WILL BE SHORTENED на Русском - Русский перевод

• будет сокращен
• сократится
• будет сокращена
• будут сокращены
• будет сокращенной

Примеры использования Will be shortened на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tomorrow is a day off in the US and today's trading session will be shortened.
Завтра в США выходной день и сегодня торговая сессия будет сокращенной.

That"grace period" will be shortened to one year from the 2004/05 school year onwards.
Начиная с 2004/ 05 учебного года этот" льготный период" будет сокращен до одного года.

Earlier Birukov also announced, that in few years, hot water cut-offs will be shortened to 3-4 days.
Ранее П. Бирюков заявлял, что через несколько лет длительность отключений сократится до 3- 4 дней.

The delivery time will be shortened if your delivery address is in the same area as the restaurant address.
Время доставки будет сокращено в случае если ваш адрес доставки находится в одном районе с адресом ресторана.

The KGI analyst Ming-Chi Kuo has earlier predicted that iPhone X supplies will be shortened until the beginning of 2018.
Аналитик KGI Минь- Чи Куо ранее прогнозировал сокращение поставок до начала 2018 года.

It was announced later that the round will be shortened to 5 races, with the sixth race being rescheduled at a later date.
Затем заезды сократили до 5 кругов, чтобы за день можно было устроить еще больше заездов.

After completion of this project 74% of the corridor will be double tracked and the travel time will be shortened to 5 hours.
После реализации этого проекта данный коридор будет на 74% двухпутным и время поездки сократится до 5 часов.

The list will be shortened in the coming years depending on the emphasis put on the criteria considered.
В предстоящие годы этот перечень будет сокращаться в зависимости от того, каким критериям будет придаваться наибольший удельный вес.

Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in USA and will be shortened there.
Только в исключительных случаях IР- адрес полностью передается на сервер Google в США, а затем там сокращается.

It is worth noting that this week will be shortened and the activity will be much less than the average level.
Стоит отметить, что данные неделя будет сокращенной и активность будет значительно меньше средний уровней.

If you are late or only just registering at the counter at the beginning minutes, the treatment time will be shortened.
Так как если вы опоздаете и не явитесь в назначенное время то процедура которую вы заказали будет сокращена.

However, the discussion on the sustainable development report will be shortened allowing an extra 20 minutes for the seminar.
Однако время обсуждения доклада по вопросам устойчивого развития будет сокращено с тем, чтобы выделить дополнительно 20 мин. на работу семинара.

And if those days were not shortened, no flesh would live; but for the sake of the chosen ones those days will be shortened.
И если бы те дни не были сокращены, то не спаслась бы никакая плоть, но ради избранных те дни будут сокращены.

The existing 567 km route will be shortened to 417 km, the future travel time from Istanbul to Ankara will be reduced to 2,5 hours.
Протяженность существующего маршрута( 567 км) будет уменьшена до 417 км, и время поездки из Стамбула в Анкару сократится до 2, 5 часов.

It is anticipated that when the programme is fully implemented the duration of compulsory military service will be shortened to 12 months.
При полной реализации программных мероприятий ФЦП планируется сократить срок военной службы по призыву до 12 месяцев.

Thereby, the amount of monetary means, being in free circulation, will be shortened, which will bring to containment of the inflation level.
Тем самым сократится объем денежных средств, находящихся в свободном обращении, а это приведет к сдерживанию уровня инфляции.

Your IP address will be shortened by Google within the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States.
Ваш IР- адрес будет сокращен Google в рамках Европейского Союза или других сторон Соглашения о Европейской экономической зоне до передачи в Соединенные Штаты.

Note that, even with a slight increase in temperature, the storage life will be shortened and the food should be used as soon as possible.
Обратите внимание на то, что даже при незначительном повышении температуры срок хранения продуктов сокращается и их следует употребить как можно скорее.

In addition, the upgraded contact centre will enable the company to increase the efficiency of customer service: management and distribution of call flows will become easier for the staff; therefore, waiting time for callers will be shortened.
Кроме этого, благодаря обновленному оборудованию колл- центров компания Lintel сможет обеспечить более эффективное обслуживание клиентов: работникам будет проще управлять и распределять потоки звонков- сократится время ожидания соединения, уменьшится количество пропущенных звонков.

The third 2008 session of the Group in July will be shortened and will end one week earlier than scheduled by the Meeting of the High Contracting Parties.
Третья сессия Группы 2008 года в июле будет сокращена и закончится на одну неделю раньше, чем намечено Совещанием Высоких Договаривающихся Сторон.

With regard to the second International Workshop, it is understood that the Meeting of States Parties will be shortened by three days.
Что касается проведения второго Международного практикума, то достигнуто понимание, что продолжительность совещания государств- участников будет сокращена до трех дней.

This means that the IP address of the users will be shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area.
Это означает, что IР- адрес пользователя укорачивается Google в государствах- членах Европейского Союза или других участников Соглашения о Европейском экономическом пространстве.

Jesus speaks in his end time speech three times of the elects: For their sake the days of tribulation will be shortened, otherwise they would not be able to persevere(Matthew 24:22; Mark 13:20).
В Своей проповеди о последнем времени Иисус трижды говорит об избранных: ради них сократятся дни скорби, так как иначе они не смогут вынести ее( Матфея 24, 22; Марка 13, 20).

The performance management policy will be shortened to focus only on the essential steps of work planning and performance evaluations, and to clarify the roles and responsibilities of staff members, first reporting officers, second reporting officers, and human resources and executive offices.
Правила управления служебной деятельностью будут сокращены, чтобы сосредоточить внимание только на важнейших этапах планирования работы и служебной аттестации и прояснить функции и обязанности рядовых сотрудников, первых аттестующих сотрудников, вторых аттестующих сотрудников, а также кадровых подразделений и административных канцелярий.

Accordingly, the processing period for the aforementioned activities will be shortened considerably and will also be more cost-effective.
Соответственно, период обработки документации по вышеуказанным направлениям деятельности существенно сократится и станет более эффективным с точки зрения затрат.

In terms of policy simplification, workplan requirements will be shortened and sharpened, the personal development plan removed from the Inspira e-performance tool and the evaluation process simplified ibid., paras. 24-27.
Что касается упрощения правил, то будут сокращены и уточнены требования в отношении плана работы, из электронного модуля служебной аттестации системы<< Инспира>> будут исключены планы личного профессионального роста и будет упрощен процесс оценки там же, пункты 24- 27.

The amendments modify three aspects of the appeal process: notices of appeal must now set out relevant grounds of appeal; the appeals procedure in respect of interim release matters will be shortened; and appeals documents must contain uniform terminology.
Эти поправки изменяют три аспекта процесса об- жалования: в уведомлениях об апелляции теперь должны излагаться соответ- ствующие основания для апелляции; процедура обжалования судебных реше- ний в отношении вопросов временного освобождения будет сокращена; и до- кументация по апелляциям должна содержать единую терминологию.

If the IP anonymization is activated on the Website, User's IP address will be shortened by Google within the member states of the European Union or in other contractual states of the Convention on the European Economic Community.
В случае активации функции анонимизации IР- адреса на Сайте IР- адрес Пользователя будет сокращен компанией Google на территории стран- участниц ЕС или других стран, подписавших соглашение о Европейской экономической зоне.

In addition, the upgraded contact centre will enable the company to increase the efficiency of customer service: management and distribution of call flows will become easier for the staff; therefore, waiting time for callers will be shortened. The number of lost calls will be reduced as well.
Кроме этого, благодаря обновленному оборудованию колл- центров компания Lintel сможет обеспечить более эффективное обслуживание клиентов: работникам будет проще управлять и распределять потоки звонков- сократится время ожидания соединения, уменьшится количество пропущенных звонков.

Under the influence of different factors(Adiposis, infiltration and fibrosis), conjunctive partitions will be shortened, from the form of zone towards a form of sphere and cause a retraction of their anchorage points to the deep DermIS.
Под влиянием различных факторов( ожирение, инфильтрации и фиброз) соединительной перегородки будет сокращен, от формы зоны к форме сферы и вызвать втягивание их крепления к глубокой дермы.