Примеры использования Se queda на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mientras Donnie se queda en el vagón?
While donnie sits in the shellraiser?Quien se queda contigo es a quien realmente le importas.
The one who sticks with you is the one who cares.Pero la mujer de Jalisco se queda en mi mente.
But the woman from Jalisco sticks in my mind.Nadie se queda atrás, otro hogar roto.
No one gets left behind, another broken home.Familia significa que nadie se queda atrás ni se olvida.
Family means nobody gets left behind or forgotten.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Больше
Использование с глаголами
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Больше
Nadie se queda atrás, sé que lo inventó.
No one gets left behind, I know you made it up.Familia significa que nadie se queda atrás ni se olvida”.
Family means no one gets left behind or forgotten.El álbum se queda perfectamente plano cuando está abierto.
Photobook sits perfectly flat when open.La aliteración del sonido explosivo de la‘p' se queda en tu cabeza.
The alliteration of the plosive sound‘p' sticks in your head.Tío Charley se queda un rato más, pero¿qué puede decir él?
Uncle Charley lingers for a long time, but what can he say?Incluso cuando jugamos bien,es el resultado lo que se queda en la memoria.
Even if we played well,it's the result that sticks in the memory.Ella se queda allí en Canarias con sus padres, su familia.
She stands there in the Canaries with his parents, his family.Pero una pregunta se queda en mi mente:¿Por.
But one question lingers in the back of my mind.Nada se queda atrás y todo se suma a la ecuación.
Nothing gets left behind and its all taken into the equation.Saque su mano y el guante se queda sin vida sobre la mesa.
Take your hand out and the glove sits lifeless on the table.Una investigación indica que de cada mil dólares ganados,el músico promedio se queda con sólo 23.
From each thousand dollars earned,the average musician keeps just 23.Muy buen neumático que se queda en silencio en mi remolque de perro.
Very good tire that lingers quietly on my dog trailer.Roberto sale de la casa cada día muy temprano y se queda durante horas a.
Roberto leaves the house every day very early and stands for hours at.Si alguien se queda atrás, encuentra a otro para hacer su trabajo.
If someone lags behind, he finds another to do his work.Antes del amanecer, y el chico se queda hasta que estemos lejos.
Before daylight, and the kid sticks until we're well on our way.Si el juego se queda en esta prueba, un nuevo huésped debe ser elegido.
If the game lags during this test, a new host must be chosen.(JAKE APPERSON entra por la derecha y se queda en silencio)¿Quién es ese?
(JAKE APPERSON enters from right and stands in silence) Who's that?Pero si el pastel se queda más tiempo en el molde,se puede pegar.
But if the cake sits much longer, it may stick.Hace demasiado tiempo que nuestra ciudad se queda en la estasis de la melancolia.
It is too long that our city sits in the stasis of melancholy.Asombroso programa se queda sin ningún problema lo mejor que podría ser!
Amazing program no lags no problem the best it could be!La capital de Argentina no se queda corta en lo referente a heladerías.
Argentina's capital has no shortage of ice cream shops.Los servicios de IV-D se queda con el resto de la suma de manutención infantil.
The IV-D Services keeps the rest of the child support amount.Les encuentra el mejor equipo y se queda los cacharros que nadie quiere.
He finds the better equipment for them and keeps gadgets no one wants for himself.Sí, pero, el presidente,siempre se queda con el vicepresidente que está en el cargo.
Yeah, but, I mean,the president always sticks with the incumbent veep.Connects clients with resources and stands with them when they need an advocate.
