Примеры использования Suscitó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El tema suscitó diversas observaciones.
The subject drew various comments.El proyecto de directriz 2.9.9 suscitó un amplio debate.
Draft guideline 2.9.9 provoked a wide-ranging discussion.Esto suscitó un gran interés en Estados Unidos.
This created great interest in America.¿Qué crees que suscitó el sol de hoy?
What do you think brought the sun out today?Le suscitó un enojo que lo carcomió por dentro.
It created an anger that tore him up inside.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuestiones suscitadaslas cuestiones suscitadassuscita preocupación
suscita dudas
esperanzas suscitadassuscitar cuestiones
preocupaciones suscitadassuscita la cuestión
problemas suscitadosinterés suscitado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
sigue suscitando
La publicación del libro suscitó una gran polémica en Suiza.
The book created considerable controversy in the UK.Suscitó una discusión entre ellos sobre vocabulario.
It sparked a discussion among them regarding vocabulary.Sin embargo, 2011 suscitó esperanzas de progreso.
Nonetheless, 2011 brought hope of progress.Me suscitó especial entusiasmo la serie de Sheila Rocha.
It provoked a special enthusiasm in me the etchings of Sheila Rocha.Digital El tema fue realmente relevante y suscitó excelentes conversaciones.
The topic was very relevant and evoked excellent conversation.Ese asesinato suscitó indignación generalizada en Puerto Rico.
The killing has sparked widespread outrage in Puerto Rico.Su estilo es de tono solemne y efectista y suscitó vivas polémicas.
His style has a solemn yet compelling tone, and provoked lively debates.La protesta suscitó condenas generalizadas.
The protest drew wide condemnation.Una solicitud enviada a los gobiernos para que presentaran la información pertinente suscitó escasas reacciones.
A request to Governments to supply relevant information provoked only scarce reactions.Este alineamiento suscitó muchas preguntas y luchas.
This alignment triggered many questions and fights.Suscitó muchos imitadores, pero esta es la camiseta ORIGINAL del creador ORIGINAL!
It sparked many imitators, but this is the ORIGINAL SHIRT from the ORIGINAL CREATOR!El informe sobre esa visita suscitó un considerable debate en Nueva Zelandia.
The report of that visit had given rise to considerable discussion in New Zealand.Esto suscitó un importante rechazo de parte de muchas comunidades.
This caused an important rejection from many communities.El reconocimiento a Charlie Hebdo suscitó importantes polémicas entre los miembros de PEN.
The award to Charlie Hebdo sparked a major controversy among PEN members.Esto suscitó gran interés en mi obra, por lo que me sentí muy orgulloso.
That created a big buzz around my work and was a very proud moment.El problema de los desechos espaciales suscitó distintas reacciones de los participantes.
The problem of space debris brought about varying reactions from the participants.El acto suscitó considerable interés y dio lugar a un animado debate.
The event had aroused considerable interest and resulted in a lively discussion.Durante la cena, el Padre André suscitó conversaciones que ayudaron a conocernos mejor.
During dinner, Father André sparked conversations that helped us to know each other better.Su caso suscitó gran atención, dentro y fuera del país.
His case received a high level of attention both inside and outside of Afghanistan.El nuevo estudio suscitó reacciones mezcladas de los expertos.
The study stirred mixed reactions from experts.El anuncio suscitó inmediatas críticas de los grupos de libertades civiles.
The announcement drew immediate fire from civil liberties groups.Una película que suscitó en muchos una profunda experiencia de fe.
A movie that provoked in many a deep experience of faith.El producto suscitó gran interés en la Aircraft Interior Expo en Hamburgo.
The product stirred a lot of interest at the Aircraft Interior Expo in Hamburg.La publicación de dicho ensayo suscitó fuertes debates entre figuras académicas de las humanidades.
The publication of this essay sparked vigorous debates among academics in the humanities.La piratería suscitó el máximo grado de cooperación con el Grupo de Supervisión.
The Monitoring Group received the greatest cooperation with respect to piracy.
