received the respective values, which amount includes bank's commissions for the operation within which the funds were received, the amounts of commissions shall be reflected together with the amount of the respective operation.
Если лицензированный банк получил соответствующие валютные ценности, сумма которых включает и комиссионные, взимаемые банком за операцию, в рамках которой были получены денежные средства, то сумма комиссионных указывается вместе с суммой соответствующей операции.

In January, there was also increase in building materials turnover, including cement, which amount, if compared to January, 2017, has increased by 68.3.
В январе также зафиксирован прирост грузов стройматериалов, в том числе цемента, объемы которого, в сравнении с январем 2017 года, увеличились на 68. 3.

In its report, the Working Group also expressed concern about measures being taken in the context of counter-terrorism and their implications for enforced disappearances, including the enactment of legislation that restricts personal freedoms and weakens due process; random arrests committed during military operations; arbitrary detentions and extraordinary renditions, which amount to enforced disappearances.
В этом же докладе Рабочая группа выразила обеспокоенность по поводу мер, принимаемых в рамках борьбы с терроризмом, и их последствий в плане, связанных с насильственными исчезновениями, включая принятие законов, ограничивающих личные свободы и подрывающих гарантии соблюдения надлежащей правовой процедуры, аресты без разбора в ходе проведения военных операций, произвольные задержания и чрезвычайные передачи, которые равносильны насильственным исчезновениям.

For about half of the residues from desuphurization, which amount to some 100 000 t per year, commercial outlets could be secured.
Приблизительно для половины отходов десульфуризации, которые составляют приблизительно 100 000 т в год, можно обеспечить коммерческие виды использования.

The report contains the proposed resource requirements for UNOTIL for the period from 21 May to 31 December 2005, which amount to $22,027,700 23,890,200 gross.
В докладе содержится информация об испрашиваемых ассигнованиях на покрытие расходов ОООНТЛ на период с 21 мая по 31 декабря 2005 года, которые составляют 22 027 700 долл. США нетто 23 890 200 долл. США брутто.

Sources of financing of innovation activities are the company's own funds, which amount to 50 per cent of R&D expenditures, and another 50 per cent of funding from local innovation funds.
Источниками финансирования инновационной деятельности являются собственные средства компании, которые составляют 50 процентов расходов на НИОКР, а 50 процентов средств поступают от местных инновационных фондов.

Upon enquiry, the Committee was provided with additional information on the travel requirements under executive direction and management, which amount to $218,600 before recosting.
В ответ на запрос Комитет получил дополнительную информацию о потребностях в ресурсах для оплаты расходов на поездки по компоненту<< Руководство и управление>>, которые составляют 218 600 долл. США до пересчета.

These are broken up into three sections. first, the United Nations-mandated security costs, which amount to $41.2 million gross, emanating from the decisions contained in the relevant General Assembly resolutions regarding the UNDP share of United Nations security costs.
Первый раздел, озаглавленный<< Требуемые Организацией Объединенных Наций расходы на обеспечение безопасности>>, которые составляют 41, 2 млн. долл. США брутто, согласно решениям, содержащимся в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи, касающихся доли ПРООН в расходах Организации Объединенных Наций на обеспечение безопасности.

Nonetheless, the estimated financing needs of sustainable development still represent a relatively small portion of flows of global savings, which amount to around $17 trillion annually.
Тем не менее, по оценкам, на долю потребностей в связи с финансированием устойчивого развития все же приходится относительно небольшая часть потоков общемировых накоплений, ежегодная величина которых составляет порядка 17 трлн. долл.

The JoongAng Ilbo reported on the support measures for small businesses and small businesses, which amount to four trillion won, and criticized it as"unpopular populism all over the world.
JoongAng Ilbo сообщили о мерах по поддержке малого бизнеса, которые составляют 4 трлн. вон, и критиковала их как« одних из самых непопулярных и популистских ходов во всем мире».

The present report contains the supplementary estimates for the budget for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012, which amount to $165,735,000.
В настоящем докладе содержится дополнительная смета к бюджету для Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре( ОООНКИ) на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года, объем которой составляет 165 735 000 долл. США.

Note that the car rental company in Kiev RentUacar assumes clearance of the deposit, which amount depends from the class of the car rental.
Отметим, что аренда машины в Киеве в компании RentUacar предполагает оформление депозита, сумма которого напрямую зависит от класса машины, посуточно сдаваемой в прокат.

Security cannot be achieved with the continuation of Israeli settlement activities in the occupied Arab territories, whether by expansion of existing settlements or construction of new ones, which amount to the same thing.
Безопасность невозможно обеспечить на основе продолжения израильской деятельности создания поселений на оккупированных арабских территориях, как путем расширения существующих поселений, так и создания новых, что означает одно и то же.