Примеры использования Estropea на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso estropea a mucha gente.
That'll ruin anybody.La lluvia sólo me estropea el pelo.
Rain just ruins my hair.Estropea todo lo que pilla.
Ruins everything that takes.Lo siento si esto estropea el club.
I'm sorry if this messes up the club.Y eso estropea todo mi plan.
Which messes up my whole plan.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
estropear las cosas
estropear la sorpresa
Использование с наречиями
Использование с глаголами
quieres estropearsiento estropear
A veces la Felicidad Estropea Carreras.
Sometimes Happiness Messes Up Career.El acné estropea la apariencia y causa depresión.
Acne spoil appearance and cause depression.Nadie puede culparme si usted lo estropea.
No one can blame me if you blow it.Querrás decir que estropea cirugías de rutina.
You mean botches routine surgery.Cuando ha encontrado felicidad, lo estropea.
When he has found happiness, he ruins it.Y por supuesto, Masha estropea todos sus planes.
Of course, Masha ruins all of his plans.Nada estropea más el tráfico que un asesino de autopistas.
Nothing screws up traffic like a freeway shooter.¿Crees que no sé qué estropea mi refrigerador?
You think I don't know what breaks my fridge?Tenemos 45 segundos, al menos para hacer algo si lo estropea.
We have 45 seconds at least to make a move if he messes up.HUD deshabilitado estropea los punteros de salida.
HUD disabled messes up the exit pointers.Deja pelos por todos lados y estropea todo.
It spreads hair everywhere and breaks everything.Cuando alguien estropea un»Buzz«, todos beben.
When someone messes up a buzz, everyone drinks.Te entiendo, esta situación estropea su humor.
I understand you; such situation ruins your good mood.Si modifica o estropea la pieza, no le será devuelta el dinero.
If you modify or spoil the piece, the money will not be returned.Tú pareces el que posee Ia casa que estropea toda la calle.
You look like the guy that owns the one house that ruins the whole street.Nada estropea más una comida como un caso grave de intoxicación por alimentos.
Nothing ruins a meal like a bad case of food poisoning.Así que, creo que esto estropea tu tarjeta verde.
So, I guess this messes up your green card.Sí, nada estropea más unos macarrones con queso que los macarrones y el queso.
Yes, nothing ruins macaroni and cheese like macaroni and cheese.Maquillarse a diario estropea la piel”: FALSO.
Applying makeup daily damages the skin“: FALSE.El exceso de calor estropea la piel, ablanda el pegamento y derrite el plástico.
Excessive heat ruins leather, loosens glue and melts plastic.Flik, es una hormiga inventora que un día estropea toda la comida recolectada.
Flik, is an inventor ant that one day spoils all the food collected.Gotea del techo y estropea mis periódicos.
It drips through the ceiling and ruins the newspapers.Mas adolece de un efecto“gelatina” que estropea bastante la grabación.
But it suffers from a“freezing” effect which somewhat damages the recording.Tampoco altera ni estropea la calidad de los MP3.
It doesn't alter or ruin the quality of the MP3s.Imsimta encode-header-filename con varios archivos estropea el marcador de límite.
Imsimta encode-header-filename with multiple files botches boundary marker.
