Примеры использования Dieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Te dieron el dinero?
You get your money?No.¿Cuánto le dieron por él?
How much you get for it?Le dieron una beca en el Conservatorio de música.
He get a scholarship in the Music Institute.¿Crees que le dieron un porcentaje?
You think he get a percentage?Antes de eso, mire a mi padre cuando le dieron un balazo.
Before that, i watched my father get shot.
Люди также переводят
¿No me dieron en la cara?
Those… Did any get me in the face?Salieron de pistolas, y me dieron en el pecho.
The bullets come out the guns and hit me in the chest.Le dieron aquí, y luego saltó por esa ventana.
They hit him over here, and then he jumped out that window.Todos los métodos que probé me dieron los mismo resultados.
All methods i was tested get me the same results.Ana y Eric nos dieron una cálida bienvenida a nuestra llegada.
Ana and Eric welcomed us warmly at our arrival.A las esposas de mis amigos les dieron muy poco.
Their wives Los malos me dieron con el rayo de la cámara,¿no?
The bad guys hit me with the beam from the camera, right?Su objetivo era el hospital, pero le dieron al jeep.
They meant to target the hospital. But they hit the Jeep.Le dieron duro en el estómago, echó un pedo, y se acabó.
They hit her in the stomach real hard and she farted. It was over.Empezaron a disparar, y me dieron justo en el lado del chaleco.
They just started firing, hit me right through the side of my vest.Probablemente sea de la parte delantera de la rejilla con la que le dieron.
It's probably from the front of the grille that hit him.Los anfitriones nos dieron una cálida bienvenida y nos explicó todo….
The hosts welcomed us warmly and explained everything….Allí intervinieron los partners locales de Zetes, que dieron soporte técnico a la instalación.
There, Zetes' local partners took over, providing technical support for the installation.Sus palabras dieron en el blanco y Sakura sabía que estaba en lo correcto.
Her words hit the mark and Sakura knew she was right.Ya sabes, la parte donde le dieron a la ventana. Fue la parte buena.
You know, the part where they hit the window was the good part.¡Señor! Le dieron a los transformadores, no podemos saltar al hiperespacio.
Sir, they hit the power converters so we can't go into hyperspace.Manda y su marido nos dieron una cálida bienvenida en su hermosa casa.
Manda and her husband welcomed us warmly in their beautiful home.Rolland y su esposa nos dieron una cálida bienvenida en este pequeño estudio.
Rolland and his wife welcomed us warmly in this little studio.Michael y su esposa nos dieron una cálida bienvenida, con cuidado y discreción.
Michael and his wife welcomed us warmly, with care and discretion.Sarah y su familia nos dieron una cálida bienvenida y fueron excelentes anfitriones!
Sarah and her family welcomed us warmly and were great hosts!Yvonne y su familia nos dieron una cálida bienvenida y nos sentimos muy cómodos.
Yvonne and her family welcomed us warmly and we felt very comfortable.Jürgen y su esposa nos dieron una cálida bienvenida y son personas muy interesantes.
Jürgen and his wife welcomed us warmly and are very interesting people.Los propietarios nos dieron una cálida bienvenida y siempre estaban disponibles y muy amable.
The owners welcomed us warmly and were always available and very kind.Inge y Richard nos dieron una cálida bienvenida y siempre era muy servicial y cortés.
Inge and Richard welcomed us warmly and were always very helpful and courteous.Nuestros anfitriones nos dieron una cálida bienvenida y nos proporcionó con su consejo y ayuda.
Our hosts welcomed us warmly and provided us with their advice and assistance.
