Примеры использования Desatado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi cordón está desatado.
My shoelace is untied.De un cuerpo desatado de otro cuerpo.
Of a body unchained from another body.Ha desatado el rayo fatal de su espada terrible y veloz.
He has loosed the fateful lightning Of his terrible, swift sword.Después habrá de ser desatado por un poco de tiempo.
After that he must be released for a little while.Bright fue desatado, escoltado hacia el helicóptero de evacuación y cargado.
Bright was untied, escorted to the evac helicopter, and loaded in.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desata tu creatividad
se desató el infierno
infierno se desatadesatado en el cielo
violencia desatada
Использование с глаголами
Después de esto debe ser desatado por un poco de tiempo.
After that, he must be released for a short time.Consérvelo desatado y evite el contacto con la lluvia y con productos agresivos.
Store it untied and avoid contact with rain and harsh chemicals.Después de esto debe ser desatado por un poco de tiempo.
But after these things he must be released for a season.".¡Pero le has desatado las manos y las piernas!
But you have untied his hands and legs!Y después de esto es necesario que sea desatado un poco de tiempo.
And after these it behooves him to be loosed a little time.Quieres ser desatado para asi poder matar a Durka,¿verdad?
You want to be untied so you can kill Durka, right?Y todo lo que desaten en la tierra, será desatado en el cielo.
And whatever you Le aseguro que no he desatado ninguna persona colgada hoy día.
I assure you I have not untied any hanged people today.Y todo lo que desaten en la tierra, será desatado en el cielo.
And whatever you ¡Estoy en paz,estoy desatado, estoy sin aferramiento/ sustento!'.
I am at peace,I am unbound, I am without clinging/sustenance!".Y todo lo que desatéis en la tierra, será desatado en el cielo.
And whatever you Esa vieja guerra pudo haber desatado una nueva guerra entre hombre y kzinti.
That ancient war could have sparked a new war between man and Kzinti.Y cuando desatamos algo en la tierra, ya fue desatado en el cielo.
And whatever you have La digitalización ha desatado una profunda transformación estructural. Más Medios.
Digitisation has triggered profound structural change. More Media.Y cuando desatamos algo en la tierra,ya fue desatado en el cielo.
And when you Y cuando lo hubieran desatado, habló con fiereza:-¡Enteraos de esto, necios!-dijo-.
And when he was released he spoke fiercely."Learn this, fools!" he said.Y todo lo que desatareis en la tierra,será desatado en el cielo.
And whatever you shall Esta destrucción ha desatado una de las más grandes migraciones en la historia humana.
The destruction has triggered one of the largest migrations in human history.Los elevados precios internacionales de los cereales ya han desatado disturbios alimentarios en varios países.
High international cereal prices have already sparked food riots in several countries.Si tu cordón de zapato está desatado, los gatos(especialmente los más jóvenes) lo perseguirán.
If your shoelace is untied, and kittens especially, should chase it around.No es noticia que los agrocombustibles han desatado una nueva fiebre por África.
The fact that agrofuels have triggered a new scramble for Africa is no longer news.Cuyo cabello mantenías desatado en los jardines de Ahthor!:.
Whose hair ye held unbound in the gardens of Ahthor!:.Después habrá de ser desatado por un poco de tiempo.
But after these things he must be released for a little while.Prometeo es eventualmente desatado, liberado de nuevo por Zeus.
Prometheus is eventually unbound, freed once again by Zeus.Estas ejecuciones de latinos han desatado una serie de justas protestas masivas en Anaheim.
These executions of Latinos have sparked several days of righteous mass demonstrations in Anaheim.
