WOULD BE CONSIDERED BY THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• будет рассмотрен комитетом
• будут рассматриваться комитетом
• будут рассмотрены комитетом
• будет рассматриваться комитетом
• будет рассмотрена комитетом

Примеры использования Would be considered by the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any suggestions received would be considered by the Committee at its forty-third meeting.
Все поступившие предложения будут рассмотрены Комитетом на его сорок третьем совещании.

Those of Azerbaijan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, El Salvador and the Syrian Arab Republic would be considered by the Committee in 2008.
Доклады Азербайджана, Боливии, Боснии и Герцеговины, Сальвадора и Сирийской Арабской Республики будут рассмотрены Комитетом в 2008 году.

Requests so received would be considered by the Committee on the basis of a conference room paper.
Полученные таким образом заявки будут рассматриваться Комитетом на основе документа зала заседаний.

He asked Ms. Keller if she would be prepared to write a note clarifying those issues, which would be considered by the Committee at its following session.
Он спрашивает гжу Келлер, не будет ли она готова составить записку с пояснениями по этим вопросам, которая была бы рассмотрена Комитетом на его следующей сессии.

That issue would be considered by the Committee under the item“Operational activities for development”.
Этот вопрос будет рассмотрен Комитетом по пункту, озаглавленному" Оперативная деятельность в целях развития.

The Working Party was informed that its request for an extension of the"MARS" Group mandate would be considered by the Committee on Trade document ECE/TRADE/C/2006/16.
Рабочей группе было сообщено, что ее просьба о возобновлении мандата Группы" МАРС" будет рассмотрена Комитетом по торговле документ ECE/ TRADE/ C/ 2006/ 16.

The draft mission report would be considered by the Committee in private session and subsequently be adopted for public release;
Проект миссионного доклада будет рассмотрен Комитетом в ходе закрытого заседания, а впоследствии утвержденный вариант будет подлежать распространению;

Those factors should be kept in mind in the context of the revised appropriations for the biennium 1998-1999, which would be considered by the Committee in 1998.
Эти факторы следует учитывать в контексте пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 1998- 1999 годов, которые будут рассматриваться Комитетом в 1998 году.

It was noted that the draft report would be considered by the Committee at its fifty-second session.
Было отмечено, что проект доклада будет рассмотрен Комитетом на его пятьдесят второй сессии.

Ms. Iskreva-Idigo and Mr. Vykhryst were entrusted with the preparation of the first draft of the guidelines, which would be considered by the Committee at its second meeting.
Г-же Искревой- Идиго и г-ну Выхристу было поручено подготовить первый проект руководящих принципов, который будет рассмотрен Комитетом на его втором совещании.

Part 1, the biennial programme plan, would be considered by the Committee for Programme and Coordination(CPC) in May or June of each off-budget year and approved by the General Assembly in the same year.
Часть 1- двухгодичный план по программам- будет рассматриваться Комитетом по программе и координации( КПК) в мае- июне каждого небюджетного года и одобряться Генеральной Ассамблеей в том же году.

States parties that had agreed to the new procedure would receive a list of issues prior to reporting and their written replies would be considered by the Committee in lieu of a periodic report.
Государства- участники, согласившиеся с новой процедурой, получат список вопросов до представления доклада, и Комитет будет рассматривать их письменные ответы вместо периодического доклада.

In that regard, the interim report of the Director-General of the Food and Agriculture Organization on the International Year of Mountains(A/57/188), which would be considered by the Committee, reflected clearly the scale of the difficulties confronting mountainous countries in developing their economies, difficulties that were greater still when the countries in question were least developed, developing or landlocked countries.
В этой связи промежуточный доклад Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации о Международном годе гор( A/ 57/ 188), который будет рассмотрен Комитетом, четко отражает масштабы трудностей, с которыми сталкиваются горные страны в развитии своей экономики и которые становятся еще большими, когда указанные страны являются слаборазвитыми, развивающимися или лишенными доступа к морю.

The assessment rate for South Sudan, which had been admitted to membership in the Organization after the end of the Committee's session, would be considered by the Committee at its seventy-second session.
Ставка взносов для Южного Судана, который был принят в члены Организации после окончания сессии Комитета, будет рассмотрена Комитетом на его семьдесят второй сессии.

The Chairman drew attention to the proposed programme of work for the remainder of the session, which would be considered by the Committee at its next meeting, on Monday, 18 October 2004.
Председатель привлекает внимание к предлагаемой программе работы на оставшийся период сессии, которая будет рассмотрена Комитетом на его следующем заседании в понедельник, 18 октября 2004 года.

To convene a pre-session working group for five days before each session to prepare lists of questions relating to second and subsequent periodic reports that would be considered by the Committee at the session.
На своей девятой сессии1 Комитет постановил созывать перед каждой сессией на пятидневный период предсессионную рабочую группу в целях подготовки перечней вопросов, относящихся ко вторым и последующим периодическим докладам, которые будут рассматриваться Комитетом на соответствующей сессии.

The Committee also noted that, following the receipt of the reply that had been requested from Armenia by 5 August 2011, the matter would be considered by the Committee, in its new composition, at its twenty-second session 5-7 September 2011.
Комитет также отметил, что после получения ответа, который Армения должна представить к 5 августа 2011 года, этот вопрос будет рассмотрен Комитетом в его новом составе на его двадцать второй сессии 5- 7 сентября 2011 года.

The Committee had decided, at its ninth session, to convene a pre-session working group for five days before each session to prepare lists of issues and questions relating to periodic reports that would be considered by the Committee at the session.
На своей девятой сессии Комитет постановил созывать перед каждой сессией на пятидневный срок предсессионную рабочую группу в целях подготовки перечней проблем и вопросов, относящихся к периодическим докладам, которые будут рассматриваться Комитетом на соответствующей сессии.

He would therefore be in favour of informing the United Kingdom authorities that if they submitted a comprehensive report in time, it would be considered by the Committee at its March session but that otherwise consideration would be postponed.
В этой связи он выступает за то, чтобы известить правительство Соединенного Королевства о том, что если оно в сроки представит полный доклад, то он будет рассмотрен Комитетом на его мартовской сессии, а в противном случае его рассмотрение будет отложено.

At its ninth session, the Committee had decided to convene a pre-session working group for five days before each session to prepare lists of issues and questions relating to periodic reports that would be considered by the Committee at the following session.
На своей девятой сессии Комитет постановил созывать перед каждой сессией на пятидневный срок предсессионную рабочую группу в целях подготовки перечня проблем и вопросов, относящихся к периодическим докладам, которые будут рассматриваться Комитетом на следующей сессии.

Since the subjects of individual communications were often involved in domestic proceedings in which it would be useful to know when the case would be considered by the Committee, he asked if it would be possible for the Committee to notify the relevant States parties to that effect.
Поскольку вопросы, поднимаемые в сообщениях частных лиц, зачастую разбираются в рамках внутренних процедур, и в этой связи представляется важным знать, когда данное дело будет рассматриваться Комитетом, он спрашивает, может ли Комитет уведомлять об этом соответствующих государств- участников.

The Committee had decided at its ninth session 6/ to convene a pre-session working group for five days before each session to prepare lists of questions relating to the second and subsequent periodic reports that would be considered by the Committee at the session.
Комитет на своей девятой сессии 6/ постановил созывать перед каждой сессией на период в пять дней предсессионную рабочую группу в целях подготовки перечня вопросов, относящихся ко вторым и последующим периодическим докладам, которые будут рассматриваться Комитетом на данной сессии.

He recalled that according to paragraph 4(k), of the annex to General Assembly resolution 58/316, agenda item 28, entitled"University for Peace", would be considered by the Committee, starting with the current session, on a triennial basis.
Он напоминает о том, что, согласно пункту 4( k) приложения к резолюции 58/ 316 Генеральной Ассамблеи, пункт 28 повестки дня, озаглавленный<< Университет мира>>, будет рассматриваться Комитетом начиная с нынешней сессии на трехгодичной основе.

The Committee had decided at its ninth session 11/ to convene a pre-session working group for five days before each session of the Committee to prepare lists of questions relating to the second and subsequent periodic reports that would be considered by the Committee at the session.
На своей девятой сессии 11/ Комитет постановил созывать предсессионную рабочую группу перед каждой сессией Комитета для подготовки в течение пяти дней перечней вопросов, касающихся второго и последующих периодических докладов, которые будут рассматриваться Комитетом на соответствующей сессии.

The Chairperson noted her concern about the situation of women and children in Algeria and that the initial report of that country was under preparation and would be considered by the Committee at one of its coming sessions.
Председатель отметила, что у нее вызывает озабоченность положение женщин и детей в Алжире и что первоначальный доклад этой страны находится в стадии подготовки и будет рассмотрен Комитетом на одной из его предстоящих сессий.

The CHAIRPERSON said that the annual report would be amended to indicate that the meeting had occurred and that the Special Rapporteur's report on it would be considered by the Committee at a later date.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в ежегодном докладе будут сделаны поправки с указанием, что такая встреча состоялась и что доклад Специального докладчика о ней будет рассматриваться Комитетом позднее.

To convene a pre-session working group for five days before each session to prepare lists of issues and questions relating to periodic reports that would be considered by the Committee at the session.
Комитет постановил созывать перед каждой сессией на пятидневный период предсессионную рабочую группу в целях подготовки перечня вопросов, относящихся к периодическим докладам, которые будут рассматриваться Комитетом на соответствующей сессии.

A pre-session working group was convened from 4 to 8 February 2002 to prepare lists of issues and questions relating to the periodic reports that would be considered by the Committee at its twenty-seventh session.
Заседания предсессионной рабочей группы состоялись 4& 150; 8 февраля 2002 года и были посвящены подготовке перечней основных моментов и вопросов, касающихся периодических докладов, которые будут рассмотрены Комитетом на его двадцать седьмой сессии.

At its ninth session, the Committee decided to convene a pre-session working group for five days prior to each session to prepare lists of issues and questions relating to the periodic reports that would be considered by the Committee at the subsequent session.
На своей девятой сессии Комитет постановил созывать перед каждой сессией на пятидневный срок предсессионную рабочую группу для подготовки перечня проблем и вопросов, касающихся периодических докладов, которые будут рассматриваться Комитетом на следующей сессии.

CPC decided at its forty-second session that the pilot project would subsequently be considered by the relevant intergovernmental bodies and that the usefulness of the project would be considered by the Committee at its forty-fifth session, in 2005.2.
На своей сорок второй сессии КПК постановил, что этот экспериментальный проект будет рассмотрен соответствующими межправительственными органами и что вопрос о полезности этого проекта будет рассмотрен Комитетом на его сорок пятой сессии в 2005 году2.