Примеры использования Abogaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Abogaba por mi paciente.
I was advocating for my patient.El hedonismo cirenaico abogaba por la gratificación inmediata.
Cyrenaic hedonism supported immediate gratification.Abogaba por la abolición total e inmediata.
He called for complete and immediate abolition.El Consejo tenía que ser claro acerca de la ciencia que la abogaba.
The Council needed to be clear about the science it advocated.Yang abogaba por una estrategia más conservadora.
Yang was advocating for a more conservative approach.
Люди также переводят
Ella vio las posibilidades y se convirtió en alguien que abogaba por mí».
She saw the possibilities and became an advocate for me.”.Ella abogaba por un programa de educación nutricional.
She was advocating a program of nutrition education.Bakunin era extremadamente crítico con la religión y abogaba por el ateísmo.
Hitchens was Ella gritaba y abogaba para tanto tiempo y entonces, sólo se detuvo.
She was screaming and pleading for so long, and then it just stopped.Simplemente porque usemos conceptos por los cuales Trotsky también abogaba no somos vanguardistas.
Simply because we use concepts that Trotsky also advocates does not make us vanguardists.En ese momento, Prachanda abogaba por una Revolución de Nueva Democracia.
At that time Prachanda was pleading for the New Democratic Revolution.Abogaba por un largo trabajo preparatorio entre las masas para una lucha revolucionaria.
He advocated long preparatory work among the masses for revolutionary struggle.Al igual que la Action Française de la derecha francesa, abogaba por cambios constitucionales radicales.
Like Action Française of the French right, it advocated radical constitutional changes.Demóstenes abogaba por una retirada a Atenas, pero al principio Nicias se negó.
Demosthenes argued for a retreat to Athens, but Nicias at first refused.El argumento relativo a la industria incipiente era la teoría económica más destacada que abogaba por el establecimiento de acuerdos comerciales regionales.
The infant industry argument was the most prominent economic theory calling for the establishment of RTAs.La Ilustración abogaba por una literatura sencilla que sirviera para enseñar.
The Enlightenment was pleading for a simple literature that could They That Sit in Darkness se publicó en Birth Control Review de Margaret Sanger,una publicación mensual que abogaba por los derechos reproductivos de las mujeres.
They That Sit in Darkness was published in Margaret Sanger's progressive Birth Control Review,a monthly publication advocating reproductive rights for women.Abogaba por la disolución enérgica de muchas fincas ricas por parte de las fuerzas campesinas.
It advocated the forceful dissolution of many wealthy estates by peasant forces.En el Congreso de Toulouse en 1897, su moción que abogaba por la aplicación de huelgas generales, boicots y sabotaje fue adoptada por unanimidad.
At the Congress of Toulouse in 1897 his motion advocating the use of general strikes, boycotts and sabotage was adopted unanimously.Abogaba por una mayor movilidad táctica de la infantería, a la que proporcionó mejor armamento.
He advocated greater tactical mobility for infantry, which La propuesta de los PDINPA de abril de 2011 también abogaba por una mejora de las disciplinas en materia de medidas de exportación, como explicó el Sr.
The April 2011 proposal of the NFIDCs also called for improved disciplines on export measures, as explained by Mr Mokthar Warida of Egypt's Mission to the WTO.Poppe abogaba por la articulación pública de la crítica y por hacer valer los derechos humanos, sin importar que el Estado los ignorara.
Poppe called for people to publicly articulate criticism and take their human rights, regardless of the fact that these rights were denied by the state.Uno de los filósofos de la época, Liam Dieghan,fundó el neotranscendentalismo, que abogaba por la vida simple, la armonía con la naturaleza, las leyes naturales.
A major philosopher then was Liam Dieghan.He began the Neo-Transcendentalists, advocating return to a simpler life. One lived in harmony with nature and learned under her tutelage.El Director Ejecutivo abogaba por una estructura que permitiera la utilización de herramientas prácticas a las personas que intervenían en esta esfera.
The Executive Director called for a structure that would allow for practical tools that practitioners could use.Mientras que la AIPPI apoyaba una ampliación del sistema de patentes, cuyo uso contemplaba históricamente invenciones industriales,la ASSINSEL abogaba por la adopción de un sistema independiente.
While AIPPI supported an extension of the patent system, historically employed to cover industrial inventions,ASSINSEL argued for the adoption of an independent system.El informe abogaba por un mayor acceso al mercado y una reducción de las subvenciones de los productos que compiten con las exportaciones africanas.
The report argued for the provision of better market access and for reductions in subsidies for products competing with African exports.Su visión de la literatura salvadoreña abogaba por la vocación universal y el dominio de la tradición de Occidente, aunque no olvida la necesidad de rescatar y conocer lo autóctono.
His vision of the Salvadoran literature advocates for the dominance of Western traditions, while not forgetting the need to preserve and to know native traditions.El artículo abogaba por la necesidad de pensar en la reconstrucción a largo plazo del sistema de educación superior del Iraq mediante un esfuerzo nacional holístico.
The article argued for the necessity of thinking about long-term reconstruction of Iraq's higher education system through a holistic national effort.El Plan de Acción abogaba por un cambio de actitud, de políticas y de prácticas a todos los niveles para aprovechar el enorme potencial de las personas mayores en el siglo XXI.
The Plan of Action called for changes in attitudes, policies and practices at all levels to fulfil the enormous potential of ageing in the twenty-first century.Por consiguiente, el informe abogaba por un enfoque más equilibrado y estratégico de la IED, que respondiera a las condiciones económicas de África y a sus retos en materia de desarrollo.
Accordingly, the report argued for a more balanced and more strategic approach to FDI tailored to African economic conditions and development challenges.
