Примеры использования Should like на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I should like to see that!
Я хотел бы увидеть ее!The Government of the Sudan should like support in the following areas.
Правительство Судана хотело бы заручиться поддержкой по следующим направлениям деятельности.I should like to hear from you.
Я хотел бы услышать от вас.The Government of the Sudan should like to provide the following information.
Правительство Судана хотело бы представить следующую информацию.I should like to cite some examples.
И я хотел бы привести некоторые примеры.
Люди также переводят
The Great Jamahiriya should like to reaffirm the following.
Великая Джамахирия хотела бы подтвердить следующее.I should like to take it home to my wife.
Мне хотелось бы одну такую домой, для жены.Of course, I should like to be paid.
Конечно, я хотела бы, чтобы мне заплатили.I should like to explain our position once again.
Я хотел бы вновь пояснить нашу позицию.And how I should like breakfast!
Как мне хотелось бы позавтракать!I should like to remind representatives that, pursuant to rule 88 of the rules of procedure.
Я хотела бы напомнить делегатам, что согласно правилу 88 правил процедуры.Before concluding, I should like to make one additional remark.
В заключение мне хотелось бы высказать еще одно соображение.I should like to meet them.
Я хотел бы познакомиться с ними.Nevertheless, I should like to begin on a positive note.
Между тем мне хотелось бы начать на мажорной ноте.I should like to belong to this generation.
Хотелось бы мне принадлежать к этому поколению.The Great Jamahiriya should like to make the following recommendations.
Великая Джамахирия хотела бы вынести следующие рекомендации.We should like to correct that.
Мы хотели бы исправить это положение.Well, I should like to earn my money.
Ну, я хотела бы заработать свои деньги.We should like to thank him for this.
Мы хотели бы поблагодарить его за это.The Government of the Sudan should like the international community's support with the following.
Правительство Судана хотело бы заручиться помощью международного сообщества в следующих областях.We should like to make the following observations.
Мы хотели бы высказать следующие замечания.However, we should like to state the following.
Однако мы хотели бы заявить следующее.I should like to emphasize the importance of this issue.
Я хотел бы подчеркнуть важность этого вопроса.Therefore, I should like to cover both subjects today.
Поэтому сегодня мне хотелось бы коснуться обоих вопросов.You should like, rent your own place.
Может тебе хотелось бы снять собственное жилье.In addition I should like to announce the following activities.
В дополнение я хотел бы объявить о следующих мероприятиях.I should like to refer to some specific problems.
Я хотел бы сослаться на некоторые конкретные проблемы.Finally, I should like to revisit the issue of terrorism.
Наконец, мне хотелось бы вернуться к проблеме терроризма.We should like to express our deep gratitude to them.
Мы хотели бы выразить им нашу глубокую благодарность.Secondly, I should like to propose the following slight amendment.
Вовторых, я хотел бы предложить следующую небольшую поправку.
