Примеры использования Contemplaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los alumnos la contemplaban en espera de órdenes.
The pupils looked to her for orders.Hicimos una pausa mientras los líderes contemplaban su situación.
We paused as the leaders contemplated their situation.Dios y Eva contemplaban al hombre loco de felicidad y Eva preguntó.
God and Eve watched the mad man of happiness and Eva asked.Trabajos más antiguos ya contemplaban estos mecanismos;
Earlier works considered already these mechanisms;Desde estas pirámides,vemos cuarenta siglos de historia, que nos contemplaban.
At these pyramids,we have seen… centuries of history contemplate us.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delitos contempladoscontemplar la posibilidad
proyecto contemplalos delitos contempladoscontemplado en el artículo
medidas contempladasderechos contempladosley contemplacontemplados en la convención
plan contempla
Больше
Использование с наречиями
solo contemplasimplemente contemplarposible contemplarcontempla además
Использование с глаголами
permite contemplar
Ellos no solo la contemplaban, la vivían.
They not merely contemplated it, they lived it.También el fuego tenía una función"purificadora" para las personas que lo contemplaban.
Fire also had the role of"purification" for people watching it.Numerosos civiles nos contemplaban también con alegría.
Numerous civilians looked at us with joy as well.Simbólicamente el fuego también tiene una función"purificadora" en las personas que lo contemplaban.
Symbolically fire also has a"cleansing" in people watching him.Cegados y extrañados, ellos contemplaban el paraiso terrenal.
Blind and staggering, they contemplate the terrestrial paradise.Inmediatamente corrió a buscar a otra compañera,para corroborar lo que sus ojos contemplaban.
Immediately she ran to seek another partner,to verify what her eyes beheld.Pero a menudo contemplaban solo los fantasmas e ilusiones de Sauron.
But too often they beheld only the phantoms and delusions of Sauron.Se analizaron 21 estudios que conjuntamente contemplaban todos los temas.
We analyzed 21 studies that together contemplated all domains.Varias personas contemplaban la corriente de agua que corría bajo los arcos.
Several persons were watching the flow of the river underneath the arches.Desde las puertas de sus casas, las mujeres contemplaban la lóbrega escena;
Women stood at the door, looking out upon the dark landscape;Mientras los alumnos contemplaban esto, algunos expresaron sus pensamientos.
As the students pondered this, some of the students shared their thoughts.Por otro lado, el oro bajó debido a que los inversores contemplaban mejores perspectivas.
Gold edged lower as investors contemplated better prospects.Sin embargo, estos datos no contemplaban hasta 2007 el rango descriptivo de la condición racial.
However, until 2007 no mention of racial status was contemplated.El jueves, dos jóvenes profesionales,Sarah y Alisa, contemplaban la pista de baile.
On Thursday, two young professionals,Sarah and Alisa, gazed upon the dance floor.Por eso mismo contemplaban y vivían los paisajes del desierto como"paisajes rituales".
For this reason they contemplated and experienced desert landscapes as"ritual landscapes".Es cierto que los textos iniciales solo contemplaban los derechos del"hombre.
It is true that the initial instruments envisaged only the rights of"man.Simbólicamente el fuego también tiene una función"purificadora" en las personas que lo contemplaban.
Symbolically, the fire also has a function"purifying" the people who watched him.Berkman señala que los otros residentes contemplaban un asiento vacío en la mesa.
Berkman notes that the other residents watch an empty seat at the table.Los tenientes le contemplaban absortos; sus rostros mostraban tanto duda como cierta aprensión?
The lieutenants were watching him intently, their faces showing both doubt and apprehension?Las chicas y las travestís estaban sentadas, indiferentes,los clientes contemplaban sus cervezas.
The girls and debs sat listlessly;the customers stared into their beers.Mientras George y Dallas contemplaban un futuro juntos, yo transitaba la experiencia contraria.
While George and Dallas contemplated a future together, I was going through the opposite experience.El enemigo, éramos nosotros, el común, los que contemplaban el espectáculo sin entender nada.
The enemy, we were, the common, those who contemplated the show without understanding anything.Algunas leyes nacionales contemplaban específicamente el uso de tales técnicas para la cooperación internacional.
Some domestic laws specifically foresaw the use of such techniques for international cooperation.Los posibles escenarios de pandemia contemplaban situaciones muy graves, con alta incidencia y mortalidad.
The possible pandemic scenarios included highly serious situations with high incidence and mortality.Las negociaciones fracasaron, pero contemplaban específicamente una revisión de las disposiciones sobre solución de controversias.
The negotiations failed but specifically contemplated a revision of the dispute settlement provisions.
