WOULD ALLOW US на Русском - Русский перевод

• позволит нам
• позволят нам

Примеры использования Would allow us на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would allow us to hear all the speakers on the list.
Это позволит нам заслушать всех ораторов в списке.

Taking the deductions would allow us to give more.
Мы решили, что вычеты позволят нам давать им больше.

This would allow us to accrue $30 billion for Africa.
Это позволит нам собрать для Африки 30 млрд. долл. США.

Did she leave anything behind that would allow us to reboot Aya?
Она оставила что-нибудь, что поможет нам перезапустить Айю?

That would allow us to agree on all the urgent matters.
Это позволяет нам договариваться по всем актуальным вопросам.

We found evidence that would allow us to charge Jack.
Мы нашли доказательства, которые позволят нам обвинить Джека.

That would allow us, not in words but in deeds, to demonstrate the lofty and unique status of the General Assembly.
Это позволит не на словах, а на деле продемонстрировать высочайший и уникальный статус Генеральной Ассамблеи.

I never expected that the first reading would allow us to clear up all doubts.
Я никогда и не предполагал, что первое чтение позволит нам разрешить все сомнения.

We were hoping it would allow us to use the chair without causing damage to the subject?
Мы надеемся, что это позволит нам использовать кресло Без причинения вреда субъекту… и?

I am convinced that there exist on the islands more realistic points of view that would allow us to continue our approaches.
Я убежден в том, что на островах имеются более реалистичные точки зрения, которые позволят нам развивать наши подходы.

I think such an approach would allow us to abolish and to sustain the abolition.
Я думаю, такой подход должен позволить нам добиться запрета и поддерживать его.

We came here because we couldn't find any other place in the United States that would allow us to do what we were about to do.
Мы здесь, потому что не нашли другого места в Штатах, где бы нам разрешили то, что мы собираемся сделать.

These cosmic sky bridges would allow us to jump across space and travel in time.
Ети мосты вселенной могли бы позволить нам совершать прыжки через пространство и врем€.

It would be hard to ensure through the standard models of economic development the level of advancement that would allow us to withstand the current global challenges.
Стандартными моделями экономического развития трудно обеспечить тот уровень прогресса, который позволит противостоять существующим глобальным вызовам.

That tool would allow us to closely follow the effects of global crises on the poor and most vulnerable.
Этот инструмент позволит нам внимательно следить за последствиями глобального кризиса для бедных и наиболее уязвимых стран.

An effort commensurate with the problem would allow us to radically change its basic elements.
Усилия, соответствующие степени сложности этой проблемы, позволят нам радикально изменить ее основные аспекты.

That would allow us to abandon the two theories, which can only eternally pit the two parties against each other and divide the international community.
Это позволит нам оставить две теории, которые способны лишь внутренне настроить стороны друг против друга и разделить международное сообщество.

Years would pass before modern neuropathology would allow us to locate the damage in the Parkinsonian brain.
Пройдет сотня лет, прежде чем современная невропатология позволит нам установить характер повреждений мозга при болезни Паркинсона.

This software would allow us using not only 3D but also 4D(work planning and control), 5D(cost planning and control), 6D(building life-cycle) designing.
Эта программа позволит нам выполнять не только 3D проектирование, но и 4D( планирование и контроль выполнения работ), 5D( планирование и контроль расходов), 6D( цикл жизнеспособности объекта)».

That is of particular interest to small countries like mine, as it would allow us to be more closely involved in the Council's work.
Это представляет особый интерес для небольших стран, таких, как моя страна, поскольку это позволит нам принимать более активное участие в работе Совета.

Such a conference would allow us to discuss our common reform experiences and our strategies for drawing closer to the European Union.
Такая конференция позволит нам обсудить наш общий опыт в области реформ, а также поделиться стратегиями по сближению с Европейским союзом.

Today we will talk about POVray, which is a software that would allow us to render 3D objects by"ray tracing" light.
Сегодня мы будем говорить о POVRAY, что программное обеспечение, которое позволит нам оказывать 3D объекты, используя метод трассировки лучей( света) Может быть.

This would allow us to achieve the goal of reaching the broadest possible audience and enable the Organization to spread its message, in implementation of many United Nations resolutions.
Это позволит нам решить задачу по охвату максимально широкой аудитории и даст возможность Организации в осуществление множества принятых резолюций распространять свои идеи по всему миру.

That is why we should look into every nook and cranny we find, since we could find some advantage that would allow us to gain the level much faster.
Именно поэтому мы должны смотреть в каждый закоулок, чтобы найти, и мы могли бы найти какое-то преимущество, что позволило нам выиграть гораздо быстрее уровень.

There aren't yet any viable technologies that would allow us to dot an entire block with wells and produce oil on an economically viable basis.
Работающих технологий, которые бы позволили усеять всю площадь скважинами и экономически обоснованно добывать нефть, пока нет.

We believe that such an exploration by joint efforts focusing on the specific interests of individual participants would allow us to change things for the better.
Мы полагаем, что такое обследование за счет совместных усилий и с акцентом на специфические интересы отдельных участников позволит нам изменить положение дел к лучшему.

A further scaling up of these activities would allow us to achieve universal access to HIV prevention, treatment, care and support.
Дальнейшее наращивание усилий на этих направлениях деятельности позволит нам достичь цели всеобщего доступа к мерам по профилактике ВИЧ, его лечению, уходу и поддержке.

The unacceptable paralysis in the Conference on Disarmament has caused us to seek alternatives that would allow us to progress with that agenda.
Недопустимый тупик, в котором находится Конференция по разоружению, побуждает всех нас искать альтернативные пути, которые бы позволили нам продвигаться вперед по этим вопросам.

Given the limited time remaining, CD/1866 would allow us to commence practical work this year and facilitate further work next year.
Учитывая ограниченность остающегося времени, CD/ 1866 позволил бы нам начать практическую работу в этом году и облегчил бы дальнейшую работу в следующем году.

It seems to me that it is far past time to organize, catalogue, collate and publish"the wisdom of history" that would allow us make far wiser decisions and actions.
Мне кажется, что это давно прошло время, чтобы организовывать, каталогизировать, собирать и публиковать« мудрость истории», которая позволит нам делать гораздо более мудрые решения и действия.