WILL LESSEN на Русском - Русский перевод

• уменьшит
• будет снижать
• позволят снизить

Примеры использования Will lessen на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will lessen resistance considerably.
Это позволит серьезно уменьшить сопротивление.

But every moment together will lessen it.
Но каждое мгновение, проведенное вместе, уменьшит их.

This is a great app, it will lessen as much praise as you can about it.
Это большое приложение, это уменьшит столько похвалы, как вы можете об этом.

Testifying before a congressional committee will lessen that?
И дача показаний перед конгрессиональным комитетом уменьшит это смущение?

The regulator says this will lessen attempts of illegal withdrawal of cash from ATMs.
В ЦБ отметили, что одновременно сократятся попытки незаконного присваивания наличных средств из банкоматов.

For a person like this, there is another technique that will lessen his fears.
Для такого человека есть другой метод, который уменьшит его страх.

The Variable Notch Filter will lessen the effects of room resonance on the output from the subwoofer.
Перестраиваемый режекторный фильтр будет снижать резонансные эффекты комнаты на выходе сабвуфера.

Quitting smoking is very hard, but every cigarette you avoid will lessen the effects on your teeth.
Бросить курить очень трудно, но каждая сигарета избежать уменьшит воздействие на зубы.

Your compassion will lessen their unhappiness; just one word of compassion will lessen their unhappiness.
Ваше сострадание уменьшит их несчастье; всего лишь одно слово из сострадания уменьшит их несчастье.

The affirmation of spiritual manifestations will lessen the hatred of the Invisible World.
Утверждение духовных явлений умалит ненависть к миру невидимому.

It will lessen the burden on the nearby highway to the cluster, and thus reduce the transportation burden on Moscow roads.
Онпозволит разгрузить близлежащие ккластеру магистрали итем самым снизит транспортные нагрузки намосковские дороги.

It's not going to cure it, but it will lessen the frequency of the outbreaks.
Это вас не вылечит, но снизит частоту высыпаний.

Of course physical changes must occur, but they do not need to be catastrophic and we will lessen their affects.
Конечно, должны произойти физические изменения, но им не нужно быть катастрофическими, и мы уменьшим их последствия.

The one you drank won't cure your heart, but it will lessen the effects of seven cold and flu symptoms.
Что ты выпил, не исцелит твое сердце, но облегчит семь симптомов простуды и гриппа.

Thus actions two and three above(level and lessen) are similar in potential and both will lessen.
Поэтому второе и третье действие( сохранение на прежнем уровне и уменьшение) имеют сходный потенциал и оба приведут к уменьшению.

In addition to the impact on prices, the new cables will lessen Lithuanian dependency on Russian energy.
Вдобавок к эффекту снижения цен, новые кабели уменьшают зависимость Литвы от энергии из России.

This will lessen the boredom that comes along with summertime blues and missing their school friends who are most likely on vacation.
Это уменьшает скуку которая приходит вместе с син и отсытствиями летнего времени их подруги по школе которые самые правоподобные на каникулах.

Be sure to work with experienced companies when planning as this will lessen the headaches you face.
Обязательно работайте с опытными компаниями при планировании, это поможет уменьшить количество проблем, с которыми вы столкнетесь.

And the Comprehensive Test-Ban Treaty will lessen the risk that nuclear weapons will be tested, and thereby deployed.
Ну а Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний уменьшит риск испытания, а следовательно, и развертывания ядерного оружия.

Furthermore, the onset of the rainy season and the concomitant downturn in production will lessen administrative pressure on.
Кроме того, с началом сезона дождей, а значит и снижения добычи ослабнет и административное давление на либерийские власти в краткосрочном плане и.

Public awareness programmes will lessen the influence of peer pressure as well as parental influence on students.
Программы информирования общественности призваны уменьшить воздействие давления со стороны сверстников, а также влияния родителей на учащихся.

The global commitment to universal access by 2010, if realised, will lessen a major burden on Member States.
В случае выполнения глобального обязательства по обеспечению всеобщего доступа к 2010 году значительное бремя, лежащее на государствах- членах, уменьшится.

If your dog knows how to pay attention and to obey you, communications between you will improve and the chances of it trying to escape will lessen.
Если собака будет вас слушаться и повиноваться, отношения между вами будут гораздо лучше, и это снизит вероятность того, что собака убежит.

This method will lessen reliance on the United Nations, increase the sustainability of the electoral institution, and reduce the overall budget for the process.
Эта методика позволит уменьшить зависимость от Организации Объединенных Наций, придать процессу выборов более устойчивый характер и сократить общие бюджетные расходы, связанные с этим процессом.

In this instance, the adjustment is to bring about a chain of events that will lessen Soviet-Western Bloc war tension.
В данном случае корректировка нужна для того, чтобы начать цепь событий, которые снизят военное напряжение между Советским Союзом и западным миром.

Since the effectiveness of current policies will lessen after the year 2000, while economic growth will probably continue, the scenarios show that, without further policy changes, total CO2 emissions will increase in the period after 2000.
Поскольку эффективность нынешней политики после 2000 года снизится, а экономический рост будет, возможно, продолжаться, сценарии предусматривают, что без последующих изменений политики общий объем выбросов CO2 в течение периода после 2000 года увеличится.

In fact, countries that have concerns about R2P should welcome having the General Assembly continue its work on R2P precisely because that will lessen the opportunity for subversion and abuse.
В принципе страны, имеющие сомнения в отношении этой концепции, должны приветствовать продолжение работы в Генеральной Ассамблее над этой концепцией именно потому, что это поможет снизить возможность ее искажения или злоупотребления ею.

The elements of response and deterrence are interlinked: strengthened deterrence will lessen the chance of circumstances developing in which it will be necessary to respond to a violator's withdrawal.
Элементы реагирования и предотвращения выхода взаимосвязаны: усиление предотвращения выхода будет снижать возможность наступления обстоятельств, когда потребуется реагировать на выход из Договора нарушителя.

Law enforcement, also including police interventions, aims at prevention, and it is hoped that consistent zero tolerance for domestic violence will lessen the danger of repeated acts of violence.
Что правоохранительная деятельность, включая также случаи вмешательства полиции, направлена на профилактику преступности, следует надеяться, что постоянный нулевой уровень терпимости по отношению к насилию в семье будет снижать угрозу рецидива актов насилия.

RECOGNIZING that establishing global technical regulations providing high levels of protection will lessen the likelihood that individual countries will depart from those regulations in order to adopt national and regional technical regulations providing needed protection and performance;
ПРИЗНАВАЯ, что введение глобальных технических правил, предусматривающих высокие уровни защиты, снизит вероятность того, что отдельные страны будут отступать от этих правил, с тем чтобы принимать национальные и региональные технические правила, обеспечивающие необходимую защиту и рабочие характеристики;