УБЕГАЯ на Испанском - Испанский перевод

• huyendo
• escapando
• corriendo
• huir
• escapar

Примеры использования Убегая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потому, что я живу, убегая.
Porque vivo huyendo.

Убегая от Рубля.
La corrida contra el rublo.

Только не убегая и прячась.
Pero no para huir y esconderse.

Провел свою жизнь убегая от меня.
Pasó su vida huyendo de mí.

Убегая от невидимой опасности.
Huyendo de algo que no pueden ver.

Я пришла сюда, убегая от тебя.
Vine aquí para escapar de ti.

Я не знаю, что я думал Я делала, убегая.
No sé que creía que estaba haciendo al escapar.

Я сломал плечо, убегая от быка.
Me rompí el hombro corriendo de un toro.

Я не могу провести всю свою жизнь, убегая от него.
No puedo pasarme la vida huyendo de él.

Я провел все детство, убегая от хулиганов.
Yo pasé mi niñez corriendo de abusones.

Убегая от человека, которым боишься стать.
Huyendo de la persona en la que tienes miedo de convertirte.

Вы мне сердце разбиваете, убегая вот так.
Me rompen el corazón yéndose así.

Я провела свое детство, убегая от животных, и ты тоже.
Pasé mi infancia huyendo de los animales, y tú también.

Нельзя достигнуть просвещения, убегая от смерти.
No se puede alcanzar la iluminación huyendo de la muerte.

Ты был очень занят, убегая в противоположном направлении.
Estabas demasiado ocupado corriendo en otra dirección.

Думаю, они пришли сюда, убегая от чего-то.
Creo que llegaron aquí escapando de algo.

Мы не можем подвергать его такому риску, убегая с этим.
No podemos arriesgarnos a que se escape con el cuadro.

Я провел всю свою жизнь, убегая от проблем.
Pasé toda mi vida huyendo de los problemas.

Поэтому я нашла способ сбежать с Рэдли… даже не убегая.
Encontré la forma de escapar de Radley, pero sin salir del todo.

Я потянула лодыжку, упала, убегая от этих тварей.
Me torcí el tobillo, me caí, huyendo de esas cosas.

Жить, убегая от полиции,- Не та жизнь, которую ты заслуживаешь, Тея.
Vivir huyendo de la policía no es la vida que mereces, Thea.

Kapman: Вперед через уровни, убегая от призраков!
Kapman: Recorra los niveles escapando de los fantasmas!

Но это не дает тебе права наказывать меня, убегая.- Наказывать?
Pero eso no te da el derecho a huir para castigarme?

Ты приехала сюда из Ирана, убегая от войны или черт знает чего еще.
Viniste aquí desde Irán, escapaste de la guerra y todos los infiernos.

Ты собираешься провести всю свою жизнь, убегая от своих проблем.
Pasarás toda tu vida huyendo de los problemas.

Кэтрин провела всю свою жизнь, убегая от проблем, только чтобы умереть здесь.
Katherine pasó toda su vida huyendo de sus problemas para morir aquí.

Она буквально провела последние 15 лет убегая от своего прошлого.
Pasó los últimos 15 años huyendo de su pasado.

И убегая с места преступления, оставляя кровавый след, она становится довольно виноватой.
Escapar de la escena y dejar un rastro sangriento le hace parecer bastante culpable.

Это было действительно храбро, убегая в другую комнату.
Fue muy valiente de tu parte, correr a esconderte en la otra habitación.

На записях камер охраны она ничего не выносила, убегая из номера.
Ella no lo llevaba según el video de seguridad, al dejar la habitación.