YOU EXPLAINED на Русском - Русский перевод

• вы объяснили

Примеры использования You explained на Английском языке и их переводы на Русский язык

You explained?
Ты объяснил?

Explain it to him like you explained it to us.
Объясни это ему так, как объяснила это нам.

You explained too much!
Ты объяснила слишком много!

Maybe it's also time you explained who wrote all of these notes.
Может это также время объяснить, кто писал все эти записки.

You explained that it was from before, right?
Ты объяснила, что это было" до", так ведь?

But to attain Self-realization one needs the Grace of the Self, as you explained in earlier posts.
Но для достижения Самореализации необходима Его Милость, как вы говорили в предыдущих постах.

I thought you explained this to him, lourdes?
Я думала, ты объяснила ему, Лурдес?

Experience a new adventure of Batman in Gotham City, fight using all your skills as you explained in the Tutorial.
Опыт новые приключения Бэтмена в Готэм- сити, бороться, используя все свои навыки, как вы объяснили в учебнике.

Yes, you explained it was a top level assignment.
Да, и вы объяснили, что это сверхсекретное.

I just thought that I'd-- ahem--we would have more time, when you explained to me that my ascension to Ra's would include the destruction of Starling.
Я просто думал, что у меня- гм- у нас будет больше времени, когда ты объяснил мне, что мое восхождение к Ра' су включает уничтожение Старлинга.

As you explained to Major Neville and Captain Burke.
Как вы объясняли майору Невиллу и капитану Берку.

In this regard, I should like to tell you sincerely that your conception of the principle of verification, as you explained it, reveals a deliberate attempt to misrepresent the facts.
В данной связи я хотел бы откровенно сказать Вам о том, что Ваше понимание принципа проверки в том виде, в котором оно было разъяснено Вами, представляет собой преднамеренную попытку искажения фактов.

Surely, if you explained your circumstances to the bank?
Но если бы вы объяснили свои обстоятельства банку?

No, you explained very well, but I would like to know more.
Нет, объясняли вы очень хорошо, но я хотела бы узнать больше.

He told us that you explained… God and heaven and praying to him.
Он сказал нам, что вы объяснили… ему про Бога и рай, и как молиться.

You explained the move with your being close to underutilized networks.
И вы объяснили такой шаг соседством с недозагруженными сетями.

Maybe I missed the part where you explained what I'm supposed to do about the armed men inside.
Ладно… Прости, Бен, но я, кажется, пропустил ту часть, в которой ты объяснял, что делать с вооруженными людьми внутри.

You explained why you ran me off the bridge, so least I could do is explain how I feel.
Ты обьяснила почему столкнула меня с моста И теперь мне следует объяснить, что чувствую я.

Honey, I know you explained it. We just don't understand.
Милый, знаю, что объяснил, просто мы не понимаем.

You explained, that FID could clear her for the shooting at her home, if for no other reason than she saved the boy's life?
Вы объяснили, что ее оправдают за стрельбу в доме, хотя бы потому, что они спасла жизнь парня?

It was just like how you explained your trip, it was like someone else was controlling me.
Это было именно так, как ты описываешь свои ощущения. Мной как будто кто-то управлял.

Then you explained to the sales people that the game begins from the moment you look at the store display in real life and try to decide which dog to choose.
Тогда вы объяснили отделу продаж, что игра начинается в момент, когда вы смотрите на прилавок магазина в реальном мире и решаете, какой породы будет ваша собака.

First of all the"Divinity phenomenon," as you explained will occur, of course, and some people will become inert and inactive and simply wait.
Прежде всего," феномен Божественности", как ты пояснила, будет происходить, конечно, и некоторые люди станут бездеятельными, и не активными, и просто ждущими.

Maybe if you explained the difference to poor, confused Bebe?
Может объяснишь озадаченной Биби, в чем тут разница?

Bhagavan, You are so kind-- You explained what the Self is, what the Self can do, and the mind and its vagaries, its whims, its fancies, and the troubles that the mind will create.
Бхагаван, Ты настолько милостив- Ты объяснил нам, что такое" Я", что оно может делать, и ум с его капризами, причудами, фантазиями, и те проблемы, которые он создает.

You said well when you explained to your boyfriend that you had taken by yourselves and stolen what God had prepared to give you at the right moment and legally, by marriage.
Ты правильно объяснила своему другу, что вы согласились сами, без Бога и что вы украли то, что Он приготовил дать вам в свое время и законным образом, через брак.

TV: The question about hacker aesthetics- as you explained, there is no special hacker ethics, because a hacker can act ethically or unethically and nothing in hackerism itself necessitates ethical behaviour.
ТВ. Это вопрос хакерской эстетики- как вы объяснили, особой хакерской этики не существует, потому что хакер может действовать этично или неэтично и ничто в хакерстве как таковом не обязывает к этичному поведению.

Can you explain these?
Как Вы объясните вот это?

You explain things so I understand.
Ты объясняешь так, что я понимаю.

You explain it to me now.
Вы объясните это мне сейчас.