WOULD BE SOMETHING на Русском - Русский перевод

• будет что-то
• нечто

Примеры использования Would be something на Английском языке и их переводы на Русский язык

That would be something.
Это уже кое-что.

But saving even one person, surely, would be something.
Но спасти даже одного человека, несомненно, это уже что-то.

A hole would be something.
Дыра это что-то.

Until I came up with something, but it certainly would be something special.
Пока не придумала что, но это точно будет что-то особенное.

That would be something.
Это было бы что-то.

Norvo was the one we all thought would be something special.
Норво был тем из нас, кто, мы думали, станет кем-то особенным.

That would be something.
Это было бы неплохо.

If you weren't neurotic, Franklyn, you would be something much worse.
Если бы ты не был невротиком, Франклин, ты был бы кем-то куда хуже.

It would be something like.
Это будет вроде как.

Even a thousand would be something.
Тысяча- тоже неплохо.

Well, it would be something for the record books.
Что- же, это будет что-то для протокола.

I thought maybe there would be something here.
Я думал, что там может быть что-то.

There would be something I hid down here for an emergency.
Тут будет кое-что, что я приберегла на случай ЧП.

So if I had to guess, it would be something situational.
Так что, думаю, это было что-то ситуативное.

Of course, if turn my back on you… carelessly like… and you happened to grab my blackjack… and conk me over the dome with it… that would be something else.
Конечно, если отвернуться от тебя… небрежно как… и ты схватишь мою пушку… и стукнешь меня по куполу… это будет совсем другое.

I assumed it would be something of that sort.
Я предполагала что-то в этом роде.

Or you could look at, in a more recent manifestation of this kind of contextual approach, would be something like the Roomba.
Или же мы можем взглянуть на более современное воплощение этого подхода, нечто наподобие пылесоса Roomba.

We thought it would be something like that.".
Мы думали, что это будет что-то вроде этого.

It would be something like:‘Where did you throw it!?'(laughs) That's why, when you play catch, you need someone who is at least as experienced as you are, otherwise it won't go according to plan.
Это был что-то вроде:« Куда ты его бросил?»( смеется) Поэтому, когда вы играете в мяч, вам нужен кто-то опытнее вас, иначе игра не пойдет по плану.

Look, I never thought that I would be something a scientist would want to study.
Слушай, я никогда не думал, что я буду чем-то, что захочет изучать ученый.

Looks good, corresponds to the description, only a pity that there are no thinner necklaces to acquire.2,5 2,8 mm would be something that could be included in the program.
Выглядит хорошо, соответствует описанию, только жаль, что нет более тонких ожерелий для приобретения. 2, 5 2, 8 мм было бы чем-то, что можно было бы включить в программу.

The second type would be something like Helvetica, a never-ending story.
Второй тип- нечто типа Helvetica, вечная история.

And that would be“incorrigible,” I may say, in the sense that it would come ready-made and you couldn't change anything in it, or else it would no longer be the same thing, it would be something you did actively.
И это, можно сказать,« неисправимо», в том смысле, что это приходит совершенно готовым и ты не можешь ничего изменить, а в противном случае это больше не будет этим, это будет что-то, что ты сделал активно.

I love you, and I thought it would be something that you would be excited about.
Я люблю тебя, и я думала, что это будет нечто, чему ты будешь рад.

An"omission" would be something not covered on this page that perhaps should be, such as a new type of Network Interface Unit or something of that nature.
Бездействие» будет что-то не распространяется на этой странице, что возможно должно быть, такие как новый тип сетевой интерфейс блока или что-то такого рода.

In essence, the plenary meetings I have referred to in my proposal would be something like the informal plenary meeting that you convened on Thursday, 8 February 2001.
В сущности, пленарные заседания, о которых я веду речь в своем предложении, чемто напоминают неофициальное пленарное заседание, которое Вы созвали в четверг, 8 февраля 2001 года.

In theory, this would be something like"Auschwitz"- where will hang a sign, like"everyone-its" and then or, on the contrary, were the real stay in hell, compared to which any Auschwitz seems as naive childhood fantasies.
Теоретически, это будет что-то типа" Освенцима"- где будет висеть табличка, типа" каждому- свое", а потом или, наоборот, до этого ожидает настоящее пребывание в аду, по сравнению с которым любой Освенцим покажется наивными детскими фантазиями.

But in any case, even with the full realisation and experience it should be evident that this cosmic play would be something that one would finally feel as limited, ignorant, imperfect from its very nature.
Но в любом случае, даже при полной реализации и переживании, должно быть очевидно, что эта космическая игра будет чем-то, что в конце концов будет ощущаться как ограниченное, невежественное, несовершенное по самой своей природе.

I used to think that binary options trading would be something I treat as a hobby for the most part, but it would seem that all that hard work in math and economics in high school paid off handsomely.
Раньше я думала, что торговля бинарными опционами станет для меня чем-то вроде хобби, но, судя по всему, хорошие знания математики и экономики, полученные в старших классах, с лихвой окупили потраченные на них усилия.

The key component of this catalyst would be something That couldn't be stored or created synthetically.
Ключевой компонент этого катализатора был кое-чем, который не может быть сохранен или создан искусственно.