Примеры использования A partir de junio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Actividad continua a partir de junio de 2008.
Работа будет продолжена и после июня 2008 года.A partir de junio de 2005 se introdujeron y legalizaron los partidos políticos.
В июне 2005 года были созданы и признаны легитимными политические партии.Querida Sra. De Rosa, le informamos que tenemos una disponibilidad a partir de junio.
Дорогая сеньора Де Роса, информируем вас что у нас есть свободное место в июне.¿Sabes qué? A partir de junio necesitarán a más gente en la fábrica de Milwaukee.
Знаешь, в июне на той фабрике El presente informe se centra exclusivamente en los acontecimientos ocurridos a partir de junio de 1993.
В настоящем докладе охватываются лишь события, происшедшие после июня 1993 года.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
celebrada en junioaprobada en juniopublicado en juniocomenzó en junioadoptada en juniofirmado en juniorealizado en junioconcluyó en junioterminado en juniofinalizó en junio
Больше
Использование с существительными
enero a junioabril a junioel fin de juniomayo a juniojunio a diciembre
elecciones de juniomarzo a junionoviembre a juniojunio a agosto
Больше
A partir de junio, se ensayó con la policía un programa de capacitación innovador en Les Cayes.
Начиная с июня в Ле- Ке осуществлялась на опытной основе новаторская учебная программа для полицейских.Rehabilitación de la escuela de policía del DIS yconstrucción de dormitorios en Nyamena, a partir de junio de 2010;
A partir de junio de 2011, el segundo álbum de Nick alcanzó el número 8 en Japón, vendiendo más de 20,000 copias.
В июне 2011 года альбом занял 8 место Esos acontecimientos reflejaron la división política de facto entre la Ribera Occidental yla Franja de Gaza a partir de junio de 2007.
Эти события отражают политическое разъединение де-факто между Западным берегом исектором Газа после июня 2007 года.Este programa se ha ampliado más a partir de junio de 2003 con la incorporación de 5 millones más de familias que están por debajo del umbral de la pobreza.
Эта программа была вновь расширена в июне 2003 года за счет добавления еще 5 млн. семей, живущих за чертой бедности.Acoge con beneplácito el retiro de todas lasarmas nucleares del territorio de Kazakstán a partir de junio de 1995, y de Ucrania a partir de junio de 1996;
Приветствует вывод всего ядерного оружия с территории Казахстана по состоянию на июнь 1995 года и с территории Украины по состоянию на июнь 1996 года;La Misión confirmó que, a partir de junio de 2011, la Dependencia de Apoyo a la Administración de Justicia ha funcionado con la plantilla completa.
Миссия подтверждает, что, по данным на июнь 2011 года, штат Группы по вопросам отправления правосудия полностью укомплектован.También en los Estados Unidos, los estados de Maine y Connecticut aprobaron recientemente leyes por las que se prohíbe laventa de pilas miniatura que contengan mercurio a partir de junio de 2011.
Кроме того, в штатах Мэн и Коннектикут недавно приняты законы о запрещении продажи миниатюрных батарей,содержащих ртуть, к июню 2011 года.A partir de junio, el saldo de caja disminuyó mes a mes, hasta llegar a la posición negativa que indica la previsión para el final del año.
После июня сальдо денежной наличности с каждым месяцем все больше уменьшалось, и на конец года прогнозируется пассивный баланс.Su Gobierno ha hecho lo que ha podido para contribuir al mantenimiento del Tribunal yle preocupa la falta de fondos suficientes para su funcionamiento a partir de junio de 2004.
Правительство его страны сделало все возможное для обеспечения работы Суда ивыражает озабоченность по поводу нехватки средств для его функционирования после июня 2004 года.A partir de junio de 2002 quedó establecido un grupo de trabajo del GAFI encargado, entre otras cosas, de formular nuevas orientaciones sobre una de las recomendaciones especiales.
После июня 2002 года была учреждена рабочая группа ЦГФМ, цель которой, в частности, состояла в подготовке дальнейшего руководства по конкретным специальным рекомендациям.El sitio en la Web del Ministerio de RelacionesExteriores de Austria contendrá información sobre estos documentos a partir de junio de 2003(www. bmaa. gv. at/index. html. en).
Дополнительную информацию об этих документах можно найти навебсайте министерства иностранных дел Австрии начиная с июня 2003 года( www. bmaa. gv. at/ index. html. en).El sistema de vigilancia epidemiológica se modernizó en el 2002, desarrollándose una base de datos en formato EPI-INFO2002 la cual fue implementada en todas las áreas de salud a partir de junio de 2003.
Система эпидемиологического контроля была модернизирована в 2002 году, когда была создана база данных в формате EPI- INFO 2002,применяемая во всех медицинских округах с июня 2003 года.En la resolución se pasa por alto el hecho de que a partir de junio de 2010, Israel permite la entrada de todos los bienes en Gaza, con la excepción de los productos de doble uso que pueden utilizarse con fines militares.
В резолюции игнорируется тот факт, что начиная с июня 2010 года Израиль разрешает ввоз в Газу всех товаров за исключением товаров двойного назначения, которые могут использоваться в военных целях.En el caso de los lugares de destino en que se habían producido devaluaciones importantes de la moneda nacional en los últimos años(por ejemplo Montreal y Roma),los porcentajes efectivos de gastos fuera de la zona debían aplicarse a partir de junio de 1995;
Для мест службы, где в последние годы произошло значительное снижение курсов местных валют( например, в Монреале и Риме),фактические процентные показатели расходов вне места службы должны применяться с июня 1995 года;A partir de junio de 2007 el número de casos de mortalidad materna disminuyó un 12% con respecto a 2006, lo que coincidió con la puesta en marcha de un plan de prevención de la mortalidad materna.
С июня 2007 года число случаев материнской смертности сократилось на 12% по сравнению Además, está previsto que a partir de junio de 2009 haya un pequeño avión a reacción en Nairobi que proporcione capacidad de evacuación médica las 24 horas del día a la AMISOM y transporte al personal de las Naciones Unidas.
Кроме того, предполагается, что с июня 2009 года в Найроби будет базироваться небольшой реактивный самолет, что обеспечит потенциал круглосуточной медицинской эвакуации для АМИСОМ и предоставит возможность для транспортировки персонала Организации Объединенных Наций.A partir de junio, los cuatro helicópteros de ataque de la Misión han llevado a cabo un promedio de cinco misiones de vigilancia semanales, centradas especialmente en la protección de la población civil del norte.
Начиная с июня четыре боевых вертолета Миссии совершают в среднем по пять разведывательных полетов в неделю, в том числе c конкретной задачей обеспечения защиты гражданского населения на cевере cтраны.A partir de junio de 1992, el Tribunal Supremo Electoral, como institución democrática naciente del Acuerdo de Paz, tuvo como misión fundamental el garantizar un proceso electoral transparente, libre y participativo.
Начиная с июня 1992 года основная задача Верховного избирательного трибунала- демократического учреждения, возникшего благодаря Мирному соглашению,- заключалась в обеспечении того, чтобы процесс выборов был транспарентным и свободным и предполагал широкое участие населения.A partir de junio de 2005, comenzó a financiar el proyecto llevadoa cabo por el Gobierno de Tailandia para promover la cooperación internacional en materia de lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo.
С июня 2005 года Фонд начал поддерживать проект, осуществленный таиландским правительством, цель которого состоит в развитии международного сотрудничества по вопросам борьбы A partir de junio de 2000 se podrán leer en el sitio en la Web los textos íntegros de las declaraciones formuladas en los períodos extraordinarios de sesiones de la Asamblea General y durante el debate general de su quincuagésimo quinto período de sesiones inmediatamente después de ser pronunciados.
Начиная с июня 2000 года тексты выступлений на специальных сессиях Генеральной Ассамблеи и в ходе общих прений на пятьдесят пятой сессии помещаются на сайте сразу же после завершения выступления.A partir de junio de 1996, el Departamento de Asuntos Humanitarios se hizo cargo de las operaciones y ha venido colaborando estrechamente con la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental(UNTAES) y las organizaciones humanitarias.
С июня 1996 года ответственность принял на себя Департамент по гуманитарным вопросам, который работает в тесном контакте A partir de junio de 1960, desempeñó simultáneamente las funciones de director adjunto de la mutua regional de seguros sociales agrícolas llamada" Bône Assurances Sociales", y de director adjunto de la mutua regional de seguros agrícolas denominada" Bône-Assurance".
Начиная с июня 1960 года он занимал одновременно должности заместителя директора Региональной кассы взаимного страхования и социального обеспечения сельхозработников" Бон ассюранс сосьяль" и заместителя директора Региональной кассы взаимного страхования сельхозработников" Бон ассюранс".A partir de junio de 2004, los Ministerios de Industria de la Entidad se encargaránde la supervisión permanente de las personas jurídicas autorizadas a fabricar armas e informarán periódicamente al Ministerio de Comercio Exterior y Relaciones Económicas de la supervisión que realicen.
С июня 2004 года министерства промышленности субъектов Образования будут отвечать за постоянное контролирование юридических лиц, уполномоченных осуществлять производство, и представление регулярной отчетности о своей деятельности по контролю Министерству внешней торговли и по экономическим связям.
