Примеры использования Fuero на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fuero amables conmigo.
They were polite to me.Caí dentro del anillo de fuero.
I fell in to a ring of fire….Fuero y derecho aplicable 1.
Venue and applicable law 1.Caí dentro del anillo de fuero.
I fell into a burning ring of fire.Fuero legal, elección de leyes y del idioma oficial.
Legal forum. choice of laws and official language.
Люди также переводят
La ley podrá prever otro fuero.
The law may stipulate another forum.Fernán González dio fuero a Sepúlveda en su repoblación.
Fernán González gave immunity to Sepúlveda in his stocking.Aceptas no demandar a FCA US en ningún otro fuero.
You covenant not to sue FCA in any other forum.Derecho vigente, fuero y lugar de cumplimiento.
Applicable law, court of jurisdiction and place Consultado el 9 de julio de 2016.«El Fuero de Avilés».
Retrieved 15 April 2016."Faraos Cigarer- Spilbutikken.La concesión del fuero otorga una gran importancia a Laredo.
The granting of immunity attaches great importance to Laredo.Creo que somos como fuero y agua.
I think we're like fire and water.Este fuero es reconocido como el primero otorgado en el reino de Castilla.
This forum is recognized as the first awarded in the kingdom of Castile.Don Francisco Fabián y Fuero nació en Terzaga, España, en 1719.
Don Francisco Fabian y Fuero was born in Terzaga, Spain, in 1719.Suprimir la inmunidad contra el enjuiciamiento,conocido como el fuero, por el presidente.
Abolish immunity against prosecution,known as the fuero, for the president.Por qué encenderías un fuero bajo el culo de Charlotte King por una 5150?
Why would you light a fire under charlotte king's ass for a 5150?El Fuero de Sepúlveda, copiado deí original é ilustrado con notas y disertaciones.
The Law of Sepúlveda, Original Del copied and illustrated with notes and dissertations.Con renuncia expresa al propio fuero, en caso de ser otro.
They espressly renounce their own forum, in the event that there should be such.Lo relativo a la prescripción de los delitos también es aplicable al fuero militar.
The statute of limitations under criminal law is also applicable to military jurisdictions.Asimismo, sólo se garantizaba el fuero sindical a 11 miembros de la junta directiva.
Also, trade union rights are only guaranteed to 11 members of the board.Los autores presentaron una demanda de reintegro en acción de fuero sindical.
The authors then submitted a request for reinstatement on the grounds of trade union privileges.La gente malentendió este fuero, dice Delta, que comenta en el sitio Fijilive.
People misunderstand the charter, claims Delta, a commenter at the Fijilive site.El despido, con conocimiento, de uno o varios trabajadores amparados por el fuero sindical.
Knowingly dismissing one or more workers who are protected by trade union privileges;El fuero sindical protege a los delegados sindicales durante una asignación territorial temporal.
The trade union privileges protects trade union representatives during a temporary territorial allocation.Derecho Todo tipo de documentos del fuero civil y común: estatutos, contratos, textos constitucionales.
Any legal documents from civil and common law jurisdictions: statutes, contracts, constitutional documents.Emitir conceptos en los procesos disciplinarios que se adelanten contra funcionarios sometidos a fuero especial.
Issuing statements in disciplinary proceedings instituted against officials subject to special statutes.Y nada menos que en El Fuero de Vizcaya, donde se recogen dos alusiones directas a las mujeres improvisadoras del Señorío.
None other than the Charter of Vizcaya has two direct references to improvising women in the Villa.Otra importante característica histórica de la ciudad es su fuero, en el que se declaraba a todos sus habitantes de una misma condición, sin distinción entre nobles y plebeyos.
Another important historical characteristic of the city is its law, which declares that all the citizens are of the same condition, without any distinction between nobles and plebs.Se reunieron y crearon el fuero de Antonio Bay. Fuero gracias al cual habéis votado a estos concejales que están aquí sentados esta noche.
They came together… they formed the charter for Antonio Bay… the charter by which you have voted for these councilmen… who sit on my left and my right tonight.
