WOULD PROVIDE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• будет оказывать поддержку
• будет оказывать помощь
• будет обеспечивать поддержку
• обеспечит поддержку
• позволит оказать поддержку
• будет оказывать содействие
• для оказания поддержки
• будут оказывать поддержку
• будут оказывать помощь
• будут обеспечивать поддержку

Примеры использования Would provide support на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNDP would provide support to the work of the team.
ПРООН будет оказывать поддержку этой группе в ее работе.

In conjunction with other organizations, UNESCO would provide support for the activities set out in the Plan of Action.
В сотрудничестве с другими организациями ЮНЕСКО окажет поддержку в осуществлении мероприятий, предусмотренных в плане действий.

The centre would provide support to the entire Secretariat, including departments and offices with field-based activities.
Центр будет оказывать помощь всему Секретариату, в том числе департаментам и управлениям, осуществляющим деятельность на местах.

It was expected that the Mission, especially the United Nations police, would provide support to PNTL during the elections.
Ожидается, что в период выборов Миссия, и прежде всего полиция Организации Объединенных Наций, будет обеспечивать поддержку НПТЛ.

The Secretariat would provide support with documentation on the basis of available resources.
Секретариат будет оказывать поддержку в обеспечении документации на основе имеющихся ресурсов.

In addition, the registry's judicial support unit for the trial chamber would provide support to the appeals chamber.
Кроме того, группа судебной поддержки секретариата, обеспечивающая обслуживание судебной камеры, будет оказывать поддержку апелляционной камере.

She hoped that Governments would provide support to the initiatives undertaken by indigenous peoples.
Она выразила надежду, что правительства будут оказывать поддержку инициативам, предпринимаемым коренными народами.

For example, LUKOIL Serbia AD has a Cooperation Agreement with the Belgrade city's Administration to jointly single out projects they would provide support to.
В частности подписано Соглашение о сотрудничестве между Администрацией города Белград и« ЛУКОЙЛ Сербия» АД, в рамках которого стороны совместно определяют приоритетные проекты для оказания поддержки.

The Finance and Budget Assistants would provide support to the Finance and Budget Officers.
Помощники по финансовым и бюджетным вопросам будут оказывать поддержку сотрудникам по финансовым и бюджетным вопросам.

They would provide support to internal Department decision-making mechanisms, particularly those with a policy-setting objective.
Они будут оказывать поддержку функционированию внутренних механизмов принятия решений в Департаменте, в частности тех из них, которые занимаются разработкой политики.

The General Service(Other level) position would provide support in connection with the preparatory process.
Сотрудник на должности категории общего обслуживания( прочие разряды) будет оказывать поддержку в связи с подготовительным процессом.

Her office would provide support by improving the database for communications and devising outreach activities related to the Convention.
Ее канцелярия будет оказывать поддержку в улучшении базы данных о сообщениях и разработке просветительских мероприятий в связи с Конвенцией.

VI.20 The Advisory Committee notes from paragraph 22.44(d)(iii) that OHCHR would provide support to 28 field offices during the biennium 2002-2003.
Со ссылкой на пункт 22. 44( d)( iii) Консультативный комитет отмечает, что УВКПЧ будет оказывать поддержку 28 отделениям на местах в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов.

The new mechanism would provide support in the form of decision-support toolkits for policymakers.
Новый механизм окажет поддержку в виде инструментариев для поддержки директивных органов в принятии решений.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the 6 General Service and 14 Local level personnel would provide support to 74 staff officers and 110 headquarters guards.
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован, что 6 сотрудников категории общего обслуживания и 14 сотрудников местного разряда обеспечат поддержку 74 штабных офицеров и 110 охранников штаб-квартиры.

The consultancy would provide support to plan and conduct multidimensional inspections of peacekeeping missions.
Консультанты будут оказывать помощь в планировании и проведении комплексных инспекций миссий по поддержанию мира.

France informed the members that it would soon introduce a draft Security Council resolution on the Central African Republic that would provide support to the Mission.
Представитель Франции сообщил участникам о том, что вскоре Франция представит проект резолюции Совета Безопасности о ситуации в Центральноафриканской Республике, благодаря чему этой миссии будет обеспечена поддержка.

Equally important, it would provide support and stimulus for the development of specific legislation at the national level.
Одинаково необходимая для всех конвенция обеспечит поддержку и стимул для развития специального законодательства на национальному уровне.

Another major achievement had been the setting up of the European monitoring centre on racism and xenophobia, which would provide support to member States in their campaigns against those scourges.
Еще одним крупным достижением стало создание Европейского центра контроля за проявлениями расизма и ксенофобии, который будет оказывать поддержку государствам- членам в проведении ими кампаний борьбы с этими бедствиями.

A Programme Officer(P-3) would provide support in the overall planning and implementation of the reform, restructuring and rebuilding efforts of PNTL.
Сотрудник по программам( С3) будет оказывать поддержку общему процессу планирования и реформирования, реструктуризации и перестройки НПТЛ.

Subsequently, in a note verbale dated 28 April, the Government expressed its preference for a United Nations integrated office structure which would provide support in addressing the specific needs of Burundi.
Впоследствии в вербальной ноте от 28 апреля правительство отдало предпочтение созданию объединенного представительства Организации Объединенных Наций, которое будет оказывать поддержку в удовлетворении конкретных потребностей Бурунди.

ONUB would provide support for the preparation of a national human rights action plan and the establishment of an independent human rights commission.
ОНЮБ будет оказывать поддержку в подготовке национального плана действий в области прав человека и в создании независимой комиссии по правам человека.

It was to be hoped that IMF and the World Bank would provide support without imposing over-strict structural adjustment requirements.
Следует надеяться на то, что МВФ и Всемирный банк, со своей стороны, окажут помощь, не устанавливая при этом слишком жестких условий с точки зрения осуществления структурной перестройки.

This would provide support for the increased trial and appeal activity which has resulted from the appointment of ad litem judges(see also para. 17(c));
Это позволит оказать поддержку активизации деятельности по судопроизводству и рассмотрению апелляций в результате назначения судей ad litem( см. также пункт 17( с));

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) would provide support to the two independent monitoring mechanisms established under those Conventions.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) будет оказывать поддержку двум независимым механизмам наблюдения, учрежденным в соответствии с указанными конвенциями.

Secondly, UNESCO would provide support to help indigenous people acquire the abilities needed to protect their cultural heritage and promote their language.
Во-вторых, ЮНЕСКО обеспечит поддержку в целях оказания коренным народам содействия в развитии навыков, необходимых для охраны их культурного наследия и широкого использования их языков.

Increase the number of specialized police inspectors and establish mechanisms whereby these officers would provide support and advice to other police officers; prioritize the recruitment of female police officers;
Увеличить штат инспекторов специализированной милиции и создать механизмы, посредством которых эти инспекторы смогут оказывать поддержку и консультировать других сотрудников милиции; отдавать приоритет женщинам при наборе сотрудников милиции;

The First Officer would provide support to the Deputy by drafting documents and following(internally or externally) issues being handled by the Deputy.
Главный сотрудник будет оказывать содействие заместителю путем составления проектов документов и осуществления( внутреннего или внешнего) контроля за вопросами, которыми занимается заместитель.

The Task Team is seeking much needed funding to implement the ICT scale-up proposal, which would provide support to common United Nations ICT initiatives, including for Delivering as One initiatives.
Целевая группа изыскивает возможности обеспечения столь необходимого финансирования для реализации предложения о широком внедрении ИКТ, которое позволит оказать поддержку в осуществлении общих инициатив Организации Объединенных Наций в сфере ИКТ, в том числе инициативы<< Единство действий.

He or she would provide support to the Governance Reform Commission, the National Elections Commission and the working group on reconciliation at the office of the Minister for Information.
Он или она будет оказывать поддержку Комиссии по реформе системы управления, Национальной избирательной комиссии и рабочей группе по вопросам примирения в канцелярии министра информации.