Примеры использования Cedió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El General cedió a mis demandas.
The General caved to my demands.¿Por qué crees que Catherine cedió?
Why do you think that Katherine conceded?EMI cedió creo que estamos listos.
EMI caved. I think we are done.El Partido Demócrata cedió en este asunto hace años.
The Democratic Party caved in on this issue years ago.Y cedió el fk en, y golpeó el fk en, es tan antigua.
And caved the fk in, and bashed the fk in, it's so old.
Люди также переводят
Nos golpearon durante toda la mañana entera, pero ninguna cedió.
They beat us throughout the entire morning, but no one surrendered.Pero él cedió tan fácil cuando ella dijo.
But he caved in so easy when she said.No se produjeron daños, incluso cuando la tierra cedió o se abrió.
There was no damage even where the land subsided or cracked open.Doğan Aksel cedió su parte del contrato a Hasan.
Doan Aksel assigned its share of the contract to Hasan.Poco tiempo después la provincia de Buenos Aires cedió el predio en forma legal.
Short after, the province of Buenos Aires transferred the land legally.Mi cólera cedió a un sentimiento de infinita piedad.
My anger subsided before a feeling of infinite pity.Se inclinó hacia delante paraapoyarse contra la pared, hasta que la tos cedió.
He bent forward andsupported himself on the wall until the cough subsided.El vendedor cedió sus derechos con arreglo al contrato.
The seller assigned its rights under the contract.En el Amsterdam ArenA,Ajax cedió el empate poco antes del final.
In the Amsterdam ArenA,Ajax conceded the tie shortly before the end.Vesta cedió su puesto en el Olimpo al Dios del Vino, Baco.
Vesta transferred its position in the Olympus to the God of the Wine, Baco.La gente que habitaba los castros cedió al avance de las tropas romanas.
People who lived in castros succumbed to the Roman advancing troops.El comprador cedió sus derechos al arrendatario, que declaró el contrato resuelto.
The buyer assigned his rights to the lessee, who declared the contract avoided.Durante la guerra,el Kaiser cedió el control a sus líderes militares.
During the war,the Kaiser relinquished control to his military leaders.Cedió erróneamente el control de la identificación de votantes a las partes en conflicto.
The UN wrongly relinquished control of voter identification to the parties to the conflict.Por fin, el mágico cedió y prometió entregar su vida a Jesús.
The magician finally succumbed and promised to surrender his life to Christ.Este brote cedió y no se comunicaron nuevos casos desde 2004.
This outbreak subsided, and no new cases have been identified since 2004.Esto quedó claro cuando Macron cedió a sus demandas iniciales y lo canceló.
This was made clear when Macron caved in to their initial demands and cancelled it.La comunidad cedió finalmente, sin tener éxito en sus expectativas.
The community, however, finally surrendered without fulfilling any of its expectations.Después de seis años Arnoud Lust cedió su función como presidente a Antonique Koning.
After six years, Arnoud Lust transferred his presidency of Protos to Antonique Koning.Eduard Toda cedió Sant Miquel d'Escornalbou en 1926 al Arzobispado de Tarragona.
Eduard Toda handed over Sant Miquel d'Escornalbou to the Archdiocese of Tarragona in 1926.En el 2010, el INC cedió sus funciones al Ministerio de Cultura.
During 2010, the INC transferred its functions to the Ministry of Culture.En 1991, Deutz AG cedió sus intereses en el contrato a KHD Humboldt.
In 1991, Deutz AG assigned its interest in the contract to KHD Humboldt.Damon finalmente cedió y obligó a Vicki olvidar todo lo que pasó.
Damon finally conceded and compelled Vicki to forget about all of what happened.La actriz y tecnóloga cedió estos conocimientos a las autoridades de los EE. UU.
The actress and technologist transferred this information to the U.S.En 1991, Deutz AG cedió sus intereses en el contrato técnico a Deutz Service.
In 1991, Deutz AG assigned its interest in the technical contract to Deutz Service.
