WILL HAVE TO UNDERGO на Русском - Русский перевод

• должны будут пройти
• придется пройти
• предстоит пройти
• должен будет пройти

Примеры использования Will have to undergo на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will have to undergo six sessions of counseling.
Вам предстоит пройти шесть совещаний.

For obtaining Schengen visas to Russians will have to undergo a system of VIS.
Для получения шенгенских виз россиянам придется пройти систему VIS.

Many of them will have to undergo disarmament, demobilization and reintegration.
Многих из военнослужащих придется разоружить, демобилизовать и реинтегрировать.

If adenomatous polyps are detected during this procedure, it is most likely that the patient will have to undergo a colonoscopy.
Если во время этой процедуры обнаружены аденоматозные полипы, то наиболее вероятно, что пациенту придется пройти и процедуру колоноскопии.

Before applying it, you will have to undergo a complete cleansing of the skin.
Перед нанесением, вам придется пройти полный уход за лицом.

Yeah, I thought I just flicker out but I am threatened and, if I do not respond as my extortionist will, then I will have to undergo his violence.
Да, я думал, что я просто мерцать вне но мне грозит, и, если я не отвечаю, как мой вымогатель будет, то мне придется пройти его насилие.

If you breeze the interview, you will have to undergo a rigorous test or task.
Если вы преодолели этап интервью, вам предстоит пройти непростой тест или решить задачу.

Some victims will have to undergo additional testing after a three-month interval in order to obtain conclusive results.
Некоторые жертвы должны будут через три месяца пройти еще несколько проверок для получения окончательных результатов.

Further, at the entrance to a cultural institution, a person will have to undergo video identification by means of a special device.
Далее при входе в культурное заведение человеку достаточно будет пройти видеоидентификацию посредством специального устройства.

Each potential tourist will have to undergo a medical examination to determine the presence of serious diseases and pass a test on the profile overload in a centrifuge.
Каждый потенциальный турист должен будет пройти медицинское обследование на предмет наличия серьезных заболеваний и пройти испытание на профиль перегрузки в центрифуге.

Any person who has a desire to continue being engaged in such activities will have to undergo registration procedure in advance.
Любые лица, которые имеют желание в дальнейшем заниматься подобной деятельностью, должны будут проходить процедуру регистрации предварительно.

During the next year he will have to undergo computed tomography three times, each of which is 120,000 AMD.
В течении ближайшего года ему придется 3 раза проходить компьютерную томографию каждая стоимостью 120000 драмов.

Although the result is impressive, one must remember that"printed" tissues for transplantation will have to undergo more serious tests, and this process is not fast.
Хотя результат впечатляет, надо помнить, что« печатные» ткани для трансплантации должны будут пройти более серьезные испытания, а это процесс небыстрый.

If it proves necessary, they will have to undergo a maximum of two months' training organized by the authorities.
В случае необходимости, они должны пройти подготовку с максимальным сроком в два месяца, организуемую администрацией.

WorkerS on duty at the station, duty on the hall, on duty on issuing certificates, and others(in total 14 people) will have to undergo additional training in working with passengers.
Дежурным по вокзалу, дежурным по залу, дежурным по выдаче справок и другим специалистам, в общей сложности 14 человек, предстоит пройти дополнительную подготовку по работе с пассажирами.

I have recently learned that I will have to undergo surgery and, thereafter, a course of medical treatment.
Недавно я узнал, что мне предстоит хирургическая операция и затем курс медицинского лечения.

During the twenty-first century, more than half of the world's population will be living in urban areas, and strategies for social development will have to undergo a corresponding transformation.
В XXI веке более половины населения мира будет жить в городах, и поэтому необходимо будет внести соответствующие коррективы в стратегии социального развития.

Vehicles that pass the test will have to undergo repeat tests every 2 years.
Автомобили, прошедшие техосмотр, должны будут снова его проходить каждые 2 года.

According to the new UEFA Club Licensing and Financial Fair Play Regulations, since the next season, to obtain permission to participate in competitions held by the European organization, women's football clubs in Kazakhstan will have to undergo an obligatory licensing process.
Согласно новым Правилам УЕФА по лицензированию и финансовому« фэйр- плей», со следующего сезона, для получения разрешения на участие в соревнованиях проводимых европейской организацией, женские футбольные клубы Казахстана должны будут проходить обязательный процесс лицензирования.

Before going to conveyor, the machine will have to undergo the entire cycle of tests and adjustments.
До постановки на конвейер машине еще предстоит пройти полный цикл испытаний и доработок.

From the end of 2011, a random and equitable selection of equipment from other ATP countries, a number that cannot exceed the number for domestic equipment, has been required to undergo verification of the K coefficient or will have to undergo verification of the K coefficient, when appropriate, in the future.
С конца 2011 года выборочно и в равной пропорции осуществляется контроль коэффициента К в отношении транспортных средств из других стран СПС в количестве, которое не может превышать число национальных транспортных средств, либо в соответствующих случаях такая проверка коэффициента К должна быть проведена в будущем.

And today has swallowed whole a horseshoe, so you will have to undergo surgery to cure the doctor with your indispensable help.
И сегодня проглотил целом подкову, так что вам придется пройти операцию, чтобы вылечить врача с незаменимой помощью.

To conclude, the Fund will have to undergo urgent transformation to become more'market-oriented' in its programmes and financially viable as an institution, while preserving and capitalizing on the hard-earned gains made in its support of local development and microfinance activities.
В заключение, Фонду будет необходимо срочно перестроиться, чтобы стать более<< ориентированным на рынок>> в своих программах и жизнеспособным с финансовой точки зрения учреждением, при этом сохраняя и используя в качестве основы все то, что он с большим трудом приобрел в своей работе по поддержке местного развития и деятельности в области микрофинансирования.

However, for this to happen, governments and policymakers will have to undergo a conceptual shift in the way they perceive and use FDI.
Однако, для того чтобы это произошло, правительства и политические круги должны будут коренным образом изменить свой взгляд на ПИИ и их использование.

In this case, the document will have to undergo consular legalization is more tiring and painstaking procedure, the essence of which is proof of its authenticity in the Consulate of the destination country, as well as the ministries of Ukraine.
В данном случае документ должен будет пройти консульскую легализацию- более утомляющую и кропотливую процедуру, суть которой заключается в засвидетельствовании его подлинности в консульстве страны назначения, а также министерствах Украины.

Effective from September 14 th 2015 all applicants applying for a Schengen visa will have to undergo the procedure of providing biometric identifiers fingerprints.
С 14 сентября 2015 года, все заявители, запрашивающие шенгенскую визу, должны будут пройти обязательную процедуру сканирования отпечатков пальцев.

All applicants for"Mary Poppins" will have to undergo training in the GKU KO"Center for Psychological, Pedagogical, Medical and Social Assistance" Assistance", GAU KO" Center for Modern Education".
Все претенденты на" Мэри Поппинс" должны будут пройти обучение в ГКУ КО" Центр психолого- педагогической, медицинской и социальной помощи" Содействие", ГАУ КО" Центр современного образования".

Such training is to become mandatory for future judges, and sitting judges will have to undergo a two to three weeks' training every three to five years.
Такая подготовка должна стать обязательной для будущих судей, а действующие судьи будут обязаны каждые 3- 5 лет проходить двух- трехнедельные курсы подготовки.

By the Law of Cause and Effect, you will have to undergo the same problems that, because of cruelty, you cause to the other Beings, human ones or not.
Закон причины и следствия, придется пройти через те же проблемы, к жестокости, в результате чего другие существа, человека или нет.

We propose to amend the legislation, which assumes that within 3 years all federal requirements will have to undergo an assessment of the regulatory impact and confirm justified.
Мы предлагаем внести поправки в законодательство, которые предполагают, что в течение 3 лет все федеральные требования должны будут пройти оценку регулирующего воздействия и подтвердить, что они обоснованы».