WHICH FORCE на Русском - Русский перевод

• которые вынуждают
• которые заставляют
• сила которого

Примеры использования Which force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which forced us to take decisive measures.
Что вынудило нас принять кардинальные меры.

Really the person the one-similar magnet, which force of a bike shows then.
Поистине являет тогда человек одноподобный магнит, сила которого велика.

Prevent situations which force children and their families to leave Myanmar;
Не допускать ситуаций, которые вынуждают детей и их семьи покидать Мьянму;

However unexpectedly there was an unforeseen situation which forced to suffer fairly Abilseita.
Однако неожиданно возникла непредвиденная ситуация, которая заставила Абилсеита изрядно помучиться.

Prevent situations which force children and their families to be displaced;
Предупреждать возникновение ситуаций, которые вынуждают детей и их семьи становиться перемещенными лицами;

Learned a lot of interesting When we sew, often we face those things which force to pokorpet fairly over a product.
Узнала много интересного Когда мы шьем, то часто сталкиваемся с теми вещами, которые заставляют изрядно покорпеть над изделием.

He is also disbarred from the law, which forces him to find another job and leads to his assignment as the manager of Caligula's Palace.
Кен также лишен звания адвоката по закону, что вынуждает его искать другую работу и ведет к его назначению менеджером казино Калигула.

Additionally or alternatively you can enable our strategy bans, which force a player to predict different results.
Дополнительно или в качестве альтернативы можно активировать наши запреты стратегии, которые заставляют прогнозиста делать прогнозы на разные результаты.

Don't forget that it is a magnet which force is insuperable because doesn't know restrictions life, neither death, nor time, neither space, nor past, neither present, nor future.
Не забудьте, что это- магнит, сила которого непреодолима, ибо не знает ограничений ни жизнью, ни смертью, ни временем, ни пространством, ни прошлым, ни настоящим, ни будущим.

The Assembly established a commission on corruption, which forced the resignation of three ministers.
Собрание учредило комиссию по коррупции, которая вынудила уйти в отставку трех министров.

The underlying factors which force individuals to seek and accept dangerous and illegal migration arrangements, including poverty, discrimination, corruption and inequality between countries, should also be openly and honestly addressed.
Надлежит также учитывать основополагающие факторы, которые заставляют отдельных лиц искать и вступать в опасные и противозаконные сделки по их перевозке, включая нищету, дискриминацию, коррупцию и неравенство внутри стран и между ними.

Unemployment, however, remains below the target level, which forces the RBA to maintain easing at the current level.
Безработица однако остается ниже целевого уровня, что вынуждает РБА сохранять смягчение не текущем уровне.

In addition, many repatriates are victims of various forms of abuse and violence(e.g. land disputes and insecurity) which force them back into exile.
Кроме того, многие репатрианты являются жертвами различных нарушений и актов насилия( земельные споры и отсутствие безопасности), которые заставляют их вновь становиться беженцами.

Development for the game ran late, which forced Sierra to ship the game with inadequate testing.
Разработка игры затянулась, что вынудило Sierra издать игру без адекватного тестирования.

Some commissions have been greatly hampered by a scarcity of resources and unstable flows, which force them to scale back operations.
Некоторые комиссии испытывали значительные трудности из-за нехватки ресурсов и их нестабильного получения, что заставляло их сокращать операции.

Besides, this valley is well-known for the athletes and athletes which force was influenced probably by the local nature which hasn't been touched by"benefits" of a civilization.
Кроме этого, эта долина знаменита своими силачами и богатырями, на силу которых возможно влияла местная природа, не тронутая« благами» цивилизации.

Many repatriates are victims of various forms of violence(land disputes and insecurity), which force them back into exile.
Многие репатрианты являются жертвами различных нарушений и актов насилия( земельные споры и отсутствие безопасности), которые заставляют их вновь становиться беженцами.

Strange things happen in this village which forces the protagonist Pyotr to wake up and embark on the path of adventures which can be dangerous and even deadly.
В этой деревне происходят странные вещи, которые заставляют главного героя картины Петра очнуться и вступить на дорогу приключений, которые опасны и иногда даже смертельны.

The alerts appear as pre-defined or on-the-fly pop-up windows which force immediate attention to workstation rece….
Alerts появляются как предопределенного или на лету всплывающие окна, которые силы немедленного внимания к рабочей с….

The world is now witnessing profound and swift changes which force us to reconsider the composition and role of the Security Council to make it a genuinely effective instrument which is not subject to objectives and interests which contravene the Charter.
Сегодня мир является свидетелем коренных и стремительных изменений, что заставляет нас по-иному взглянуть на состав и роль Совета Безопасности, с тем чтобы превратить его в подлинно эффективный инструмент, свободный от влияния целей и интересов, противоречащих Уставу.

Reporters are frequently banned from journalism in the absence of court rulings, which forces journalists to practice self-censorship.
Репортерам часто запрещается заниматься журналистской деятельностью до вынесения судебных решений, что заставляет их прибегать к самоцензуре.

They demand a more comprehensive and substantive effort to address the causes which force people to flee, as was done in the process of the International Conference on Central American Refugees(CIREFCA) in Central America, which was successfully completed in June 1994.
Они требуют всеобъемлющих и более существенных усилий по устранению причин, которые вынуждают людей покидать свои дома, как это делается в рамках процесса Международной конференции по проблеме центральноамериканских беженцев( МКЦАБ) в Центральной Америке, который был успешно завершен в июне 1994 года.

Some delegations felt that efforts should be continued in order to find solutions to the root causes which force the refugees to leave their country of origin.
По мнению ряда делегаций, следует попрежнему направлять усилия на поиск решений тех глубинных проблем, которые вынуждают беженцев покидать страну происхождения.

It strives to create an international community in which force is an unacceptable method of resolving disputes between States, in which threats and risks are jointly identified and addressed, and in which various forms of political and economic cooperation are developed.
Она стремится создать такое международное сообщество, в котором сила представляет собой неприемлемый метод решения споров между государствами, в котором совместно выявляются и устраняются угрозы и риски и в котором развиваются различные формы политического и экономического сотрудничества.

Impacts of bushmeat hunting are often exacerbated by the use of fire by hunters, which force wildlife from protected areas in search of food.
Воздействие охоты на диких животных часто усугубляется из-за использования пожаров охотниками, что вынуждает виды дикой природы покидать охраняемые районы в поисках пищи.

At the opposite extreme, one might search for conditions which force the existence of a structure which covers every vertex.
В качестве противоположных экстремумов можно искать условие, которое вынуждает существование структуры, которая покрывает все вершины.

For instance, internal migration, such as the process of urbanization is sometimes linked to environmental degradation and environmental disasters which force farmers and other rural populations off their land.
Например, такие виды внутренней миграции, как процесс урбанизации, иногда связаны с ухудшением окружающей среды и со стихийными бедствиями, которые вынуждают фермеров и другие группы сельского населения покинуть свои земли.

The Chair further criticized the severe underresourcing of the system, which forced it to rely to an unsafe degree on extrabudgetary resources.
Председатель также подверг критике серьезное недофинансирование системы, что вынуждает ее в недопустимо высокой степени полагаться на внебюджетные источники финансирования.

In accordance with the Guiding Principles on Internal Displacement, the workshop agreed upon the need for strenuous efforts to avert the occurrence of situations which force the people of Africa to become uprooted and displaced.
В соответствии с Руководящими принципами по вопросу о перемещении лиц внутри страны рабочее совещание сделало вывод о том, что необходимо прилагать настойчивые усилия для предотвращения возникновения ситуаций, которые вынуждают население африканских стран покидать родные места и становиться перемещенными лицами.

The Committee is concerned about the general criminalization of abortion, which forces pregnant women to seek clandestine abortion services which put their lives and health at risk.
Комитет испытывает озабоченность в связи с общей криминализацией абортов, что вынуждает беременных женщин изыскивать тайные абортные услуги, которые подвергают риску их жизнь и здоровье.