Примеры использования Atente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Atente a el guión.
Stick to the script.Hoy, solo atente a lo básico.
Today, just stick to the basics.Haz una selección y atente a ella.
Make a selection and stick to it.Solo atente a los puntos de discusión.
Just stick to the talking points.Pero pon una fecha y atente a ella.
Set a limit and stick to it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
atenta mirada
delitos que atentanatentar contra los derechos
atentan contra la soberanía
atenta consideración
atentar contra la vida
actos que atentenatenta vigilancia
atentar contra la seguridad
persona muy atenta
Больше
Использование с наречиями
muy atentamás atentasiempre atentaatenta gravemente
Использование с глаголами
escucha atenta
Atente a una rutina pero ten horarios flexibles.
Stick to a routine, but work flexibly.Haz una lista de compras y atente a ella.
Make a shopping list and stick to it.Nada que atente contra los intereses populares.
Nothing that attacks the interests of the people.Quita los sentimientos y atente a los hechos.
Remove feelings and stick to facts.Y ahora… atente al plan, y no me vuelvas a llamar.
Now stick… to the plan, and don't call me again.Técnicas de comunicación: Atente a los hechos.
Messaging tactics: Stick to the facts.Atente contra los derechos de la minoridad y la infancia.
Attempt against minority and childhood rights.Conoce tus limitaciones y atente a ellas en tu plan.
Know your boundaries and stick with them in your plan.Por favor, conserva con claridad tu objetivo en tu mente, y atente a ello.
Please keep your target clearly in mind and stick to it.Es muy improbable que atente nuevamente contra su vida.
It's highly doubtful she would make another attempt on his life.Carlos(el marido de Fina) ha sido muy atente y amable.
Carlos(Fina's husband) has been very prejudicial and friendly.O“el magistrado atente contra el funcionamiento del Poder Judicial”.
Or the justice"undermines the functioning" of the judiciary.Haz tu mejor esfuerzo para tener horas laborales y atente a ese horario.
Do your best to set work hours and stick to them.Simplemente atente a los hechos y utiliza oraciones cortas y concisas.
Just stick to the facts and keep the sentences short and concise.O de carácter pornográfico, obsceno,violento o que atente contra la Ley.
Or pornographic, obscene,violent or which threatens the Law.Todo lo que atente contra el feliz advenimiento de esta pluralidad.
Anything that threatens the happy advent of this emancipatory plurality.Identificar y prevenir cualquier situación que atente contra mi vida y la de mi cliente.
Identify and prevent any situation that threatens my life and my client's.Quienquiera que atente contra la vida de los ciudadanos aniquila las libertades.
Anyone who threatens the lives of citizens tramples on these freedoms.Denunciar cualquier hecho que afecte a la CCB o que atente contra sus procesos electorales.
To denounce anything that affects the CCB or infringes upon its electoral processes.Abolir todo lo que atente contra el pluralismo, la inclusión y la democracia.
Abolish everything that attempts against pluralism, inclusion or democracy.Anticipar cualquier ataque que atente contra la vida de mi cliente.
Anticipate any attack that threatens the life of my client.Com que atente contra los derechos de propiedad intelectual o industrial de ZEULAB.
Com that attempts against the rights of intellectual or industrial property of ZEULAB.De aquí que la centralización atente contra la construcción de un buen Estado.
Hence centralization threatens the construction of an efficient state.Cualquier cosa o persona que atente contra la Madre Naturaleza es un enemigo para Pamela.
Anything or anyone that harms Mother Nature is an enemy to Pamela.En general, cualquier actividad que atente contra la naturaleza o el paisaje del parque.
In general, any activity that harms nature or the landscape of the park.
