WOULD SUMMARIZE на Русском - Русский перевод

• обобщит
• резюмируются

Примеры использования Would summarize на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secretariat would summarize this information and present it at the November Working Party meeting.
Секретариат обобщит информацию и представит ее на сессии Рабочей группы в ноябре.

Insightful, towards business and results oriented professional- this description would summarize Denis' qualities the best.
Вдумчивый, ориентированный на результат- это те качества, которые наилучшим образом характеризуют Дениса как профессионала.

The Chairperson would summarize the discussion and present it in the form of a Chairperson's summary.
Председатель подготовит резюме дискуссии и представит ее в форме резюме Председателя.

As the report had not been circulated, for reasons which he did not understand, he would summarize some of its salient points.
Поскольку по непонятным причинам этот доклад не был распространен, оратор хотел бы вкратце остановиться на его основных положениях.

I thought I would summarize my thoughts here, more for my own benefit than anybody else's.
Я думал, что я хотел бы резюмировать мои мысли здесь, больше для моего собственного блага, чем кто-либо еще это.

As a first step, the secretariat was requested to prepare a document which would summarize and analyse the pros and cons of introducing of audit provisions.
В качестве первого шага секретариату было поручено подготовить документ, в котором резюмируются и анализируются все" за" и" против" включения положений об аудите.

The Secretariat would summarize the collected data from the three surveys and report to the General Assembly its findings for further consideration.
Секретариат обобщит данные, собранные в ходе трех обследований, и представит Генеральной Ассамблее доклад о результатах для дальнейшего рассмотрения.

His delegation would welcome a report by the Secretary-General that would summarize the reactions of States and international bodies to the experts findings.
Его делегация приветствовала бы подготовку Генеральным секретарем доклада, который обобщал бы реакцию государств и международных структур на выводы, сделанные экспертами.

The Secretariat would summarize the collected data from the above three surveys and report to the General Assembly its findings for further consideration.
Секретариат обобщит данные, собранные в ходе упомянутых выше трех обследований, и представит Генеральной Ассамблее доклад о результатах для дальнейшего рассмотрения.

The Committee discussed a draft table of contents, prepared by Mr. Cernohous, Mr. Mikulic and Ms. Spirovska, for the document that would summarize the completed questionnaires.
Комитет обсудил подготовленный г-ном Чернохоусом, г-ном Микуличем и гжой Спировской проект содержания документа, в котором будет представлена краткая информация о заполненных вопросниках.

The final report to the DG would summarize the factual findings of the inspection, particularly with regard to the alleged use cited in the request.
В окончательном докладе для Генерального директора резюмируются фактологические выводы инспекции, особенно в отношении предполагаемого применения, упомянутого в запросе.

Committee II would receive and discuss summary contributions from an NGO forum and other contributory events and would summarize the results of the contributions as a report.
На заседаниях Комитета II можно будет рассмотреть и обсудить резюмированные доклады форума неправительственных организаций, различного рода мероприятий и обобщить результаты сообщений в виде отдельного доклада.

It would summarize sectoral policy recommendations, but also provide findings from cross-sectoral initiatives that relate to TEEB and its recommendations.
В нем суммируются рекомендации в отношении отраслевой политики, а также отражаются результаты межотраслевых инициатив, связанных с исследованием TEEB и его рекомендациями.

For that reason, States parties were attracted to the possibility of submitting a single consolidated report that would summarize the progress they had made in implementing all their treaty obligations.
По этой причине государства- участники позитивно восприняли возможность представления единого сводного доклада, в котором бы был кратко изложен прогресс в деле выполнения ими всех своих договорных обязательств.

This subchapter would summarize the principal targets contained in the detailed strategy, outlining specific targets, milestones and performance indicators to allow progress to be reviewed and monitored.
В этом разделе будут обобщены основные цели, содержащиеся в подробной стратегии, освещены конкретные задачи, вехи и показатели выполнения для отслеживания хода осуществления плана.

Another delegation welcomed the shorter papers but stated that it might also be advisable to have one-line descriptions that would summarize the main points of the programme very succinctly.
Представитель другой делегации приветствовал сокращение объема документации, однако, заявил, что было бы также целесообразно иметь однотипные описания, которые подытоживали бы основные вопросы программы достаточно сжато.

In other cases, the grand vizier would summarize the matter directly in the margin of the document submitted by the lower functionary and the Sultan would write on the same page as well.
В других случаях великий визирь мог непосредственно на полях документа резюмировать мнение по данному вопросу, представленное чиновником низшего уровня, и султан тогда также писал свое решение на этой же странице.

In addition, at the intersessional meeting of CCPOQ held in New York on 7 December 1993, it was agreed that each organization would summarize the contents of its report according to an agreed outline.
Помимо этого, на межсессионном совещании ККПОВ, состоявшемся в Нью-Йорке 7 декабря 1993 года, была достигнута договоренность в отношении того, что каждая организация подготовит резюме своего доклада в соответствии с согласованным форматом.

It would be of greater use if the final report would summarize and analyse the available background information and indicate the human rights context in which TNCs operated.
Представляется весьма полезным, если в окончательном докладе будет содержаться сводка и анализ имеющейся справочной информации и будет указан контекст прав человека, в рамках которого осуществляют свою деятельность ТНК.

It was agreed that Mr. Cernohous, Mr. Mikulic and Ms. Spirovska would distribute a draft table of contents for the document that would summarize the completed questionnaires by e-mail to the Committee by 15 December 2005.
Было решено, что г-н Чернохоус, г-н Микулич и г-жа Спировская направят по электронной почте в Комитет до 15 декабря 2005 года проект оглавления к документу, в котором будет содержаться резюме заполненных вопросников.

It would summarize information on geography and population, membership in regional and subregional organizations, the country's political and economic profile, profiles of potentially important economic sectors in the context of the POPs issue and overall environmental conditions and priorities in the country.
В нем будет обобщена информация о географии и населении, членстве в региональных и субрегиональных организациях, политической и экономической ситуации в стране, профили потенциально важных экономических секторов в контексте проблемы СОЗ, а также представлен всесторонний обзор условий окружающей среды и национальных приоритетов.

Finally, Chapter 6 would provide an overview of non-governmental groups, Chapter 7 would summarize existing capacity and related constraints and Chapter 8 would outline opportunities for taking action.
И, наконец, глава 6 включит описание неправительственных организаций, глава 7- краткое описание существующего потенциала и связанных с ним ограничений, а глава 8- описание возможностей по осуществлению дальнейшей деятельности.

The Director of the Transport Division also introduced Informal document No. 134 containing the proposals of the secretariat for a Resolution which would summarize the decisions and results of the Conference and its related events.
Директор Отдела транспорта также представил Неофициальный документ№ 134, содержащий предложения секретариата в отношении резолюции, в которой будут кратко изложены решения и результаты Конференции, а также связанные с ней события.

The Fund informed the Board that a systematic report would summarize the affected transactions, thereby eliminating the need to reference several PENSYS reports for the same purpose.
Фонд проинформировал Комиссию о том, что сводные данные по всем соответствующим операциям будут включаться в отдельный отчет, в связи с чем отпадет необходимость включать соответствующие ссылки в отчеты в системе<< ПЕНСИС.

In normal bureaucratic procedure, a document would be submitted by the grand vizier, or his deputy the kaymakam(Kâ'immakâm Paşa), who would summarize a situation for the Sultan, and request the Sultan's will on the matter.
Обычная для Османской империи бюрократическая процедура предусматривала, что великий визирь или исполняющий его обязанности каймакам направляет султану документ, в котором обобщенно излагает сведения по конкретной ситуации и просит султана вынести решение по данному вопросу.

Among the agenda items, she noted the update on the UNICEF recovery policy, which would summarize the generally positive reactions received from regional groups, National Committees for UNICEF and numerous bilateral consultations.
Среди других пунктов повестки дня она отметила обновленный вариант политики ЮНИСЕФ по вопросам восстановления, который позволит свести воедино в целом позитивные отклики, поступившие от региональных групп, национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ и большого числа двусторонних консультаций.

At the third meeting, regarding the standard seating posture, basic agreement was reached on adopting the design reference angle proposed by Japan on condition that Japan would summarize and report the results of the past JNCAP studies by October 2010.
Что касается стандартного сидячего положения, то на третьем совещании было достигнуто принципиальное согласие относительно принятия расчетного исходного угла наклона туловища, предложенного Японией, при условии, что Япония обобщит результаты исследований, проведенных в прошлом в рамках программы ЯПОНА, и представит соответствующее сообщение к октябрю 2010 года.

My delegation abstained although it agreed with the co-sponsors that there is a need to convene a forum under the aegis of the United Nations that would summarize, as it were, the results of the tremendous work done in recent years and which would determine the direction in which the international community would move in the forthcoming centuries and millenniums and which would make it possible to build a world without conflicts and wars.
Моя делегация должна была воздержаться, хотя мы и разделяем мнение авторов проекта резолюции о необходимости созыва под эгидой Организации Объединенных Наций форума, который подытожил бы результаты проделанной в последние годы большой работы и определил направление движения мирового сообщества в следующем столетии и тысячелетии и который позволил бы построить мир без войн и конфликтов.

The activities of the Centre would include the collation of the large amount of research undertaken by different countries, international and regional organizations, and it would summarize the findings and create a unified programme of addressing the consequences of the Chernobyl accident.
Его деятельность должна включать сопоставление результатов большого объема исследований, проведенных различными странами, международными и региональными организациями, обобщение результатов этих исследований и разработку единой программы действий по ликвидации последствий чернобыльской аварии.

At the thirty-first session of the Working Party, the delegates of Israel and Denmark offered to prepare a proposal that would summarize the provisions of the Guidelines on speed control humps(TRANS/SC.1/WP.1/1998/4) into general principles to be introduced into R.E.1 TRANS/WP.1/62, para. 30.
На тридцать первой сессии Рабочей группы делегаты от Израиля и Дании вызвались подготовить предложение, в котором резюмировались бы положения Руководящих принципов, касающихся искусственных неровностей для ограничения скорости( TRANS/ SC. 1/ WP. 1/ 1998/ 4), в рамках общих принципов для включения в СР. 1 TRANS/ WP. 1/ 62, пункт 30.