Примеры использования Escapando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estás escapando.
You're breaking out.Escapando de un puño de hierro.
Slipping away from an iron grip.Ella está escapando.
She's getting away.Mason escapando de la silla de interrogación.
Mason breaking out of the chair.Sarah Silver está escapando de tu jaula.
Sarah Silver is breaking out of your monkey house.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oportunidad de escaparforma de escaparmanera de escaparla oportunidad de escaparuna manera de escaparescapar de la pobreza
deseo de escaparposibilidad de escaparescapar de la ciudad
lugar para escapar
Больше
Использование с наречиями
imposible escapardifícil escaparescapar de aquí
escapar de allí
fácil escaparaquí para escaparescapar fácilmente
apenas escapóluego escapóescapar ahora
Больше
Использование с глаголами
logró escapartratando de escaparintenta escaparconsiguió escapardejó escaparquieres escaparhaberse escapadobuscan escaparacaba de escapardesea escapar
Больше
Estamos escapando siempre del momento presente.
We are always getting away from the present moment.Tu lo odias tanto,sigues escapando de ello.
You hate it so much,you keep on running from it.Niko escapando de la policía y de la mafia judía.
Niko evading the police after escaping the museum.Cada vez apenas escapando con mi vida.
Each time only barely getting away with my life.Escapando del salón de clase, por la puerta trasera.
Sneaking out of the classroom, by the back door.¡Están escapando, Bob!
They're getting away, Bob!No me va a ayudar me siento como si estuviera escapando.
Won't you help me I feel like I'm slipping away.Ella es escapando de mí.
She's slipping away from me.Te veo persiguiéndola y la veo a ella escapando de ti.
I see you chasing after her, and I see her running from you.Y solo estoy escapando, hey, hey, hey.
And I'm just slipping away, hey, hey, hey.Sigo escapando a mi castigo y no logro conocerme mejor a mí mismo.
My punishment continues to elude me… and I gain no deeper knowledge of myself.Pero ahora que está escapando¿Qué has hecho ahora?
But now you are slipping away What have you done now?Desde 2010, Villalba Mederos ha evadido la justicia posiblemente escapando a México.
Since 2010, Mederos has evaded prosecution by possibly fleeing to Mexico.Cuando te sientes escapando solo sigue aguantando.
When you feel yourself slipping away just keep holding on.También co-fundó la Coalición DC-MD-VA en Apoyo a los Niños Escapando la Violencia.
He also co-founded the DC-MD-VA Coalition in Support of Children Fleeing Violence.Él podría estar escapando de, no sé,¡fuerzas siniestras!
He could be running from, I don't know, sinister forces!Estamos trabajando en un perfil naciente,pero si estuvieran escapando hacia la frontera.
We're working off A nascent profile,But if they were Running for the border.Gabrielle estaba escapando de un divorcio cada vez más amargo.
Gabrielle was getting away from an increasingly bitter divorce.Ellos han aprendido varios idiomas de la Federación, peroel suyo se nos sigue escapando.
They have learnt several Federation languages,but theirs continues to elude us.He pasado los últimos 500 años escapando de tu hermano mayor.
I have spent the last 500 years running from your big brother.Su presa estaba escapando, pero el Corazón de los Visorak estaba aquí.
Their prey was getting away, but the Heart of the Visorak was here.Si Shane es el informante,no está escapando de Asuntos Internos.
If Shane is the informant,he's not running from Internal Affairs.Dicen que vio a Toussaint escapando de… un hombre vistiendo máscara de bufón.
They said he saw Toussaint running from a man wearing a jester mask.Zann: Aparentemente estabas escapando de una groupie en el festival Roadburn.
Zann: Apparently you were running from a groupie at the Roadburn festival.Escapándose y asaltando los cestos de basura.
Breaking out and raiding the bins.
