AGENTES DE VENTAS на Русском - Русский перевод

• торговых агентов
• агентами по сбыту

Примеры использования Agentes de ventas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Agentes de ventas si, con arreglo a su declaración, realizan continuamente esa actividad;
Торговые представители, если они, согласно их декларации, занимаются этой деятельностью на постоянной основе;

Tres reclamantes son emisores de cheques de viajero que envían regularmente cheques a sus agentes de ventas o bancos corresponsales en Kuwait.
Три заявителя являются эмитентами дорожных чеков, которые на регулярной основе направляли чеки своим агентам по продаже и банкам- корреспондентам в Кувейте.

También mantendrá contactos con los agentes de ventas en línea para determinar y establecer una posición en nuevos mercados que proporcionan ingresos.
Она также наладит связи со сбытовыми агентами, работающими через Интернет, для определения новых рынков сбыта и закрепления на них.

Por ejemplo Tigo, que ahora entrega a más de 56 millones de clientes en 14 países de Latinoamérica y África productos tales como pagos móviles transfronterizos y servicios sin efectivo para agentes de ventas.
Тиго, например, сейчас обслуживает более 56 млн клиентов в 14 странах Латинской Америки и Африки с помощью таких товаров, как трансграничные мобильные платежи и безналичные услуги для торговых агентов.

Los reclamantes alegan que se perdieron o robaron cheques que se encontraban en posesión de sus agentes de ventas en Kuwait durante el período de la ocupación de Kuwait por el Iraq.
Заявители утверждают, что чеки были утрачены агентами по продаже в Кувейте или украдены у них во время оккупации Ираком Кувейта.

Por ejemplo, los agentes de ventas, cuyo número se ha multiplicado, ofrecen a los dueños de las empresas informaciones y contactos que les permiten ingresar a los mercados de exportación.
Например, увеличилось число торговых агентов, которые обеспечивают владельцев предприятий информацией и контактами для проникновения на экспортные рынки.

Los créditos reembolsados gracias a las ventas normales realizadas por canales oficiales(por ejemplo, la subasta de flores holandesa, los agentes de ventas del mercado de hortalizas de Rungis en Francia, o los supermercados);
Возмещение кредитов на основе регулярных продаж по официальным каналам( например, голландские цветочные аукционы, сбытовые агенты на овощном рынке Рюнжи во Франции или супермаркеты);

Estos trabajos(por ejemplo, compraventa, agentes de ventas) se encuentran generalmente en el sector económicamente marginal no estructurado y en el sector de los servicios.
Подобная работа( например, операции по купле- продаже, выполнение функций агента по сбыту), как правило, существует в неформальном секторе, занимающем незначительное место в экономике, а также в секторе услуг.

Basándose en las denuncias presentadas contra la empresa por la KFTC y en los datos recopilados mediante la iniciativa de la KFTC, la autoridad encargada de la competencia llevó a cabo en cinco ocasiones investigaciones in situ en la empresa Hyundai Motor Company y sus agentes de ventas.
На основе жалоб, поданных на компанию в ККДТ, и фактов, собранных по инициативе самой ККДТ, антимонопольный орган пять раз проводил на местах проверки компаний" Хюндай мотор" и ее торговых агентов.

Los agentes de ventas de esposas por correo han comenzado recientemente a utilizar Internet como su instrumento de comercialización preferido, ya que llega a su grupo objetivo de hombres acaudalados de los países occidentales.
В последнее время агенты по продаже невест по выписке начали использовать Интернет в качестве своего наиболее предпочтительного средства торговли, поскольку он обеспечивает доступ к клиентам- богатым мужчинам из западных стран.

Además, se ordenó a la empresa que modificara o eliminara algunas de las condiciones contractuales firmadas con sus agentes de ventas en el plazo de 60 días, y que anulara o modificara el acuerdo celebrado con su sindicato, incluidos los afiliados locales.
Кроме того, компании было предписано в 60дневный срок изменить или устранить некоторые из условий контрактов, подписанных со своими сбытовыми агентами, и отменить или изменить соглашение со своим профсоюзом, включая местные отделения.

Normalmente, los estudios verticalmente integrados denominados principales ofrecen servicios relacionados con la financiación y el desarrollo de guiones, obtienen financiación de otros socios y actúan también como agentes de ventas internacionales.
Как правило, вертикально интегрированные студии крупных поставщиков предлагают услуги, связанные с финансированием и подготовкой сценариев, стремятся привлечь средства других финансовых партнеров и выступают также в качестве международных торговых агентов.

La Dependencia había impartido capacitación a pescadores, vendedores y agentes de ventas, funcionarios de los ministerios de salud, agricultura y pesca y el público en general respecto de técnicas adecuadas de manipulación del pescado, así como de técnicas de conservación y control de calidad.
Этот отдел организовал профессиональную подготовку рыбаков, торговцев и агентов по продаже, должностных лиц министерств здравоохранения, сельского хозяйства и рыбного хозяйства и физических лиц по вопросам, связанным с правильной обработкой рыбы, а также методами сохранения и контроля качества.

IS3.61 La suma necesaria estimada para esta partida(502.200 dólares, que incluyen un crecimiento de 63.800 dólares) se emplearía para campañas de pedidos por correo, publicidad, publicidad conjunta con agentes de ventas, anuncios de nuevas publicaciones, participación en ferias de libros, alquiler de espacio para exposiciones permanentes en lugares importantes, inclusión en catálogos y promoción de artículos de recuerdo.
РП3. 61 Сметные ассигнования по данной статье( 502 200 долл. США, включая рост расходов на 63 800 долл. США), предназначаются для проведения подписных кампаний по почте, рекламы, совместной рекламы с агентами по сбыту, рекламных объявлений о новых изданиях, участия в книжных ярмарках, аренды постоянного выставочного места в оживленных точках, включения изданий в каталоги и рекламы сувениров.

Las empresas consultadas por el Grupo de Expertos exigen que sus agentes de ventas adopten la diligencia debida a fin de cotejar las consultas con las listas de sanciones, verificar los usuarios finales, proceder con cautela al tratar con intermediarios y consultar con las autoridades gubernamentales cuando se planteen dudas.
Компании, с которыми консультировалась Группа, обычно требуют от своих агентов по сбыту проявлять должную осмотрительность и сличать запросы со списками санкционных комитетов, проверять конечных пользователей, соблюдать особую осторожность при работе с посредниками и обращаться в государственные органы при возникновении вопросов.

IS3.92 Los recursos estimados de 617.200 dólares para esta partida servirían para sufragar campañas de pedidos por correo, publicidad, publicidad conjunta con agentes de ventas, publicidad en la Internet y dar a conocer bases de datos electrónicas, exposiciones en ferias comerciales, producción de soportes para medios múltiples(disquetes y videocintas de presentación), gastos de inclusión en catálogos, producción y envío de catálogos por correo y promoción de artículos de recuerdo.
РП3. 92 Сметные потребности в размере 617 200 долл. США предназначены для проведения подписных кампаний по почте, рекламы, совместной рекламы с агентами по сбыту, размещения рекламы в сети Интернет и организации рекламы электронных баз данных, участия в торговых ярмарках, подготовки материалов для поддержки мультимедиа( демонстрационные дискеты и видеоматериалы), составления каталогов, производства и рассылки каталогов и рекламы сувениров.

IS3.73 Los recursos estimados de 563.800 dólares para esta partida servirían para sufragar campañas de pedidos por correo, publicidad, publicidad conjunta con agentes de ventas, publicidad en la Internet y publicidad de bases de datos electrónicas, exposiciones en ferias comerciales, producción de soportes para medios múltiples( disquetes y vídeos de presentación), gastos de inclusión en catálogos, producción y envío de catálogos por correo y promoción de artículos de recuerdo.
РП3. 73 Сметные потребности в размере 563 800 долл. США предназначаются для проведения подписных кампаний по почте, рекламы, совместной рекламы с агентами по сбыту, рекламных объявлений по системе ИНТЕРНЕТ и путем использования электронных баз данных, участия в книжных ярмарках, для выпуска материалов для поддержки мультимедиа( демонстрационные дискеты и видеоматериалы), подготовки каталогов, производства и рассылки каталогов и рекламы сувениров.

Para mejorar la tasa de distribución, el Gobierno nombró 300 nuevos agentes de venta.
В целях повышения темпов распределения правительство назначило 300 новых агентов по продаже.

Comisión agente de ventas Estate.
Агент по продаже недвижимости комиссионные.

Acabo de hablar con la agente de ventas.
Я только что разговаривал с листинговым агентом.

Te veía como mi amigo y mi agente de ventas número uno!
Считал своим другом и лучшим агентом по продажам!

Esto es realmente fácil para Bloomingdale's, pero no es tan fácil para un agente de ventas rural en Haití.
Это действительно просто для универмага« Блумингдейлз», но не так легко для агента по продажам в деревнях Гаити.

Una reclamación de esta serie se refiere al impago de cantidades adeudadas por un agente de ventas privado del Iraq.
Одна из претензий этой партии касается невыплаты сумм, причитавшихся с частного агента по продажам в Ираке.

De este modo, el funcionario y el agente de ventas se dirigieron a diversas firmas, sobre todo en Australia, que habían participado en el Comité Consultivo o habían expresado serias intenciones de mantenerse en contacto con un proyecto comercial de las Naciones Unidas.
Поэтому указанный сотрудник и торговый агент стали обращаться к различным компаниям, преимущественно австралийским, которые участвовали в работе консультативного комитета и/ или выразили серьезную заинтересованность принять участие в осуществлении торгового проекта Организации Объединенных Наций.

IS3.39 El crédito de 77.900 dólares se destinaría a viajes de funcionarios para asistir a exposiciones y realizar visitas previstas a agentes de venta, universidades y bibliotecas de todo el mundo, así como a grupos de sondeo de mercado, a fin de promover las publicaciones de las Naciones Unidas y difundir información sobre ellas.
РП3. 39 Ассигнования в объеме 77 900 долл. США предназначаются для покрытия расходов на поездки персонала в связи с участием в выставках и запланированными посещениями агентов по сбыту, университетов и библиотек во всех регионах мира, а также целевых групп по изучению рынка в целях стимулирования продаж изданий Организации Объединенных Наций и распространения информации о них.

IS3.39 El crédito de 98.600 dólares se destinaría a viajes de funcionarios para asistir a exposiciones y realizar visitas previstas a agentes de venta, universidades y bibliotecas de todo el mundo, así como a grupos de sondeo de mercado, a fin de promover las publicaciones de las Naciones Unidas y difundir información sobre ellas.
РП3. 39 Ассигнования в объеме 98 600 долл. США необходимы для покрытия расходов на поездки персонала в связи с участием в выставках и запланированными посещениями агентов по сбыту, университетов и библиотек во всех регионах мира, а также для проведения рекламной работы среди целевых групп в целях стимулирования продаж изданий Организации Объединенных Наций и распространения информации о них.

IS3.40 El crédito de 72.900 dólares se destinaría a viajes de funcionarios para asistir a exposiciones y realizar visitas previstas a agentes de venta, universidades y bibliotecas de todo el mundo, así como a grupos de sondeo de mercado, a fin de promover las publicaciones de las Naciones Unidas y difundir información sobre ellas.
РП3. 40 Ассигнования в объеме 72 900 долл. США предназначены для покрытия расходов на поездки персонала в связи с участием в выставках и запланированными посещениями агентов по сбыту, университетов и библиотек в различных странах мира, а также в связи с участием в работе целевых групп по изучению рынка для содействия увеличению объема продаж изданий Организаций Объединенных Наций и распространения информации о них.

IS3.32 El crédito de 92.100 dólares, a nivel de mantenimiento, se destina a viajes de funcionarios de la Sede y de Ginebra para asistir a exposiciones, visitas previstas a agentes de venta, universidades, y bibliotecas de todo el mundo y a grupos de sondeo de mercado, a fin de promover las publicaciones de las Naciones Unidas y difundir información sobre ella.
РП3. 32 Ассигнования в объеме 92 100 долл. США, предусматриваемые на прежнем уровне, предназначаются для оплаты поездок персонала подразделений как в Центральных учреждениях, так и в Женеве для участия в выставках, запланированных посещений агентов по сбыту, университетов и библиотек во всех регионах мира, а также проведения маркетинговой работы среди целевых групп в целях стимулирования продаж изданий Организации Объединенных Наций и распространения информации о них.

IS3.91 Las necesidades estimadas para esta partida(43.300 dólares), que entrañan una reducción de 7.600 dólares, corresponden a los viajes de personal para asistir a conferencias internacionales celebradas bajo los auspicios de las Naciones Unidas y a ferias de libros, así como para visitar a agentes de venta, bibliotecas, universidades y empresas de Europa y el Oriente Medio, así como la Sede.
РП3. 91 Сметные потребности по данному разделу( 43 300 долл. США), отражающие сокращение расходов на 7600 долл. США, предназначены для покрытия расходов на поездки персонала для участия в международных конференциях, проводимых под эгидой Организации Объединенных Наций, и книжных ярмарках и на посещение агентов по сбыту, библиотек, университетов и корпораций в Европе и на Ближнем Востоке, а также на поездки в Центральные учреждения.

IS3.34 El crédito de 92.600 dólares, que supone una disminución de 6.200 dólares, se destinaría a viajes de funcionarios de las dependencias de la Sede y de Ginebra para asistir a exposiciones y realizar visitas previstas a agentes de venta, universidades y bibliotecas de todo el mundo, así como a grupos de sondeo de mercado, a fin de promover las publicaciones de las Naciones Unidas y difundir información sobre ellas.
РП3. 34 Ассигнования в объеме 92 600 долл. США, отражающие сокращение потребностей на 6200 долл. США, предназначены для покрытия расходов на поездки персонала подразделений как в Центральных учреждениях, так и в Женеве для участия в выставках, запланированных посещений агентов по сбыту, университетов и библиотек во всех регионах мира, а также для проведения рекламной работы среди целевых групп в целях стимулирования продаж изданий Организации Объединенных Наций и распространения информации о них.

Как использовать "agentes de ventas" в предложении

Los agentes de ventas de bienes raices estan entrenados en dichas materias.

La pregunta a los agentes de ventas fue la misma ¿cuál "acción".

Registro de agentes de ventas de Isapres, de Entidades Acreditadoras y certificadoras.

Solo se limitan a repartir publicaciones como agentes de ventas o marketing.

Requerimos agentes de ventas para el área ferretera, para Guanacaste, con experiencia.

También: negocios móviles, agentes de ventas digitales, embalado o empaquetado, entre otros.

Nuestros agentes de ventas especializados te ofrecen las mejores opciones con MSC.

000 agentes de ventas y generado $1 Billon de dólares en ventas.

Europcar busca Agentes de Ventas y Atención al cliente - GIRONA //pagead2.

Autorización:Los agentes de ventas de Rentas Vitalicias deben estarregistrados en la SVS.