Примеры использования Averiado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está averiado.
It's malfunctioning.Parpadea cuando el ventilador está averiado.
Flashes when the fan is broken.Otro autobús averiado con el que viajamos.
Another broken-down bus we travelled with.Uno de ellos está averiado.
One of them is malfunctioning.Un componente averiado o desgastado en el sistema de transmisión.
A failed or worn component in the drive system.
Люди также переводят
Uno de los sensores de temperatura está averiado.
One of the temperature sensors is defective.Estaba averiado y eso, y dije,"No te preocupes por eso.
It was broken-down and stuff and I said,"Don't worry about it.¿Puedo obtener un remplazo de mi producto averiado?
Can I get a replacement for my failed product?El jacuzzi está averiado, esperamos solucionarlo cuanto antes.
The hot tub is broken, we hope to fix it as soon as possible.La alarma puede aparecer también si el flujostato está averiado.
The alarm may also appear if the flow switch is faulty.¿Puedo entregar mi producto averiado al comprar otro producto?
Can I exchange my defective product at the purchase of a product?¿Me pueden ayudar a recuperar los datos de mi producto averiado?
Can you help me retrieve the data from my failed product?Cargador averiado. Desenchufe la herramienta y enchúfela de nuevo.
Charger malfunction. Unplug the appliance and then plug it back in.En la hipótesis que planteo, obviamente está averiado.
All right, well, it's obviously broken in this hypothetical scenario.Todo el hardware averiado devuelto a WA pasa a ser propiedad de WA.
All malfunctioning Hardware returned to WA becomes the property of WA.Si funciona, entonces el mando a distancia está averiado.
If the controls work on the glass then the remote handset is faulty.Gatillo averiado Sustituya el gatillo en un servicio técnico GMC autorizado.
Defective Trigger Replace the Trigger at an authorised GMC service centre.Rellena el formulario con los datos de tu portátil usado o averiado.
Fill in the form with the details of your used or broken laptop.El cortacésped está averiado y debe ser revisado por un establecimiento especializado.
The lawn mower is defective and must be checked by a specialist dealer.Si esta tensión no aparece,el grupo control audio puede estar averiado.
If this voltage is not listed;the audio control group may be broken.También puede remolcar el vehículo averiado desde la línea principal hasta el depósito.
It may be able also to tow failed Vehicle from main line into the depot.Si estos están en buen estado,el grupo control audio puede estar averiado.
If these are in good condition,the audio control group may be broken.También pueden remolcar el vehículo averiado desde la línea principal hasta las cocheras.
It may be able also to tow failed Vehicle from main line into the depot.La nave espacial a tenido que forzar un aterrizado muy forzoso y a terminado averiado.
The spacecraft had to force a forced landed and finished faulty.Interruptor averiado en el interruptor colgante Verifique si no hay rotura en el sistema eléctrico.
Defective switch inset in the pendant control Check the electric leakage.Esto podría ser causado por un fusible, interruptor averiado o mala conexión.
This could be caused by a fuse, faulty switch or poor connection.Un cable eléctrico averiado, los interruptores defectuosos o las conexiones terminales flojas pueden ocasionar intermitencia.
Faulty electrical cable, defective switches, or loose terminal connections can cause intermittence.Causa Potenciómetro/encoder para el ajuste de la corriente de soldadura averiado.
Cause Faulty potentiometer/encoder for the adjustment of the welding current.BP divulgó finalmente un video que muestra cómo fluye el petróleo del pozo averiado.
BP has finally released video showing the oil spewing from the broken well.No hay gastos adicionales reembolsables por reparación o reemplazo de su dispositivo averiado.
No additional out of pocket expenses to repair or replace your malfunctioning device.
