УМЕНЬШИМ на Английском - Английский перевод

• reduce
• decrease

Примеры использования Уменьшим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы вдвое уменьшим бюджет рекламы.
We're also gonna double down on the advertising budget.

Мы уменьшим дозу и посмотрим, очнется ли он.
We will reduce medication to see if he wakes up.

Не будет ли легче, если мы уменьшим загрузку памяти голограммы?
Would it be easier if we reduced the hologram's memory load?

Мы, наверно, уменьшим масштабы вечеринки в этом году.
Maybe we will scale down on the party a little this year.

Обнаружим сегменты аудио в которых отсутствует звук и уменьшим их интенсивность.
Detect unvoiced segments and attenuate them.

Для начала уменьшим иконки для кнопок главного тулбара.
To begin lets reduce the icons for the main toolbar buttons.

С вашего согласия мы уменьшим сумму штрафа до 25 марок.
With the permission of the office of the prosecutor, we will reduce the penalty to 25 D-Mark.

Значит, мы уменьшим температуру его тела, чтобы сымитировать его клиническую смерть.
So we lower his body temperature to simulate a clinical death.

Что ж, снова разделим свой вес на 32 и соответственно уменьшим дозу воды.
Well, again, divide your weight on 32 and respectively reduce the dose of water.

Уменьшим обоим кораблям сопротивление на 100 и выстрелим снарядом с 1000 урона.
Let's reduce their resistances by 100 and the fire a shot with 1000 damage.

Он сохранил основные пропорции, поменяв отделку и уменьшим размеры здания.
It retains the basic proportions, swapping finish and reduce the size of the building.

Мы уменьшим наш поиск вычислив, какое банковское хранилище требует ровно 5 СВУ.
We narrow our search by figuring out which vault requires exactly five devices.

Мы автоматически уменьшим сетевую плату, исходя из характера имевших место отключений.
We will reduce the network fee automatically and depending on the power outage as follows.

Уменьшим значение параметра Толщина штриха, чтобы сделать штрихи более тонкими и четкими.
Reduce the value of the parameter Stroke Thickness to make the strokes thinner and harder.

Если вы признаете свою вину, мы уменьшим обвинение до трех убийств второй степени.
If you plead guilty now, we are willing to reduce the charges to three counts of second-degree murder.

Давайте тогда уменьшим возможность интервенции и проникновения на территорию противника.
So let's reduce the capability to intervene, to transgress into the other guys territory.

Конечно, должны произойти физические изменения, но им не нужно быть катастрофическими, и мы уменьшим их последствия.
Of course physical changes must occur, but they do not need to be catastrophic and we will lessen their affects.

Тогда мы уменьшим пробеги своих автомобилей и потоки несортированного мусора на станции.
Then we will reduce the runs of our cars and the flows of unsorted garbage at the station.

Если в вашем месте потребления выявлены проблемы с качеством напряжения, мы уменьшим размер сетевой платы в вашем счете на 80.
If uneven voltage quality has been identified at your place of consumption, we will reduce your network fee by 80.

Первым делом уменьшим значение параметра Толщина штриха, для того чтобы сделать штрихи тоньше и четче.
Reduce the value of the parameter Stroke Thickness to make the lines thinner and harder.

Давайте же и мы подарим бедной Этери хоть чуточку своего тепла, поблагодарим ее за самоотверженный труд и хотя бы немного уменьшим ее нужду и мучения!
Let us give poor Eteri tiny part of our warmth, saying thanks for dedicated works and decrease a bit her misery and torture!

Уменьшим непрозрачность слоя, подберем нужный размер кисти и проведем штрихи по травинкам, которые должны находиться на переднем плане.
Reduce the opacity of the layer and draw over the blades of grass so that they appear to be in the foreground.

Кроме того, сли начать пользоваться многоразовыми, долго работающими зажигалками, мы уменьшим количество мусора в виде использованных зажигалок из пластика и металла.
In addition, If you start to use reusable, long operating lighters, we will reduce the amount of waste in the form of used lighters made of plastic and metal.

Уменьшим полосу пропускания до 4102-⋅ нормированной частоты и повторим процесс оптимизации АЧХ до тех пор, пока затухание в полосе пропускания не будет меньше, 09 дБ Рис.
We will reduce the passband down to 4102-⋅ of normalized frequency and repeat the AFR optimization until the attenuation in a passband is equal to 0.09 dB.

Если будет установлено, что напряжение в вашем домохозяйстве не соответствует требованиям, мы автоматически уменьшим размер вашей сетевой платы на 80% до момента восстановления качества напряжения.
If we detect substandard voltage in your household, we will reduce your network fees by 80% until quality voltage has been restored.

Продолжим оптимизацию технологий Deepin, уменьшим потребление энергии, оптимизируем использование памяти, bluetooth, адаптацию HiDPI и устраним проблемы с обратной связи с пользователями и др.
Optimize deepin continuously, reduce power consumption, optimize memory usage, bluetooth, HiDPI adaption, and fix the issues from user feedback, etc.

Например, мы внесем небольшие изменения в дизайн интерьера двухкомнатной квартиры: мы можем удалить один из перегородок и немного поместиться, таким образом, мы уменьшим длинный коридор и раздвинем небольшую кухню.
For example, we will make small changes in the design of the interior of a two-room apartment: we can remove one of the partitions and fit a bit, so we will reduce the long corridor and push aside the small kitchen.

Если же мы уменьшим масштаб в десятки тысяч раз и взглянем на мир глазами человека- галька покажется совсем не уникальной структурой, а очень даже часто повторяющейся.
If we reduce the scale in ten thousands of times and look at the world through the eyes of a human- in that case pebbles will not seem as a unique structure but as a very often repeated one.

Увеличим y{\ displaystyle y\} на Δ{\ displaystyle\ Delta} на вершинах из Z∩ S{\ displaystyle Z\ cap S} и уменьшим y{\ displaystyle y\} на Δ{\ displaystyle\ Delta} на вершинах, входящих в Z∩ T{\ displaystyle Z\ cap T.
Increase y by Δ{\displaystyle\Delta} on the vertices of Z∩ S{\displaystyle Z\cap S} and decrease y by Δ{\displaystyle\Delta} on the vertices of Z∩ T{\displaystyle Z\cap T.

Уменьшим узлы неэластичности на рынках труда, которые ведут к увеличению расходов на обеспечение занятости или тормозят процесс создания новых рабочих мест, устраним чрезмерную зарегулированность и по возможности обеспечим снижение косвенных расходов в связи с наймом новых рабочих;
Reduce labour rigidities which add to employment's costs or deter job creation, eliminate excessive regulations and ensure that indirect costs of employing people are reduced wherever possible;