What is the translation of " WOULD ALLOW US " in Czech?

• by nám umožnilo
• nám umožní
• nám dovolí
• by nám umožnily
• by nám umožnila
• by nám umožnil
• my budeme moci

Examples of using Would allow us in English and their translations into Czech

Which would allow us to hire Wayne.
Což by nám umožnilo najmout Wayna.

Do you believe to see angels? that God would allow us.
Věříš… že Bůh nám dovolí… spatřit anděly?

If you would allow us to ask a favor?
Dovolíte mne Vás požádat o laskavost?

Nelson, I discovered a mutation, a mutation that would allow us to augment the human mind.
Nelsone, objevil jsem mutaci. Mutaci, která nám umožní rozšířit lidskou mysl.

That would allow us to colonize other worlds.
Nám měly umožnit kolonizovat další světy.

Do you believe that God would allow us to see angels?
Věříš že Bůh nám dovolí spatřit anděly?

Which would allow us to recover the ship's systems.
A my budeme moci obnovit zbytek systémů lodi.

Commander Lamarr suggested I create a simulation that would allow us to kiss. Affirmative, Doctor.
Velitel Lamarr navrhl Vytvářím simulaci Affirmative, doktore. to by nám umožnilo políbit.

One that would allow us to do this undetected.
Který by nám umožnil to dělat nepozorovaně.

Affirmative, Doctor. Commander Lamarr suggested I create a simulation that would allow us to kiss.
Velitel Lamarr navrhl Vytvářím simulaci Affirmative, doktore. to by nám umožnilo políbit.

One that would allow us to do this undetected.
Která nám umožní provádět všechno tohle nepozorovaně.

They refused to carry on our mission to the Pole and to carry supplies any further that would allow us to return home.
Odmítají pokračovat v naší misi k pólu a nést dál zásoby to by nám umožnilo vrátit se domů.

Which would allow us to recover the ship's systems.
Což by nám umožnilo získat zpět zbytek lodních systémů.

I was hoping I would find a loophole that would allow us to… take actions we ordinarily wouldn't take.
Doufala jsem, že najdeme nějakou skulinu, která by nám umožnila jednat tak, jak bychom normálně nejednali.

Which would allow us to recover the rest of the ship's systems.
A my budeme moci obnovit zbytek systémů lodi.

We must reach conclusions and adopt measures that would allow us to significantly strengthen nuclear safety throughout Europe.
Musíme dosáhnout závěrů a přijmout opatření, která nám umožní významně posílit jadernou bezpečnost po celé Evropě.

This would allow us to block her from creating the poison in the first place.
To by nám umožnilo zabránit jí ve vytvoření jedu.

Finally, I commend to the future Parliament the current Rule 55, which would allow us to have a renewed first reading of this very important directive.
Konečně doporučuji budoucímu Parlamentu stávající článek 55, který nám umožní obnovené první čtení této velmi významné směrnice.

This would allow us to start drawing up a statistical snapshot of Europe's citizens in their capacity as consumers.
To nám umožní udělat si statistický obrázek o evropských občanech coby spotřebitelích.

That your grandmother would allow us to be in your life at all.
Jak tvoje babička nám dovolila, abychom byli vůbec ve tvojem životě.

Would allow us to quickly travel back and forth through space and time? Could they open up gateways that, if harnessed?
By nám umožnily rychle cestovat sem a tam Mohou otevřít brány, které, pokud by se využily, prostorem a časem?

These cosmic sky bridges would allow us to jump across space and travel in time.
Tyto kosmické nebeské mosty by nám mohly dovolit skočit prostorem a cestovat časem.

As you indicated earlier, Commissioner, the challenge is also to create a European network of organ donors, which would allow us to better satisfy the needs of European citizens.
Jak už jste, pane komisaři, dříve zmínil, výzvou je i vytvoření evropské sítě dárců orgánů, která by nám umožnila lépe naplňovat potřeby evropských občanů.

The movements would allow us to travel to a dimension permanently.
Ty pohyby by nám umožnily cestovat do dimenze natrvalo.

The EIB is ready to make its contribution, in particular using innovative financial instruments that would allow us to increase the leverage of some funds from the European budget.
EIB je připravena se zapojit, zejména využitím inovativních finančních nástrojů, které by nám umožnily posílit účinnost některých prostředků z evropského rozpočtu.

These advances would allow us to survive long journeys And inhospitable worlds.
Tyto kroky by nám umožnily přežít dlouhé cesty a nehostinné světy.

Since we can already vote via the Internet and carry out banking operations online, we are certainly able to develop a secure system which would allow us to identify digital signatures.
Jelikož již lze prostřednictvím internetu volit a provádět bankovní operace, určitě dokážeme vytvořit bezpečný systém, který nám umožní identifikovat elektronické podpisy.

Such a system would allow us to decouple economic growth from energy consumption.
Takový systém by nám umožnil oddělit hospodářský růst od spotřeby energie.

I trust the majority of fellow Members would support a reduction in the number of translations into all 23 official languages, which would allow us to save hundreds of millions of Euro.
Věřím, že většina kolegů poslanců by podpořila snížení množství překládaných textů do všech 23 oficiálních jazyků, což by nám umožnilo ušetřit stovky milionů eur.

I was hoping a loophole would allow us to take actions we normally wouldn't.
Doufala jsem, že najdeme nějakou skulinu, která by nám umožnila jednat tak, jak bychom normálně nejednali.