WOULD WISH на Русском - Русский перевод

• хотел бы
• пожелает
• хотелось бы
• хотели бы
• хотела бы
• пожелают
• хотело бы
• пожелать

Примеры использования Would wish на Английском языке и их переводы на Русский язык

My father would wish it.
Мой отец хотел бы этого.

I would wish to see you more often.
Втрое- я хотел бы видеть Вас чаще.

Very soon, I would wish.
По скорее, мне хотелось бы.

I would wish you luck, but it's not luck that you need.
Я бы пожелал вам удачи, но вам нужна не она.

Anyone who would wish you harm?
Кто-нибудь, кто желает вам зла?

I have just a short footnote which I would wish to add.
У меня есть лишь краткое замечание, которое я хотел бы добавить.

Who else would wish this on you?
Кто еще мог пожелать тебе такое?

Not a responsibility any father would wish to bear.
Не каждый отец пожелает жить с этим.

Who on earth would wish to be an insect?
Кто вообще захочет быть насекомым?

I would wish you to want to know my sales manager, Señor Rufino.
Я бы пожелал, чтобы вы захотели узнать коммерческого директора, сеньора Руфино.

Is that the life that you would wish for your child?
Такую жизнь ты хотел бы для своего ребенка?

We would wish to see the consultations continue in an intensive way.
Нам хотелось бы, чтобы консультации продолжались интенсивным образом.

It is on those areas that I would wish to focus my comments.
Это одна из областей, на которых я хотел бы сосредоточить свое внимание.

I would wish him dead, but… that would be beside the point.
Я бы пожелала ему сдохнуть, но… в этом не было бы смысла.

I never thought he would wish for your fortune, Mr McDuck.
Я не думал, что он пожелает ваше сокровище, мистер Макдак.

It was unfortunately not a process that advanced as quickly as one would wish.
К сожалению, этот процесс проистекает не так быстро, как этого хотелось бы.

In this regard, I would wish to visit your country again.
В этой связи я хотел бы вновь посетить Вашу страну.

National legislation inevitably takes more time than any would wish.
Разработка национального законодательства неизбежно требует гораздо больше времени, чем хотелось бы.

The Coordinator would wish to offer the following comments.
Координатор хотел бы высказать следующие замечания.

With regard to the operations of the Council, we would wish to make two observations.
Что касается функционирования Совета, то мы хотели бы высказать два замечания.

We would wish that in future our position can be better taken into account.
Мы хотели бы, чтобы в будущем наша позиция могла лучше учитываться.

Presumably, the Fifth Committee would wish to review such data.
Предположительно, Пятый комитет может пожелать рассмотреть такую информацию.

We would wish to stress the need to have this matter resolved expeditiously.
Мы хотели бы подчеркнуть необходимость оперативного разрешения этой проблемы.

Treat everyone with the respect that you would wish to be treated yourselves.
Относитесь ко всем с уважением, которого вы хотели бы для себя сами.

My own delegation would wish to participate in any consultations for that purpose.
Моя делегация хотела бы участвовать в любых консультациях с этой целью.

The question was raised whether the Statistical Commission would wish to consider the matter.
Был поставлен вопрос о том, пожелает ли Статистическая комиссия рассмотреть эту проблему.

Two things. Firstly, I would wish to rid myself of the entire world.
Две вещи: первое- я хотел бы, чтобы весь мир исчез.

I would be happy to discuss these questions with you or anyone your Government would wish to designate.
Я готов обсудить эти вопросы с Вами или с любым представителем, которого может пожелать назначить Ваше правительство.

I was afraid that you would wish to take her…"you and your wife… for your own.
Я боялась, что ты захочешь забрать ее к себе и жене.

I would wish that today's youngsters could feel the same way more often.
Я бы хотел, чтобы сегодняшняя молодежь чаще испытывала такое чувство удовлетворения.