WHOSE DECISIONS на Русском - Русский перевод

• решения которого
• решения которых
• решения которой
• чьи постановления

Примеры использования Whose decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a Court of Appeal whose decisions are final.
Кроме того, функционирует Апелляционный суд, решения которого являются окончательными.

Identifying key actors whose decisions may have greater impact on the objectives of the Convention and developing target marketing for them;
Выявления ключевых участников, решения которых могут оказать более серьезное влияние на достижение задач Конвенции, и разработки для них целевого маркетинга;

The Criminal Court is a sovereign court whose decisions may not be appealed.
Уголовный суд является суверенным судом, решения которого не могут быть обжалованы.

The Bretton Woods institutions, whose decisions bear directly on life in our countries, should be the prime candidates for the overdue reform.
Бреттон- вудские учреждения, решения которых оказывают непосредственное влияние на жизнь людей в наших странах, должны стать первыми кандидатами для реформы, потребность в которой уже давно назрела.

The Supreme Court is an appeal and cassation instance, whose decisions are final.
Верховный суд является апелляционной и кассационной инстанцией, решения которой носят окончательный характер.

An Appeals Commission, whose decisions are obligatory, resolves the infringements in this field.
Дела о каких-либо нарушениях в этой области урегулируются апелляционной комиссией, решения которой имеют обязательную силу.

That function apparently devolved on the Human Rights Committee, whose decisions had no legally binding force.
Эта функция, видимо, распространяется и на Комитет по правам человека, решения которого не имеют обязательной юридической силы.

It has become an elitist group whose decisions are often at variance with the general will of the membership of the Organization.
Он превратился в элитарную группу, решения которой зачастую расходятся с общей волей членского состава Организации.

The Act is administered by the Human Rights and Equal Opportunity Commission, whose decisions are not binding.
Применением этого закона занимается Комиссия по правам человека и равным возможностям, решения которой не являются обязательными.

The first is the role of a single centre of global security, whose decisions are strictly binding for all regional systems.
Одна из них- это роль единого центра мировой безопасности, решения которого будут обязательными для всех региональных систем.

Complaints against the Ministry's decisions may be filed with a Special Committee of the Serbian Parliament, whose decisions are final.
Действия министерства могут быть обжалованы в специальном комитете сербского парламента, решения которого являются окончательными.

We are aware that in a forum of dialogue and negotiations with 65 members whose decisions are taken by consensus it is difficult to gain universal support.
Мы понимаем, что на форуме для диалога и переговоров с 65 участниками, решения которого принимаются консенсусом, полную поддержку получить трудно.

All applications were considered by OFPRA specialists and all decisions rejecting an application could be appealed before an appeals board, whose decisions had suspensive effect.
Кроме того, она указывает, что просьбы изучаются специальными экспертами ФАЗБА, причем любое решение об отказе может быть обжаловано в Апелляционной комиссии, решения которой приостанавливают исполнение принятых решений..

Economic decision makers include persons occupying a wide variety of positions whose decisions can determine the direction of economic policy in the short and long terms.
К числу руководителей экономического профиля относятся занимающие самые разнообразные должности лица, решения которых могут определять направление экономической политики в краткосрочной и долгосрочной перспективе.

Directive 10-289 shall be administered and enforced by the Unification Board, whose decisions will be final.
Проведение в жизнь и принуждение к исполнению Директивы 10- 289 возлагается на Объединительную Коллегию, решения которой носят окончательный характер.

The Chairman noted that the functional commissions were technical bodies whose decisions fed into the work of the Economic and Social Council.
Председатель отметил, что функциональные комиссии являются техническими органами, решения которых Экономический и Социальный Совет учитывает в своей работе.

Under the Emergency Regulations(ER) supplementing the PTA, this period may repeatedly be prolonged for 90 days by a judicial commission whose decisions are not subject to appeal.
Согласно Положению о чрезвычайных ситуациях( ПЧС), дополняющему ЗБТ, этот срок может периодически продлеваться на 90 дней судебной комиссией, решения которой обжалованию не подлежат.

Soon we shall commemorate the fiftieth anniversary of the Teheran Conference, whose decisions laid down the foundations of the United Nations.
Вскоре мы будем отмечать пятидесятую годовщину Тегеранской конференции, решения которой заложили основу Организации Объединенных Наций.

These could be aimed at policy makers, parliamentarians and others whose decisions affect human rights.
Они могут быть нацелены на лиц, принимающих политические решения, парламентариев и других лиц, решения которых влияют на права человека.

Decisions taken at the constituency level may be appealed against at the Board, whose decisions in turn can be challenged before the Federal Supreme Court.
Решения, принятые на уровне избирательного округа, могут быть обжалованы в Совете, решения которого в свою очередь могут быть обжалованы в Федеральном верховном суде.

Such programmes could be aimed at policy-makers, parliamentarians and others whose decisions affected human rights.
Такие программы могут быть ориентированы на лиц, ответственных за разработку политики, парламентариев и других лиц, решения которых влияют на права человека.

It was important to have from each country an indicative list of the judicial and quasi-judicial bodies, whose decisions formed an authoritative source of law or interpretation of law.
Чрезвычайно важно получить от каждой страны примерный перечень судебных и квазисудебных органов, решения которых стали авторитетным источником права или толкования правовых норм.

Participants of most disputes are represented by bodies of the State Inspection of Ukraine for Consumers Rights Protection whose decisions are contested by business entities.
Участником большинства споров являются органы Госпотребинспекции, решения которых обжалуются субъектами хозяйствования.

The Administrative Tribunal had been established in 1949 as a body whose decisions were final and without appeal.
Административный трибунал был учрежден в 1949 году в качестве органа, решения которого являются окончательными и обжалованию не подлежат.

Complaints concerning immobilization were submitted to the local psychiatric patients complaints board, whose decisions were subject to court appeal.
Жалобы пациентов на обоснованность содержания в психиатрическом учреждении передаются в местную комиссию по рассмотрению таких жалоб, решения которой могут быть обжалованы по суду.

We also must accept that the core of the reform touches on the Security Council, whose decisions bind all Members of the Organization.
Мы должны также согласиться с тем, что в центре реформы стоит Совет Безопасности, решения которого обязательны для всех членов Организации.

The first was to establish an independent legal body, affiliated with the Secretariat, whose decisions would be considered binding.
Первый состоит в создании независимого юридического органа, аффилиированного с Секретариатом, решения которого носили бы обязательный характер.

Para. 9: Ensure that complaints against the police are investigated by an independent body whose decisions are binding on the authorities art. 2.
Пункт 9: Обеспечить расследование жалоб на действия полиции независимым органом, решения которого должны быть обязательны для исполнения компетентными властями статья 2.

An appeal may be lodged against the decision of the Judges' Council Chamber before the Indictment Division, whose decisions are subject to an appeal to vacate.
Апелляция на постановление Совещательной палаты может быть подана в Обвинительную камеру, решения которой могут быть обжалованы в кассационном порядке.

A Government decision adopted in September 2001 created the Commission on the Rights of the Child, whose decisions are binding on State executive bodies.
Постановлением Правительства Республики Таджикистан в сентябре 2001 года создана Комиссия по правам ребенка, решения которой обязательны для выполнения всеми органами государственной власти.