Примеры использования Formuló на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No obstante, formuló algunas inquietudes.
A few concerns were raised, however.He venido siguiendo las observaciones que formuló.
I have the following observations to make.La Junta formuló las siguientes recomendaciones.
The Board submitted the following recommendations.En apoyo de esta acusación, la fuente formuló los siguientes argumentos.
To support this allegation the source makes the following points.México formuló las siguientes preguntas a la Corte.
Mexico put the following questions to the Court.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las recomendaciones formuladasrecomendaciones formuladasformularon declaraciones
formular recomendaciones
la declaración formuladaformulan declaraciones los representantes
formula una declaración
declaración formuladaobservaciones formuladaspreguntas formuladas
Больше
Использование с наречиями
especialmente formuladaformulado específicamente
políticas formuladasOSSI formulóya formuladasdifícil formularposible formularformuladas anteriormente
importante formulardeclaración formulada anteriormente
Больше
Использование с глаголами
encargados de formularacaba de formulardesea formularquisiera formularayudar a formularformula one
seguir formulandoformulado para ayudar
permítaseme formularformulado para minimizar
Больше
También con respecto a este último caso,Nigeria formuló objeciones preliminares.
In that case also,preliminary objections were raised by Nigeria.El Seminario formuló las siguientes recomendaciones.
The seminar makes the following recommendations.El Sr. Kotrane solicita más aclaraciones acerca de la pregunta que formuló anteriormente.
Mr. Kotrane requested further clarification of the question he had raised earlier.La Junta formuló 338 recomendaciones en 2010-2011.
The Board had issued 338 recommendations in 2010-2011.El“reformismo socialista” se transformó en“socialimperialismo”, como lo formuló Trotski en 1914.
Socialist reformism” was turned into“social imperialism” as Trotsky put it in 1914.Un miembro de la Corte formuló preguntas a ambos agentes.
A Member of the Court put a question to both Agents.Formuló una breve declaración y soltó globos al aire.
She made a brief statement and released balloons into the air.Por último, el estudio formuló las siguientes recomendaciones.
The study therefore makes the following recommendations.¿Formuló Hering alguna vez una ley sobre la dirección de curación?
Did Hering ever formulate a law on the direction of cure?El Grupo de Trabajo formuló las siguientes recomendaciones.
The following recommendations were formulated by the Working Group.También finalizó 6 investigaciones directas en relación con las cuales formuló 72 recomendaciones.
She also completed six direct investigations, making 72 recommendations in relation to them.El Árbitro formuló preguntas adicionales el 28 de mayo de 2004.
The Arbitrator submitted additional questions on 28 May 2004.En el debate posterior, el observador de Israel formuló observaciones y preguntas.
In the ensuing discussion, comments La CEDEAO formuló una política de reducción del riesgo de desastres.
ECOWAS has developed a policy for disaster risk reduction.En el debate posterior, la observadora de Israel formuló observaciones y preguntas.
In the ensuing discussion, comments El Comité formuló dos recomendaciones en su informe A/64/16.
Two recommendations were made by the Committee in its report A/64/16.A tal fin,el Representante formuló las recomendaciones siguientes.
Toward this end,the Representative makes the following recommendations.El Subcomité formuló directrices preliminares en su primer informe anual.
The Subcommittee had issued preliminary guidelines in its first annual report.Recuerda que el Comité formuló una recomendación general sobre esa cuestión.
He reminded the Committee that it had made a general recommendation on the subject.El Comité formuló el siguiente procedimiento para la preparación de los Informes de Inspección.
The Committee elaborated the following procedure for processing Reports of Inspection.Pero luego vino Darwin y formuló el mecanismo de la selección natural en 1859.
But then Darwin came over and formulate the mechanism of natural selection in 1859.En 2006 China formuló el objetivo de construir una sociedad socialista armoniosa.
In 2006, China put forward the goal of building a socialist harmonious society.K: La pregunta que usted formuló era acerca de una mutación en las células cerebrales.
K: The question you put was about a mutation in the brain calls.El Departamento formuló un plan de acción sobre igualdad de género con los siguientes propósitos.
As for gender equality, the Department has developed an action plan aimed at.
