WOULD EQUAL на Русском - Русский перевод

• будет равна
• будет равен
• будет равняться

Примеры использования Would equal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Universal ratification would equal 2,123 ratifications.
Всеобщая ратификация будет соответствовать 2123 ратификациям.

In an ideal system, the requirements for controlled substances would equal the needs.
При идеальной системе потребности в контролируемых веществах равнозначны нужде в них.

The benefit/cost ratio would equal 40 000, a very high number.
Коэффициент" выгоды- издержки" будет равен 40 000, а это очень большое число.

We're lucky Einstein didn't have to fill one out or God knows what E would equal.
Нам повезло, что Эйнштейн не должен был заполнять такую или только Бог знает, чему была бы равна e.

Your personal body size would equal your total personal space and food space.
Ваш размер тела будет равен вашему личному пространству и пищевому пространству.

If a picture is won'th 1,000 words, then this footage should be won'th 1,000 pictures, which would equal a million… words.
Если фото стоит тысячи слов, тогда эта запись должна стоить тысячу фото, что равнялось бы миллиону… слов.

But if they were humans""that would equal 100 lengths in a 50-metre pool.
Но если бы они были людьми, это расстояние было эквивалентно 100 отрезкам в 50- метровом бассейне.

The contributions would be based on the'purchase of shares' at the time of the meetings of the Parties; one'share' would equal a contribution of US$ 1000.
Взносы будут основываться на" покупке долей" на момент проведения совещаний Сторон; одна" доля" будет равняться взносу в сумме 1 000 долл. США.

Such a reduction would equal about a quarter of the methane released by the energy sector.
На долю такого сокращения будет приходиться примерно четвертая часть метана, выброшенного в атмосферу в секторе энергетики.

It's potentially somebody opening a door. Having a chair turn would equal the experience that I had with Hairspray.
Возможно, это дверь в новую жизнь если кто-нибудь повернется, это будет опыт, сравнимый с Хэйрспрей.

Thus, the actual wind would equal the geostrophic wind only if there were no friction and the isobars were perfectly straight.
Таким образом, реальный ветер будет равен геострофическому, если отсутствует трение и изобары являются идеальными прямыми.

Recently it became known that the people of Russia have borrowed an amount that would equal the entire budget of an average European nation!
Недавно стало известно, что россияне задолжали по кредитам суммы, равные примерно бюджету средней европейской страны!

Taking into consideration the current level of remuneration of the judges, i.e., US$ 170,080, or a proposed base salary of US$ 170,080, the corresponding post adjustment amount per index point equal to 1 per cent of base salary would equal US$ 1,700.80.
С учетом нынешнего размера вознаграждения судей, т. е. 170 080 долл. США, или предлагаемого базового оклада в размере 170 080 долл. США, соответствующая сумма корректива по месту службы на один пункт индекса, соответствующий 1 проценту базового оклада, будет равна 1700, 80 долл. США.

And 355 subdivided for each unit by 6, would equal 213-0, or the Head["beginning"] in the first verse of Genesis.
И 355, подразделенное для каждой единицы на 6, равнялось бы 213-, или Голове(« началу») в первом стихе Книги Бытия.

Based on the analysis for 2012, the single equivalent discount rate is 4.07 per cent as of 31 December 2012 and a discount rate, rounding to the nearest 25 basis points, would equal 4.0 per cent.
По результатам анализа за 2012 год величина единой эквивалентной ставки дисконтирования составляет на 31 декабря 2012 года 4, 07 процента, а величина ставки дисконтирования после округления до ближайших 25 базисных пунктов будет равна 4, процента.

You would then earn rakeback on this amount which would equal $0.423 if you were playing at a site that offered 30% rakeback.
Затем вы заработаете рейкбек на эту сумму, которая будет равна$. 423 Если вы играете на сайте, который предложил 30% рейкбек.

As an illustration, the estimated administrative component staffing for a mission of 7,500 troops, 200 military observers, 800 United Nations police and 400 substantive civilian staff would equal 664 staff members.
Например, оценочная численность административного компонента миссии в составе 7500 военнослужащих, 200 военных наблюдателей, 800 полицейских Организации Объединенных Наций и 400 вспомогательных гражданских сотрудников составит 664 сотрудника.

A scenario had been derived where marginal costs would equal marginal benefits for PM-related mortality impacts.
Был разработан сценарий, в котором предельный уровень издержек будет равен предельному уровню выгод с точки зрения влияния на связанную с PM смертность.

The spacecraft would need to have enough mass and remain sufficiently close to the asteroid that the component of the average gravitational force on the asteroid in the desired direction would equal or exceed the required 0.032 newtons.
Космическому аппарату потребуется обладать достаточно высокой массой и располагаться на малом расстоянии от астероида для того, чтобы величина компоненты усредненной силы притяжения в требуемом направлении равнялась или превосходила, 032 ньютона.

Normally 12 to 20 were equal to a single besant(6-10 would equal one gp) but in Aquitaine they were often valued just like other silver pennies.
Обычно от 12 до 20 их были равны единственному бесанту( 6- 10, будет равняться одному gp) но в Аквитании, они часто оценивались точно так же как другие серебряные пенни.

A second table would indicate the reimbursement rate to be offered for equipment when the contributing Member State provides maintenance("wet lease"); this annual rate would equal the dry lease rate plus a specified maintenance factor.
Во второй шкале будет указана ставка компенсации за оборудование в тех случаях, когда обслуживание обеспечивается государством- членом, предоставившим оборудование(" мокрая аренда"); эта годовая ставка будет равна ставке" сухой аренды" плюс оговоренный коэффициент обслуживания.

It had been estimated that domestic work, if priced, would equal one third of GNP, especially of third world economies which had a substantive non-monetized subsistence sector.
Было подсчитано, что домашняя работа, если ее оценить, составит одну треть ВНП, особенно в странах третьего мира, где существует значительный неоплачиваемый деньгами сектор для получения средств к существованию.

The 2010 survey results indicated that the Organization's combined storage capacity is approximately 2.4 petabytes of information, which would equal approximately 50 million four-drawer filing cabinets filled with text.
Данные обследования 2010 года говорят о том, что суммарная емкость накопителей данных составляет приблизительно 2, 4 петабайт информации, что приблизительно равно 50 миллионов картотечных шкафов с четырьмя выдвижными ящиками, заполненными текстовыми материалами.

The delegation of the Netherlands announced that its Government's 1999 contribution would equal its contribution in the previous year, 78 million Dutch guilders or approximately $40 million, and would be paid in bimonthly installments.
Делегация Нидерландов объявила, что взнос ее правительства за 1999 год будет равен ее взносу в предыдущем году, а именно 78 млн. голландских гульденов, т. е. примерно 40 млн. долл. США, и будет выплачен в рамках двухмесячных платежей.

Based on the analysis for 2013, the single equivalent discount rate was 4.73 per cent(2012: 4.07 per cent) as at 31 December 2013 and a discount rate, rounding to the nearest 25 basis points, would equal 5.00 per cent 2012: 4.00 per cent.
По результатам анализа за 2013 год величина единой эквивалентной ставки дисконтирования на 31 декабря 2013 года составила 4, 73 процента( 4, 07 процента в 2012 году), а величина ставки дисконтирования после округления до ближайших 25 базисных пунктов равнялась бы 5, процента 4, процента в 2012 году.

Under the Administrator's proposed revised formula, the Operational Reserve would equal $206 million in 1998, an increase of $26 million from the $180 million calculated by the current formula see table 1.
В соответствии с предлагаемой Администратором пересмотренной формулой объем Оперативного резерва составил бы в 1998 году 206 млн. долл. США и увеличился бы на 26 млн. долл. США по сравнению со 180 млн. долл. США, которые были рассчитаны на основании нынешней формулы см. таблицу 1.

An employee, whose employment has been terminated for reasons other than his/her own fault, is entitled to a severance pay equal to one week's salary per year of service up to 10 years; in excess thereto, the compensation would equal 13 and 2 week's salary for years 11-20 and 21-25 or more of service, respectively.
Работник, договор о найме которого был расторгнут не по его вине, имеет право на выходное пособие в размере еженедельной заработной платы за каждый год трудового стажа, не превышающего 10 лет; сверх этого сумма компенсации будет равна 13 и 2 недельным заработным платам при стаже, соответственно, с 11 до 20 лет и с 21 года до 25 и более лет.

The rationale behind establishing maximum allowable hours was that if the rates were multiplied by 175 hours, the total would equal approximately a monthly gross salary of a senior trial attorney or trial attorney at the Tribunal, plus office overhead costs.
Смысл установления максимального объема допустимых часов заключался в том, что, если ставки помножить на 175 часов, то общая сумма будет примерно равняться месячному валовому окладу старшего судебного адвоката или судебного адвоката в Трибунале, плюс накладные административные расходы.

Yuri has estimated that the energy discharged due to such collision would equal to the energy of 500,000 hydrogen bombs.
Как рассчитал известный американский астроном Г. Юри, энергия, выделившаяся от такого столкновения, была бы равна энергии 500000 водородных бомб.

You must know that in this very creation there are many different beings who have no free will and that is why they cannot choose that which would equal your choice between good and evil, between doing and not doing the Father's will, because they have been created particularly such in order to perform only these definite functions.
Вы должны знать, что в этом самом творении имеется много различных существ, которые свободной воли лишены и не могут выбирать, что для них было бы равноценно вашему выбору между добром и злом, между исполнением воли Отца и неисполнением, ибо они и были созданы такими, чтобы выполняли только такие конкретные функции.