Примеры использования Afirma на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Afirma que su primo James Dyson Walker, respaldará su historia.
You claim your cousin, James Dyson Walker, will back up your story.Usted acepta que podemos comprobar que es quien afirma ser.
Entonces afirma que estaba en esta posición cuando hizo el amor.
So you claim it was in this position that De acuerdo con una encuesta publicada por Ipsos en diciembre de 2017,la mayoría de mujeres(un 70%) afirma que es probable que conduzca cuando se levante la prohibición.
According to a survey published byIpsos in December 2017, most women(70%) say they are likely to drive after the ban is lifted.Afirma poseer protocolos de seguridad por ser oficial de la Voyager.
You claim to have Voyager security protocols because Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
autor afirmaparte afirmareclamante afirmadelegación afirmóiraq afirmagobierno afirmófuente afirmainforme se afirmasecretario general afirmaabogado afirma
Больше
Использование с наречиями
afirma además
afirma asimismo
se afirma claramente
afirmado reiteradamente
se afirma además
afirma claramente
autor afirma además
correcto afirmarmás tarde afirmósiria afirma
Больше
Использование с глаголами
cabe afirmarexagerado afirmardesea afirmarconcluyó afirmandocontinúa afirmandosigue afirmandoencuestados afirmaronentrevistados afirmaronquisiera afirmarafirman representar
Больше
¿Entonces admite que esta ciudad que afirma que controla está en las manos de criminales?
So Afirma ser otra persona o entidad o presenta su propia identidad de manera inexacta;
You claim to be any other person or entity or present your identity inaccurately;Además, según la traducción alternativa, afirma que posee una comprensión especial y superior de los sūtra-s mismos.
Besides, according to the alternative translation, he affirms that Afirma que esto es una batería para uno de los artefactos de Rambaldi el cual puede localizar a El Pasajero.
You claim this is a battery for one of Rambaldi's artefacts which can locate The Passenger.Señor Prince, si incineró a Chuck Houston el jueves, como afirma, cuando la Sra. Houston esparció las cenizas sobre las colinas de Hollywood.
Mr Prince, if Afirma que la cólera y el odio son claramente emociones negativas que; en último término, conducen al sufrimiento.
You claim that anger and hatred are clearly negative emotions and ultimately lead to suffering.La Pascucci pide también indemnización por el importe de los sueldos que afirma haber pagado a esos trabajadores desde el 10 de diciembre hasta su salida del Iraq.
Pascucci also seeks compensation for the amount of salaries allegedly paid to these workers from 10 December until their departure from Iraq.Afirma que uno de sus hermanos fue detenido cuando los muyahidin ocupaban el poder y que nadie lo ha vuelto a ver.
He alleges that one of his brothers was detained when the mujahideen were in power, and that La responsable de Redes y Comunidad, Natalia Durán, afirma que"una parte importante de la misión de Fondo Esperanza, es que los emprendedores salgan adelante en comunidad.
Natalia Durán, Head of Networks and Community, confirms that"an important part of Fondo Esperanza's mission is for our entrepreneurs to progress as a community.Afirma que si el derecho de acceder a una jurisdicción no es absoluto, las restricciones no deben afectar nunca a la sustancia de ese derecho.
He contends that while the right of access to a court is not absolute, restrictions on that right should never encroach upon its substance.Kishore Kumar Singh,Asesor Técnico Principal del proyecto B-SEP, afirma que"varios estudios ponen de manifiesto que el 10% de la población de Bangladesh posee algún tipo de discapacidad.
Kishore Kumar Singh,Chief Technical Advisor of the B-SEP project explains,"Studies show ten percent of people in Bangladesh live with some kind of disability.Afirma que el carácter voluntario del derecho a la libertad de asociación fue violado por la enmienda legislativa a la Ley del poder judicial.
He alleges that the voluntary character of the right to freedom of association was violated by the legislative amendment to the Law on the Judiciary.Sr. Fioravanti en su escrito, afirma haber viajado… la noche entre el 22 y el 23 de abril en el rápido Roma-Milán.
Mr. Fioravanti, in your letter you claim to have travelled on the night of April 22 to 23 with the express train Rome-Milan.Afirma que sufrió esas pérdidas en relación con tres contratos firmados con la Petrochemicals Industries Company de Kuwait"Petrochemical Company.
The losses were allegedly incurred in connection with three contracts it entered into with the Petrochemicals Industries Company of Kuwait the"Petrochemical Company.Un estudio de la Universidad de Wisconsin afirma que en los jamones curados la retención de las vitaminas B1, B2 y B3 oscila entre el 80% y el 100.
A study from the University of Wisconsin confirms that the retention of vitamins B1, B2 and B3 varies between 80% and 100% in cured hams.Tal y como afirma el Secretario General de CGLU, Josep Roig en el informe:"Esta agenda no es y nunca será un tema marginal para CGLU.
As UCLG Secretary General, Josep Roig, confirms in the report, gender equality"is not, and will never be, a marginal issue for UCLG.El Segundo Protocolo Facultativo del Pacto(1991) afirma que la abolición de la pena de muerte contribuye a elevar la dignidad humana y a desarrollar progresivamente los derechos humanos.
The Second Optional Protocol to the Covenant(1991) state that abolition of the death penalty contributes to enhancement of human dignity and progressive development of human rights.Afirma que el Estado parte ha violado los derechos que lo asisten en virtud de los artículos 14 y 16 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
He alleges La Comisión Europea afirma que"el respeto del estado de derecho es un requisito previo para la protección de todos los valores fundamentales.
The EU Commission state that"respect for the rule of law is a prerequisite for the protection of all fundamental values.Afirma que la monarquía fue institucionalizada por el ex dictador Francisco Franco y Bahamonde en 1936, cuando llegó al poder después de un golpe de Estado militar.
He contends that the monarchy was institutionalized by former dictator Francisco Franco y Bahamonde in 1936, when Porcentaje de ciudadanos que afirma tener acceso a sistemas judiciales para resolver controversias, desglosado por género, origen étnico, región y grado de urbanización;
Percentage of citizens who say that they have access to court systems to resolve disputes, disaggregated by gender, ethnicity, region and level of urbanization;¿Entonces afirma que vio a mi hija en mitad del océano en un velero con un viento muy fuerte en total oscuridad a las 3:00 AM?
So you claim that Sólo un país afirma tropezar con grandes obstáculos en lo que respecta al voluntariado, al imponer una elevada carga impositiva a los ingresos procedentes del trabajo voluntario SVN.
Only one country reports significant obstacles to volunteering by means of a high tax burden on income from voluntary work SVN.En cambio, afirma que la ley de 1991 es discriminatoria porque no indemniza también a las víctimas de las confiscaciones decretadas en 1945 por el régimen precomunista.
Instead, he contends that the 1991 law is discriminatory because it does not also compensate victims of the 1945 seizures decreed by the pre-Communist regime.En conclusión", afirma Reiner Braun, co-presidente de la Oficina Internacional por la Paz,"es necesario un estricto'No a la OTAN'y una continua deslegitimación de la OTAN.
In conclusion", reports Reiner Braun, co-president of International Peace Bureau,"a strict‘No to NATO' and a continuous delegitimation of NATO is necessary.
