Примеры использования Amerita на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto amerita champaña.
This calls for champagne.Si creen que el arma lo amerita.
If they think the weapon's worth it.Esto amerita un brindis.
This calls for a toast.Esto definitivamente amerita un brindis.
This definitely calls for a toast.¡Esto amerita otra botella!
This calls for another bottle!
Люди также переводят
Reconozco que es una profecía bien larga, pero amerita su tiempo.
I realize it is a long word, but it is well worth your time.Tal vez no amerita el riesgo.
Maybe it's not worth the risk.Esto amerita una nueva agenda de seguridad para la Amazonia.
This calls for a new security agenda for Amazonia.La situación amerita un cambio.
The situation calls for a change.Usted amerita el ejercicio favorable de discreción de USCIS.
You merit the favorable exercise of USCIS' discretion.Cuando el caso lo amerita, ir loco con color.
When the event calls for it, go crazier with color.Yo reconozco quees una profecia bien larga, pero amerita su tiempo.
I realize itis a long word, but it is well worth your time.No sé si amerita 2.000 dólares.
I don't know if that's worth $2,000.Se toca con las manos y los pies, lo cual amerita cierta destreza.
It is played with the hands and feet, which requires some good skills.¿Esto no amerita una investigación?
Isn't that worth the investigation?Creo que este es otro gran juego de mesa que amerita una adaptación.
I believe this is another great table game that merits an adaptation.La situación amerita pruebas absolutas.
This situation needs absolute proof.Esto amerita una nueva visión con respecto al diseño arquitectónico e industrial.
This calls for a new vision with respect to architectural and industrial design.Ok, creo que esto amerita un recreo de daiquiri.
Okay, I believe this requires a daiquiri break.Por último puede insertar Información legal si su producto o servicio lo amerita.
At the end you can insert legal information if your product or service requires it.Esa cuestión amerita una atención inmediata.
That issue deserved immediate attention.La respuesta teológica adecuada en este momento amerita un status confessionis“.
The appropriate theological response at this moment requires status confessionis.”.Creo que esto amerita el primer baile de la fiesta.
I think this calls for a"First party" dance.Se considera urgencia cuando la situación amerita una atención médica inmediata.
Urgency is considered when the situation needs immediate medical care.Definitivamente amerita una visita de aquellos que llegan a Naucalpan.
It is definitely worth a visit when visiting Naucalpan.Es una práctica que también amerita ser empleada en nuestro trabajo.
It's a practice well worth employing in our work.Si el evento lo amerita, considéralo como una opción.
If the event calls for it, consider it as an option.Sin duda es algo que amerita más investigación", señaló.
It's certainly something that needs further research," she said.El aprendizaje de cualquier lengua amerita práctica y empatía con los profesores y compañeros.
The learning of any language requires practice and empathy with teachers and peers.Además el procedimiento 1503 amerita ser sustancialmente revisado para que resulte eficaz.
In addition, the 1503 procedure calls for thoroughgoing revision if it is to become effective.
